Bên cạnh các dịch vụ dịch thuật truyền thống, dịch thuật online cũng là một lựa chọn được nhiều cá nhân và doanh nghiệp sử dụng với ưu điểm nhanh chóng, tạo thuận tiện cho khách hàng. Bài viết với nội dung dưới đây cung cấp tới quý bạn đọc thông tin về dịch vụ dịch thuật online uy tín nhanh chóng.
1. Dịch thuật online là gì?
Dịch thuật online là công việc luận giải ý nghĩa của văn nguồn từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác có ý nghĩa tương đương (văn bản mới được gọi là bản dịch) bằng hình thức trực tuyến (online), giúp người đọc dễ dàng hiểu được văn nguồn ban đầu.
2. Vì sao nên sử dụng dịch vụ dịch thuật online?
Dịch thuật online là một loại hình dịch vụ dịch thuật khá phát triển hiện nay. Dịch thuật online có nhiều ưu điểm nổi bật như sau:
- Bạn không cần đến văn phòng dịch thuật để tiến hành ký hợp đồng và triển khai dịch thuật công chứng. Thay vào đó, bạn chỉ cần gửi hồ sơ, chuyển tiền và bạn đã có một bản dịch chính xác và được chứng thực. Lựa chọn này mang đến sự tiện lợi cũng như giúp bạn không phải đi lại, di chuyển nhiều, tiết kiệm thời gian.
- Bạn không cần di chuyển xa để tìm địa chỉ dịch tiếng anh chuyên ngành hay dịch chuyên ngành khác. Những địa chỉ dịch thuật chuyên ngành đều nằm ở các thành phố lớn và những chuyên ngành đặc thù thì có rất ít cơ sở. Bạn sẽ khó có thể đến từng địa chỉ để tìm hiểu. Thay vào đó bạn có thể tìm kiếm online, thăm dò qua các phương tiện internet và thực hiện thuê dịch thuật online ngay tại nhà.
- Chi phí dịch thuật online sẽ tiết kiệm hơn bởi bạn không phải di chuyển đi xa cũng như không mất thời gian, công sức để tìm kiếm và chọn lựa. Đặc biệt với những khách hàng ở tỉnh lẻ thì việc di chuyển, đi lại sẽ mất rất nhiều chi phí và có thể bạn sẽ phải đi lại nhiều lần để liên hệ, trao đổi.
- Hiện nay, quy trình dịch thuật online ở hầu hết các công ty dịch thuật đều tiến hành theo các bước như: nhận tài liệu, đánh giá tài liệu, phân công nhân lực, tiến hành dịch thuật, hiệu đính, kiểm tra và hiệu chỉnh bản dịch theo yêu cầu của khách hàng. Sau đó, bản dịch mới được giao cho khách hàng.
3. Trình tự, thủ tục dịch thuật online
Quy trình dịch thuật online gồm các bước như sau:
- Bước 1: Liên hệ với công ty cung cấp dịch vụ dịch thuật online. Nhiều địa chỉ cho phép khách hàng có thể chat trực tiếp trên website hoặc liên hệ qua số điện thoại, chat zalo, facebook… để được tư vấn cũng như đặt hàng theo yêu cầu.
- Bước 2: Scan, chụp ảnh tài liệu và gửi bản mềm cho công ty.
Sau khi đã thỏa thuận xong, bạn thực hiện quét các tài liệu cần dịch thuật hoặc chụp ảnh rồi gửi cho công ty qua địa chỉ email, chuyển lên các đám mây lưu trữ online (nếu tài liệu quá nặng) và gửi cho công ty để nhận được báo giá chi tiết.
- Bước 3: Công ty kiểm tra, xem xét tài liệu và tiến hành báo giá.
- Bước 4: Bạn nhận được báo giá, thống nhất phương án, mức giá và xác nhận thời gian với công ty.
- Bước 5: Sau thỏa thuận xong giá cả và thời gian hoàn thành, bạn thực hiện thanh toán cho công ty mức chi phí cần thiết. Chi phí đó có thể là tiền đặt cọc, tạm ứng hoặc toàn bộ số tiền dịch thuật theo thỏa thuận của hai bên.
- Bước 6: Sau khi xác nhận ngân hàng báo có tài khoản, công ty sẽ tiền hành các nghiệp vụ theo yêu cầu của khách hàng.
- Bước 7: Kết thúc các nghiệp vụ cần thiết, công ty sẽ giao tài liệu cho Quý khách qua đường bưu điện, qua Email.
4. Kỹ năng cần có khi dịch thuật online
Kiến thức chuyên môn
Người dịch thuật cần tìm hiểu, trau dồi kiến thức đa lĩnh vực thường xuyên để có sự chuẩn bị tốt nhất trước khi thực hiện biên phiên dịch cho bất kỳ văn nguồn nào đó. Bởi lẽ, với mỗi trường hợp, ngữ cảnh khác nhau mà ý nghĩa câu từ cũng sẽ có sự khác biệt rất rõ rệt.
Ngoài ra, thông thường khi khách hàng có nhu cầu dịch thuật online thì sẽ có yêu cầu trong thời gian ngắn hạn, bạn cần dịch văn nguồn nhanh chóng và bản dịch phải đáp ứng tiêu chuẩn chất lượng.
Khả năng sắp xếp lượng công việc hợp lý
Nếu đã lựa chọn là một dịch giả online thì đây là yếu tố mà bạn phải quan tâm. Công việc dịch thuật online thường bao gồm rất nhiều mảng khác nhau, không chỉ biên phiên dịch tài liệu theo yêu cầu mà còn có thể là các tài liệu văn bản cần dịch nhanh chóng.
Do đó, nếu không có sự phân bổ và sắp xếp hợp lý sẽ dễ ảnh hưởng đến chất lượng bản dịch và hiệu suất công việc không thể đáp ứng.
Sử dụng các phần mềm văn phòng
Đây là yếu tố cơ bản mà hầu hết các doanh nghiệp dịch thuật tuyển dụng đưa ra. Các phần mềm văn phòng cơ bản như word, excel,… sẽ hỗ trợ rất nhiều trong quá trình dịch thuật và làm việc, trao đổi với khách hàng.
5. Dịch vụ dịch thuật online của ACC
Công ty Luật ACC là đơn vị uy tín và có kinh nghiệm trọng việc thực hiện các thủ tục hành chính, chúng tôi cam kết với quý khách hàng:
- Tư vấn và hướng dẫn chi tiết cho quý khách về dịch vụ công chứng online, đảm bảo thủ thục được thực hiện chính xác và nhanh chóng
- ACC tư vấn mọi vấn đề pháp lý cho khách hàng
- ACC luôn đề cao quyền lợi của khách hàng do đó quý khách hàng hoàn toàn có thể yên tâm trước dịch vụ của chúng tôi.
- ACC luôn đảm bảo chi phí hợp lý, không phát sinh bát cứ chi phí nào khác ngoài chi phí đã báo ban đầu. Do đó khách hàng có thể yên tâm khi sử dụng dịch vụ của ACC.
Trên đây là nội dung về dịch vụ dịch thuật online uy tín nhanh chóng. Quý bạn đọc có bất kỳ thắc mắc, khó khăn có thể liên hệ với công ty Luật ACC để được hỗ trợ, tránh các vấn đề ảnh hưởng tới quá trình hoạt động của bạn.
Nội dung bài viết:
Hãy để lại bình luận của bạn tại đây!