Mẫu thông báo tài khoản ngân hàng bằng tiếng anh

Mẫu thông báo tài khoản ngân hàng, hay còn gọi là sao kê ngân hàng hoặc thư cập nhật tài khoản, là một văn bản do ngân hàng phát hành để thông báo cho khách hàng về hoạt động tài khoản hoặc thay đổi thông tin tài khoản của họ. Sau đây, ACC xin gửi đến bạn Mẫu thông báo tài khoản ngân hàng bằng tiếng Anh theo quy định hiện hành. 

Mẫu thông báo tài khoản ngân hàng bằng tiếng anh

1. Khi nào cần sử dụng mẫu thông báo tài khoản ngân hàng bằng tiếng Anh?

Giao dịch quốc tế: Khi thực hiện giao dịch quốc tế, chẳng hạn như chuyển tiền hoặc thanh toán cho các nhà cung cấp dịch vụ ở nước ngoài, khách hàng có thể nhận được thông báo tài khoản ngân hàng bằng tiếng Anh để cung cấp chi tiết về giao dịch, bao gồm số tiền, tỷ giá hối đoái và phí.

Khách hàng quốc tế: Nếu khách hàng là người nước ngoài hoặc không nói tiếng Việt, họ sẽ nhận được thông báo tài khoản ngân hàng bằng tiếng Anh để đảm bảo họ có thể hiểu rõ thông tin tài khoản của mình.

Tài liệu hỗ trợ cho mục đích du lịch hoặc kinh doanh: Khi khách hàng cần cung cấp bằng chứng về hoạt động tài khoản ngân hàng cho mục đích du lịch hoặc kinh doanh, chẳng hạn như xin visa hoặc chứng minh khả năng tài chính, họ có thể yêu cầu ngân hàng cung cấp thông báo tài khoản ngân hàng bằng tiếng Anh.

Website và dịch vụ ngân hàng trực tuyến: Một số ngân hàng có website và dịch vụ ngân hàng trực tuyến bằng tiếng Anh, và thông báo tài khoản ngân hàng cũng có thể được cung cấp qua các kênh này bằng tiếng Anh.

Liên hệ với bộ phận hỗ trợ khách hàng tiếng Anh: Nếu khách hàng liên hệ với bộ phận hỗ trợ khách hàng của ngân hàng bằng tiếng Anh, họ có thể nhận được thông báo tài khoản ngân hàng bằng tiếng Anh để giải quyết vấn đề hoặc cung cấp thông tin tài khoản.

Tài liệu pháp lý và quy định: Một số tài liệu pháp lý và quy định liên quan đến hoạt động ngân hàng có thể được cung cấp bằng tiếng Anh, và thông báo tài khoản ngân hàng cũng có thể được dịch sang tiếng Anh để đảm bảo khách hàng hiểu rõ nghĩa vụ và quyền lợi của họ.

2. Mẫu thông báo tài khoản ngân hàng bằng tiếng Anh

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence – Freedom – Happiness

Hanoi, day … month … year 20…

BANK ACCOUNT NOTICE
Dear Customer

… COMPANY LIMITED/JOINT STOCK COMPANY
Business code: …
Address:
Legal representative:…

Notify customers of the company’s bank account information as follows:
– Account number: …
– At Joint Stock Commercial Bank for Foreign Trade of Vietnam, Thanh Xuan branch (Hanoi)
– Account holder: … COMPANY LIMITED/JOINT STOCK COMPANY

… COMPANY LIMITED/JOINT STOCK COMPANY inform customers to know for convenience in performing transactions. Thank you!

Legal representative
(Signed and stamped)

3. Từ vựng tiếng Anh liên quan đến mẫu thông báo tài khoản ngân hàng bằng tiếng Anh

1. Accounting Controller /əˈkaʊntɪŋ kənˈtrəʊlə/: Kiểm soát viên kế toán

2. Product Development Specialist /prɒdʌkt dɪˈvɛləpmənt ˈspɛʃəlɪst /: Chuyên viên phát triển sản phẩm

3. Market Development Specialist /mɑːkɪt dɪˈvɛləpmənt ˈspɛʃəlɪst/: Chuyên viên phát triển thị trường

4. Big Business Customer Specialist /bɪg ˈbɪznɪs ˈkʌstəmə ˈspɛʃəlɪst/: Chuyên viên khách hàng doanh nghiệp lớn

5. Personal Customer Specialist /bɪg ˈbɪznɪs ˈkʌstəmə ˈspɛʃəlɪst/: Chuyên viên chăm sóc khách hàng

6. Financial Accounting Specialist /faɪˈnænʃəl əˈkaʊntɪŋ ˈspɛʃəlɪst/: Chuyên viên kế toán tài chính

7. Marketing Staff Specialist /ˈmɑːkɪtɪŋ stɑːf ˈspɛʃəlɪst /: Chuyên viên quảng bá sản phẩm

8 Valuation Officer /væljʊˈeɪʃən ˈɒfɪsə/: Nhân viên định giá

9. Information Technology Specialist /ˌɪnfəˈmeɪʃən tɛkˈnɒləʤi ˈspɛʃəlɪst/: Chuyên viên công nghệ thông tin (IT)

10. Marketing Officer /ˈmɑːkɪtɪŋ ˈɒfɪsə/: Chuyên viên tiếp thị

11. Cashier /kæˈʃɪə/: Thủ quỹ

Hy vọng qua bài viết, Công ty Luật ACC đã giúp quý khách hàng hiểu rõ hơn về Mẫu thông báo tài khoản ngân hàng bằng tiếng Anh. Đừng ngần ngại hãy liên hệ với Công ty Luật ACC nếu quý khách hàng có bất kỳ thắc mắc gì cần tư vấn giải quyết.