Tái ký hợp đồng tiếng anh là gì?

 Tái ký hợp đồng tiếng anh là gì?

Tái ký hợp đồng tiếng anh là gì?

Tái Ký Hợp Đồng Tiếng Anh là Gì?

renew one's contract

VERB

/rɪˈnu wʌnz ˈkɑnˌtrækt/

 Tái ký hợp đồng là gia hạn hợp đồng.

Khi nói đến việc tái ký hợp đồng trong tiếng Anh, chúng ta đang đề cập đến việc gia hạn một thỏa thuận hay sự sắp xếp giữa các bên để tiếp tục mối quan hệ kinh doanh hoặc lao động. "Renew one's contract" dịch sang tiếng Việt là "Tái ký hợp đồng" có nghĩa là bên một hoặc cả hai đều đồng ý gia hạn thời gian hiệu lực của hợp đồng.

Ví dụ về Tái Ký Hợp Đồng:

1. Jenny và Virgin Records

Jenny đã quyết định tái ký hợp đồng với Virgin Records với một số tiền lên đến 80 triệu đô la Mỹ trong năm tiếp theo. Điều này không chỉ chứng tỏ sự thành công trong mối quan hệ nghệ sĩ và nhãn đĩa mà còn là một giao kèo tài chính đáng kể.

2. Sự Từ Chối của Sony đối với Jackson

Sony đã từ chối tái ký hợp đồng với nghệ sĩ nổi tiếng Michael Jackson và lý do là chiến dịch quảng bá trị giá 25 triệu đô la không thành công. Jackson không chấp nhận lưu diễn tại Hoa Kỳ, dẫn đến sự thất bại của chiến dịch và sự kết thúc của hợp đồng.

Phân Biệt Giữa Thỏa Thuận và Hợp Đồng:

Khi nói đến "agreement" và "contract," cần phân biệt rõ ràng. "Agreement" chỉ là một thỏa thuận hay sắp xếp giữa các bên về ý định chung, trong khi "contract" là một thoả thuận hợp pháp giữa các bên tạo ra nghĩa vụ chung và có thể thi hành theo quy định của pháp luật. Việc hiểu rõ sự khác biệt này quan trọng để tránh hiểu lầm và đảm bảo tính minh bạch trong các giao kèo kinh doanh và lao động.

 Câu hỏi thường gặp

Câu hỏi 1: Tái ký hợp đồng trong tiếng Anh là gì?

Câu trả lời: Tái ký hợp đồng là hành động gia hạn một thỏa thuận hoặc hợp đồng hiện tại giữa các bên để tiếp tục mối quan hệ kinh doanh, lao động hoặc hợp tác khác.

Câu hỏi 2: Quy trình tái ký hợp đồng là gì?

Câu trả lời: Để tái ký hợp đồng, các bên thường cùng nhau đàm phán về các điều khoản mới hoặc gia hạn thời gian hiệu lực. Sau đó, một văn bản mới sẽ được tạo ra và ký kết để thay thế hợp đồng cũ.

Câu hỏi 3: Có ví dụ nào về việc tái ký hợp đồng không?

Câu trả lời: Chẳng hạn, nghệ sĩ âm nhạc Jenny đã tái ký hợp đồng với Virgin Records với một số tiền lớn trong năm tiếp theo, chứng tỏ sự tiếp tục và thành công của mối quan hệ nghệ sĩ và nhãn đĩa.

Câu hỏi 4: Tại sao doanh nghiệp và cá nhân nên quan tâm đến việc tái ký hợp đồng?

Câu trả lời: Hiểu rõ về tái ký hợp đồng giúp đảm bảo tính ổn định trong mối quan hệ, tránh hiểu lầm và giúp các bên thỏa thuận lại điều khoản phù hợp với tình hình mới, đồng thời giữ cho mối quan hệ kinh doanh hoặc lao động tiếp tục phát triển.

 

Nội dung bài viết:

    Hãy để lại thông tin để được tư vấn

    comment-blank-solid Bình luận

    084.696.7979 19003330 Báo giá Chat Zalo