Mẹ đơn thân tiếng anh là gì?

Ngày nay, việc một người mẹ tự mình nuôi dạy con cái không còn là điều quá xa lạ. Dù là vì lý do gì thì việc trở thành một người mẹ đơn thân đòi hỏi người phụ nữ phải vô cùng mạnh mẽ và gan dạ. Vậy, thì trong tiếng Anh, ‘mẹ đơn thân’ được hiểu là gì? Bài viết dưới đây sẽ giải đáp cho các bạn biết câu trả lời của câu hỏi  này.

Mẹ đơn thân tiếng anh là gì?

1. Khái niệm về mẹ đơn thân

Trong bối cảnh xã hội ngày càng phát triển, nhiều người phụ nữ đã chọn con đường trở thành mẹ đơn thân, đồng thời tự mình gánh vác trách nhiệm nuôi dạy con cái. Cụm từ “ mẹ đơn thân” từ đó cũng đã xuất hiện rất và ngày càng phổ biến ở giới trẻ. Tuy nhiên, về bản chất, mọi người vẫn còn khá lang mang và chưa thật sự hiểu hết về khái niệm của cụm từ này. 

Về bản chất, mẹ đơn thân là khái niệm để định nghĩa về một người phụ nữ đảm nhận vai trò nuôi dưỡng và chăm sóc con cái mà không có sự hỗ trợ từ cha của đứa trẻ. Đây có thể là kết quả của việc ly hôn, chia tay hoặc do người mẹ quyết định tự mình sinh con và nuôi con mà không có sự tham gia của cha đứa trẻ. Và, trong cuộc sống ngày càng đòi hỏi nhu cầu sống cao này, mẹ đơn thân phải đối mặt với nhiều thách thức trong cuộc sống,không chỉ từ việc cân bằng công việc và gia đình, đảm bảo tài chính, mà còn cả cho đến việc đáp ứng nhu cầu tình cảm và giáo dục cho con cái.

2. Mẹ đơn thân trong tiếng Anh được gọi là gì?

Trong tiếng Anh, "mẹ đơn thân" được gọi là "single mother." Thuật ngữ này được sử dụng để chỉ những người mẹ đang nuôi con một mình mà không có sự hiện diện hoặc hỗ trợ của cha đứa trẻ. Ngoài ra, có một số thuật ngữ tương tự như "solo mom" hay "single parent" (phụ huynh đơn thân) được sử dụng để chỉ cả mẹ và cha đơn thân.

3. Quyền lợi của mẹ đơn thân theo quy định pháp luật

Quyền lợi của mẹ đơn thân theo quy định pháp luật

Với sự tiến bộ, cùng phát triển của nhân loại, Pháp luật Việt Nam đã có những quy định nhằm bảo vệ tối quyền lợi của mẹ đơn thân, bao gồm:

3.1. Quyền nuôi dưỡng và chăm sóc con cái

Mẹ đơn thân có quyền chính đáng để nuôi dưỡng và chăm sóc con cái, và có thể được pháp luật hỗ trợ về quyền nuôi con trong trường hợp tranh chấp. Tùy theo luật pháp từng quốc gia, mẹ đơn thân có thể nhận được hỗ trợ tài chính từ nhà nước hoặc từ người cha của đứa trẻ để giúp họ nuôi dưỡng con cái.Theo luật quy định, nếu trường hợp mẹ đơn thân thuộc diện hộ nghèo, cận nghèo theo quy định của pháp luật thì sẽ được hưởng trợ cấp xã hội hàng tháng khi đang nuôi con dưới 16 tuổi hoặc con từ 16 tuổi đến 22 tuổi mà đang học văn hóa, học nghề, trung học chuyên nghiệp, cao đẳng, đại học văn bằng thứ nhất.

Ngoài ra theo điều 50 Luật hôn nhân và gia đình năm 2014 thì cha hoặc mẹ không trực tiếp nuôi con chưa thành niên hoặc con đã thành niên bị tàn tật, mất năng lực hành vi dân sự, không có khả năng lao động và không có tài sản để tự nuôi mình có nghĩa vụ cấp dưỡng nuôi con tương tự như trong trường hợp vợ chồng ly hôn. Do đó bạn có thể yêu cầu và thỏa thuận với cha đứa bé về việc cấp dưỡng nuôi con. Trong trường hợp cha đứa bé không chịu cấp dưỡng bạn có thể tự mình yêu cầu Tòa án hoặc đề nghị Viện Kiểm sát yêu cầu Tòa án buộc cha của con bạn không tự nguyện thực hiện nghĩa vụ cấp dưỡng phải thực hiện nghĩa vụ đó. Điều 55 Luật hôn nhân và gia đình năm 2014).

3.2.Chính sách xã hội 

Các bà mẹ đơn thân có quyền được bảo vệ trong công việc, bao gồm quyền nghỉ thai sản, nghỉ phép vì lý do gia đình, và không bị phân biệt đối xử tại nơi làm việc.Người lao động hưởng chế độ thai sản theo quy định tại các Điều 32, 33, 34, 35, 36 và 37 của Luật bảo hiểm xã hội thì mức hưởng chế độ thai sản được tính như sau:

• Mức hưởng một tháng bằng 100% mức bình quân tiền lương tháng đóng bảo hiểm xã hội của 06 tháng trước khi nghỉ việc hưởng chế độ thai sản. Trường hợp người lao động đóng bảo hiểm xã hội chưa đủ 06 tháng thì mức hưởng chế độ thai sản theo quy định tại Điều 32, Điều 33, các khoản 2, 4, 5 và 6 Điều 34, Điều 37 của Luật này là mức bình quân tiền lương tháng của các tháng đã đóng bảo hiểm xã hội;
• Mức hưởng một ngày đối với trường hợp quy định tại Điều 32 và khoản 2 Điều 34 của Luật này được tính bằng mức hưởng chế độ thai sản theo tháng chia cho 24 ngày;
• Mức hưởng chế độ khi sinh con hoặc nhận nuôi con nuôi được tính theo mức trợ cấp tháng quy định tại điểm a khoản 1 Điều này, trường hợp có ngày lẻ hoặc trường hợp quy định tại Điều 33 và Điều 37 của Luật này thì mức hưởng một ngày được tính bằng mức trợ cấp theo tháng chia cho 30 ngày.

• Chăm sóc y tế: Thời gian nghỉ việc hưởng chế độ thai sản từ 14 ngày làm việc trở lên trong tháng được tính là thời gian đóng bảo hiểm xã hội, người lao động và người sử dụng lao động không phải đóng bảo hiểm xã hội.Ngoài ra, Con cái của mẹ đơn thân thường được hưởng chế độ chăm sóc y tế và giáo dục tốt hơn nếu gia đình thuộc diện hộ nghèo hoặc có hoàn cảnh khó khăn.

4. Những trường hợp pháp lý mà mẹ đơn thân hay gặp phải khi nuôi dưỡng con cái

Những trường hợp pháp lý mà mẹ đơn thân hay gặp phải khi nuôi dưỡng con cái

Trong quá trình nuôi dưỡng con cái, mẹ đơn thân thường gặp phải một số trường hợp pháp lý phức tạp như:

• Tranh chấp quyền nuôi con: Trong nhiều trường hợp, có thể xảy ra tranh chấp giữa mẹ và cha đứa trẻ về quyền nuôi con. Pháp luật thường can thiệp để quyết định ai sẽ là người nuôi dưỡng chính thức dựa trên lợi ích tốt nhất của đứa trẻ.
• Trách nhiệm cấp dưỡng: Nếu cha của đứa trẻ không tự nguyện cấp dưỡng, mẹ đơn thân có thể cần sự can thiệp của tòa án để buộc người cha thực hiện nghĩa vụ cấp dưỡng con cái.
• Quyền thăm nuôi: Đôi khi, người cha có thể yêu cầu quyền thăm nom và gặp gỡ con cái, điều này có thể dẫn đến xung đột nếu không có sự đồng thuận giữa hai bên.
• Đăng ký khai sinh: Đối với những đứa trẻ không có cha nhận, việc đăng ký khai sinh có thể gặp khó khăn và cần sự can thiệp của cơ quan pháp luật để đảm bảo quyền lợi hợp pháp cho đứa trẻ.

5. Câu hỏi thường gặp

Mức cấp dưỡng của người cha khi ly hôn tối thiểu là bao nhiêu tiền? 

Pháp luật hiện hành không quy định mức cấp dưỡng tối thiểu cụ thể là bao nhiêu mà tạo điều kiện cho các bên tự thỏa thuận dựa vào điều kiện; thu nhập của người cấp dưỡng; nếu không thỏa thuận được thì yêu cầu Tòa án giải quyết.Khi quyết định mức tiền phải cấp dưỡng; tòa án sẽ căn cứ vào mức thu nhập của người cấp dưỡng; vì vậy mức cấp dưỡng thường không cao hơn mức thu nhập của người cấp dưỡng; dao động 15-30% mức thu nhập của người cấp dưỡng.

Trường hợp mẹ đơn thân nuôi con dưới 06 tuổi có được hưởng trợ cấp xã hội hàng tháng không ạ? 

Được. Vì Theo khoản 4 Điều 5 Nghị định 136/2013/NĐ-CP quy định về chính sách trợ giúp xã hội với đối tượng bảo trợ xã hội, đối tượng hưởng trợ cấp xã hội hàng tháng trong đó có:  Người thuộc hộ nghèo không có chồng hoặc không có vợ; có chồng hoặc vợ đã chết; có chồng…Mẹ đơn thân thuộc một trong những trường hợp luật quy định nên vẫn được hưởng trợ cấp xã hội hàng tháng.

Trường hợp không đăng ký kết hôn người cha có nghĩa vụ cấp dưỡng cho con không?

Có.Theo đó tại Khoản 1 Điều 107 Luật Hôn nhân và gia đình 2014 quy định về nghĩa vụ cấp dưỡng như sau: “Nghĩa vụ cấp dưỡng được thực hiện giữa cha, mẹ và con; giữa anh, chị, em với nhau; giữa ông bà nội, ông bà ngoại và cháu; giữa cô, dì, chú, cậu, bác ruột và cháu ruột; giữa vợ và chồng theo quy định của Luật này.Nghĩa vụ cấp dưỡng không thể thay thế bằng nghĩa vụ khác và không thể chuyển giao cho người khác.” Như vậy, trong trường hợp người phụ nữ không đăng ký kết hôn mà có con thì dù hai người không đăng ký kết hôn nhưng quyền, nghĩa vụ đối với con vẫn không khác với khi đăng ký kết hôn. Sau khi sinh con ra mà bạn muốn yêu cầu người cha cấp dưỡng thì bạn phải làm thủ tục nhận cha con theo quy định trên.

Mẹ đơn thân là những người phụ nữ dũng cảm và kiên cường trong hành trình nuôi dưỡng và chăm sóc con cái một mình. Việc hiểu rõ về quyền lợi và những thách thức pháp lý mà họ có thể gặp phải là điều rất quan trọng để hỗ trợ và bảo vệ họ cũng như con cái họ trong xã hội ngày nay. Qua bài viết, Công ty Luật ACC đã cung cấp các thông tin liên quan đến vấn đề này.