Người vận chuyển tiếng Anh là gì?
Người vận chuyển tiếng Anh là gì?
Người vận chuyển tiếng Anh là carrier/ˈkæriər/.
Người vận chuyển là cá nhân hoặc tổ chức có thể tự mình hoặc ủy quyền cho người khác để ký kết hợp đồng vận chuyển hàng hóa bằng đường biển với người thuê vận chuyển. Trong quá trình này, họ chịu trách nhiệm về việc đưa hàng hóa từ điểm xuất phát đến điểm đích một cách an toàn và kịp thời.
Ví dụ tiếng Anh về "Người vận chuyển"
Ví dụ 1. Người vận chuyển đảm nhận trách nhiệm từ nơi nhận hoặc từ cảng tải đến cảng xả hoặc nơi giao hàng.
- The carrier undertakes responsibility from the place of receipt or from the port of loading to the port of discharge or the place of delivery.
Ví dụ 2. Người vận chuyển có thể là chủ sở hữu tàu biển hoặc không phải là chủ sở hữu tàu biển, tùy từng trường hợp.
- The carrier may be the owner of the ship or not the ship owner, depending on the case.
Phân biệt "shipper" và "carrier"
Trong lĩnh vực vận tải và logistics, hai thuật ngữ "shipper" và "carrier" thường được sử dụng, tuy nhiên, chúng có sự khác biệt rõ ràng:
- Người Giao Hàng (Shipper): Người giao hàng là cá nhân hoặc tổ chức thực hiện công việc vận chuyển hàng hóa từ điểm xuất phát đến điểm đích. Trách nhiệm của họ bao gồm đóng gói, gắn nhãn, và sắp xếp hàng hóa để vận chuyển. Shipper có thể là người bán hàng hoặc người chủ sở hữu hàng hóa.
- Người Vận Chuyển (Carrier): Carrier là cá nhân hoặc tổ chức vận chuyển hàng hóa từ điểm xuất phát đến điểm đích dưới sự ủy quyền của shipper hoặc theo hợp đồng trực tiếp với shipper. Carrier thường là các công ty vận chuyển, hãng hàng không, hãng tàu biển hoặc các đơn vị vận tải đường bộ.
Nội dung bài viết:
Bình luận