Gói thầu là một phần hoặc toàn bộ dự án, dự toán mua sắm. Chúng ta thường nghe nói về gói thầu bằng tiếng việt, gói thầu tiếng anh có giống tiếng việt không? Quy định của pháp luật về gói thầu tiếng anh như thế nào? Hãy cùng theo dõi bài viết của Công ty Luật ACC để hiểu rõ vấn đề này nhé.
Quy định của pháp luật về gói thầu tiếng anh
1. Gói thầu tiếng anh là gì?
Căn cứ theo quy định tại Điều 4 Luật đấu thầu 2013 thì khái niệm gói thầu được hiểu như sau:
Gói thầu là một phần hoặc toàn bộ dự án, dự toán mua sắm; gói thầu có thể gồm những nội dung mua sắm giống nhau thuộc nhiều dự án hoặc là khối lượng mua sắm một lần, khối lượng mua sắm cho một thời kỳ đối với mua sắm thường xuyên, mua sắm tập trung.
Như vậy, gói thầu tiếng anh là gói thầu quy định theo định nghĩa ở trên nhưng được viết bằng tiếng anh. Gói thầu là danh từ, trong tiếng Anh được dùng bởi cụm từ Bidding Package.
2. Bản chất của gói thầu
Trong một khoảng thời gian nào đó, khi bên mời thầu có nhiều nhu cầu mua sắm cần được thực hiện, bên mời thầu có thể tổ chức một hoặc nhiều lần đấu thầu nhằm lựa chọn một hoặc nhiều nhà thầu để kí hợp đồng.
Tùy thuộc vào đặc điểm của những nhu cầu mua sắm, mà bên mời thầu có thể gộp các nhu cầu mua sắm để thực hiện đấu thầu một lần hoặc tách riêng để thực hiện đấu thầu nhiều lần.
3. Cách xác định các loại gói thầu
Căn cứ vào Khoản 8, 9, 25, 45 Điều 4 Luật đấu thầu năm 2013 thì các xác định loại gói thầu được quy định như sau:
- Dịch vụ tư vấn
Dịch vụ tư vấn là một hoặc một số hoạt động bao gồm:
- Lập, đánh giá báo cáo quy hoạch, tổng sơ đồ phát triển, kiến trúc;
- Khảo sát, lập báo cáo nghiên cứu tiền khả thi, báo cáo nghiên cứu khả thi, báo cáo đánh giá tác động môi trường;
- Khảo sát, lập thiết kế, dự toán;
- Lập hồ sơ mời quan tâm, hồ sơ mời sơ tuyển, hồ sơ mời thầu, hồ sơ yêu cầu;…
- Dịch vụ phi tư vấn
Dịch vụ phi tư vấn là một hoặc một số hoạt động bao gồm: Logistics, bảo hiểm, quảng cáo, lắp đặt không thuộc quá trình xây dựng và lắp đặt công trình, hạng mục công trình, nghiệm thu chạy thử, tổ chức đào tạo, bảo trì, bảo dưỡng, vẽ bản đồ và hoạt động khác không phải là dịch vụ tư vấn nêu trên.
- Hàng hóa
Hoàng hóa gồm máy móc, thiết bị, nguyên liệu, nhiên liệu, vật liệu, vật tư, phụ tùng; hàng tiêu dùng; Thuốc, vật tư y tế dùng cho các cơ sở y tế.
- Xây lắp
Xây lắp gồm những công việc thuộc quá trình xây dựng và lắp đặt công trình, hạng mục công trình.
- Gói thầu hỗn hợp
Gói thầu hỗn hợp là gói thầu bao gồm:
- Thiết kế và cung cấp hàng hóa (EP);
- Thiết kế và xây lắp (EC);
- Cung cấp hàng hóa và xây lắp (PC);
- Thiết kế, cung cấp hàng hóa và xây lắp (EPC);
- Lập dự án, thiết kế, cung cấp hàng hóa và xây lắp (chìa khóa trao tay).
Việc xác định loại gói thầu phải căn cứ vào nội dung công việc của gói thầu trên cơ sở quy định nêu trên.
4. Ý nghĩa của việc xác định các loại gói thầu
Theo đó, việc xác định loại gói thầu phải căn cứ vào tính chất, tỷ trọng các phần công việc của gói thầu để xác định cho phù hợp trên cơ sở tuân thủ quy định tại Điều 4 Luật Đấu thầu
Việc xác định các loại gói thầu sẽ giúp cho các doanh nghiệp, nhà đầu tư dễ dàng theo dõi được các loại gói thầu để có kế hoạch triển khai các kế hoạch đấu thầu của mình.
Việc xác định này còn có ý nghĩa thống nhất quy định của pháp luật để các doanh nghiệp dễ hiểu và dễ áp dụng, không gây tình trạng băn khoăn, vướng mắc trong quá trình thực hiện
5. Cách xác định giá gói thầu
Căn cứ vào Khoản 2 Điều 35 Luật đấu thầu năm 2013 thì việc xác định giá gói thầu như sau:
- a) Giá gói thầu được xác định trên cơ sở tổng mức đầu tư hoặc dự toán (nếu có) đối với dự án; dự toán mua sắm đối với mua sắm thường xuyên. Giá gói thầu được tính đúng, tính đủ toàn bộ chi phí để thực hiện gói thầu, kể cả chi phí dự phòng, phí, lệ phí và thuế. Giá gói thầu được cập nhật trong thời hạn 28 ngày trước ngày mở thầu nếu cần thiết;
- b) Đối với gói thầu cung cấp dịch vụ tư vấn lập báo cáo nghiên cứu tiền khả thi, báo cáo nghiên cứu khả thi, giá gói thầu được xác định trên cơ sở các thông tin về giá trung bình theo thống kê của các dự án đã thực hiện trong khoảng thời gian xác định; ước tính tổng mức đầu tư theo định mức suất đầu tư; sơ bộ tổng mức đầu tư;
- c) Trường hợp gói thầu gồm nhiều phần riêng biệt thì ghi rõ giá ước tính cho từng phần trong giá gói thầu.
Trên đây là toàn bộ tư vấn của chúng tôi chia sẻ về quy định của pháp luật về gói thầu tiếng anh để độc giả hiểu rõ hơn về vấn đề này. Công ty Luật ACC chuyên hỗ trợ khách hàng về thủ tục về đăng ký đất đai nhanh chóng, nếu bạn có nhu cầu vui lòng liên hệ với chúng tôi để được hỗ trợ tốt nhất nhé.
Nội dung bài viết:
Hãy để lại bình luận của bạn tại đây!