Nghĩa vụ tiếng Anh là gì?

Nghĩa vụ tiếng Anh là gì?

Nghĩa vụ tiếng Anh là gì?

Nghĩa vụ tiếng Anh là obligation /ˌɑbləˈgeɪʃən/.

Theo Điều 274 của Bộ luật Dân sự năm 2015, nghĩa vụ được hiểu là việc một hoặc nhiều chủ thể phải thực hiện các hành động như chuyển giao vật, chuyển giao quyền, trả tiền hoặc giấy tờ có giá trị, thực hiện hoặc không thực hiện công việc nhất định vì lợi ích của một hoặc nhiều chủ thể khác nhau. Điều này là cơ sở quan trọng để xác định và thực thi các nghĩa vụ trong quan hệ dân sự.

Ví dụ tiếng Anh về "Nghĩa vụ"

Ví dụ 1. It is my obligation to attend all scheduled meetings as outlined in my employment contract.

• Đó là nghĩa vụ của tôi phải tham dự tất cả các cuộc họp được lên kế hoạch như đã được nêu trong hợp đồng lao động của tôi.

Ví dụ 2. As a citizen, it is your obligation to pay taxes to support public services and infrastructure.

• Là một công dân, đó là nghĩa vụ của bạn phải đóng thuế để hỗ trợ các dịch vụ công cộng và cơ sở hạ tầng.

Một số collocations với obligation

Nghĩa vụ Hợp đồng (contractual obligation)

• Ví dụ: The bank has a contractual obligation to buy back the bad loans. (Ngân hàng có nghĩa vụ hợp đồng phải mua lại các khoản nợ xấu.)

Nghĩa vụ Pháp lý (legal obligation)

• Ví dụ: You have a legal obligation to inform the police about the crash. (Bạn có nghĩa vụ pháp lí phải báo cho cảnh sát về vụ tai nạn.)

Nghĩa vụ Theo Luật định (statutory obligation)

• Ví dụ: There are many forms of statutory obligation which include wage levels, annual holidays, employment terms and agreement etc. (Có nhiều hình thức nghĩa vụ theo luật định, bao gồm mức lương, ngày nghỉ hàng năm, điều khoản và thỏa thuận lao động, v.v.)

Mỗi nghĩa vụ mang lại sự cam kết và trách nhiệm, là nền tảng của một xã hội công bằng và phát triển.

Các nghĩa vụ cơ bản của công dân

Trong quá trình phát triển lịch sử, các Hiến pháp của Việt Nam đã liên tục điều chỉnh và bổ sung các nghĩa vụ của công dân, nhấn mạnh vai trò và trách nhiệm của họ đối với xã hội và quốc gia. Dưới đây là tổng quan về các nghĩa vụ cơ bản của công dân được quy định trong các Hiến pháp từ năm 1946 đến năm 2013:

Các Nghĩa Vụ Theo Hiến Pháp:

1. Hiến Pháp 1946: Bảo vệ Tổ quốc, tôn trọng Hiến pháp, tuân theo pháp luật, và nghĩa vụ tham gia các hoạt động tôn giáo.

2. Hiến Pháp 1959: Bổ sung nghĩa vụ mới như tuân thủ kỷ luật lao động, trật tự công cộng, và quy tắc xã hội.

3. Hiến Pháp 1980: Đặt ra nhiều nghĩa vụ mới bao gồm trung thành với Tổ quốc, tham gia xây dựng quốc phòng toàn dân, bảo vệ an ninh và chính trị, giữ gìn bí mật nhà nước, và tham gia lao động công ích.

4. Hiến Pháp 1992: Ghi nhận lại và điều chỉnh các nghĩa vụ từ Hiến pháp trước đó, thay thế nghĩa vụ tài sản Xã hội Chủ nghĩa bằng việc bảo vệ tài sản của Nhà nước và lợi ích công cộng.

5. Hiến Pháp 2013: Tiếp tục cập nhật và điều chỉnh các nghĩa vụ của công dân, bao gồm trung thành với Tổ quốc, bảo vệ Tổ quốc, tham gia quân sự và xây dựng quốc phòng, bảo vệ an ninh quốc gia và trật tự, thực hiện các quy tắc công cộng, bảo vệ môi trường, nộp thuế, học tập, và tuân thủ Hiến pháp và pháp luật Việt Nam.

Các điều khoản này không chỉ là nền tảng pháp lý mà còn thể hiện cam kết của Việt Nam trong việc xây dựng một xã hội công bằng, dân chủ và phát triển.

Câu hỏi thường gặp

1. Nghĩa vụ tiếng Anh là gì?

   Trả lời: Trong tiếng Anh, "nghĩa vụ" được dịch là "obligation" /ˌɑbləˈgeɪʃən/. Theo Điều 274 của Bộ luật Dân sự năm 2015, nghĩa vụ là việc một hoặc nhiều chủ thể phải thực hiện các hành động như chuyển giao vật, chuyển giao quyền, trả tiền hoặc giấy tờ có giá trị, thực hiện hoặc không thực hiện công việc nhất định vì lợi ích của một hoặc nhiều chủ thể khác nhau.

2. Có những loại nghĩa vụ nào được quy định trong pháp luật?

   Trả lời: Có ba loại nghĩa vụ chính được quy định trong pháp luật, bao gồm:

   • Nghĩa vụ Hợp đồng (contractual obligation): Ví dụ như nghĩa vụ của một bên phải tuân thủ các điều khoản trong hợp đồng lao động.
   • Nghĩa vụ Pháp lý (legal obligation): Ví dụ như nghĩa vụ của một công dân phải tuân thủ các luật lệ về trật tự công cộng.
   • Nghĩa vụ Theo Luật định (statutory obligation): Ví dụ như nghĩa vụ của một doanh nghiệp phải tuân thủ các quy định về mức lương tối thiểu do luật định.

3. Có những ví dụ nào về việc sử dụng "nghĩa vụ" trong tiếng Anh?

   Trả lời: Ví dụ 1: "It is my obligation to attend all scheduled meetings as outlined in my employment contract."

   • Dịch: "Đó là nghĩa vụ của tôi phải tham dự tất cả các cuộc họp được lên kế hoạch như đã được nêu trong hợp đồng lao động của tôi."

   Ví dụ 2: "As a citizen, it is your obligation to pay taxes to support public services and infrastructure."

   • Dịch: "Là một công dân, đó là nghĩa vụ của bạn phải đóng thuế để hỗ trợ các dịch vụ công cộng và cơ sở hạ tầng."

4. Các nghĩa vụ cơ bản của công dân Việt Nam được quy định như thế nào trong các Hiến pháp?

   Trả lời: Các nghĩa vụ cơ bản của công dân Việt Nam được quy định trong các Hiến pháp từ năm 1946 đến nay. Ví dụ, theo Hiến Pháp 2013, các nghĩa vụ bao gồm trung thành với Tổ quốc, bảo vệ an ninh quốc gia, thực hiện các quy tắc công cộng, bảo vệ môi trường, nộp thuế, học tập, và tuân thủ Hiến pháp và pháp luật Việt Nam.