Ly hôn tiếng Anh là gì?

Ly hôn tiếng Anh là gì?

Ly hôn tiếng Anh là gì?

Ly hôn tiếng Anh là divorce /dɪˈvɔrs/.

Ly hôn là quá trình chấm dứt hôn nhân và phá vỡ liên kết pháp lý giữa hai người đã kết hôn, thường được tiến hành thông qua quy trình pháp lý và có thể đòi hỏi sự can thiệp của tòa án. Quá trình này thường gây ra nhiều ảnh hưởng tâm lý và tài chính đối với cả hai bên.

Ví dụ tiếng Anh về "Ly hôn"

Ví dụ 1. Anh muốn ly hôn.

• I want to divorce.

Ví dụ 2. Ngày nay rất nhiều người ly hôn.

• Nowadays a lot of people get divorced.

Phân biệt ly hôn (divorce) và ly thân (legal separation)

Ly Hôn (Divorce)

Ly hôn là quá trình chấm dứt hôn nhân của bạn. Để ly hôn, bạn phải đưa ra đến tòa án để được phê chuẩn quyết định ly hôn. Quá trình này chấm dứt mối quan hệ hôn nhân chính thức giữa hai người.

Ly Thân (Legal Separation)

Ly thân là khi hai người vẫn được xem là vợ chồng, nhưng họ không chung sống cùng nhau nữa. Bạn không cần phải ra tòa án để sống ly thân. Mặc dù vẫn kết hôn pháp lý, nhưng mối quan hệ giữa hai người không còn mật thiết như trước.

Quyền yêu cầu giải quyết ly hôn

Thuận tình ly hôn và Đơn phương ly hôn

1. Ly Hôn Thuận Tình

Trong trường hợp cả vợ và chồng đồng ý ly hôn và đã thỏa thuận về việc phân chia tài sản, trách nhiệm trông nom và nuôi dưỡng con cái một cách công bằng, đảm bảo quyền lợi chính đáng của vợ và con, Tòa án sẽ công nhận yêu cầu ly hôn của cả hai bên. Trong trường hợp không có thỏa thuận, hoặc thỏa thuận không đảm bảo quyền lợi chính đáng của vợ và con, Tòa án sẽ giải quyết vấn đề ly hôn.

2. Ly Hôn Đơn Phương

• Khi một trong hai bên yêu cầu ly hôn và không thể hòa giải, Tòa án sẽ xem xét và giải quyết việc ly hôn nếu có bằng chứng về hành vi bạo lực gia đình hoặc vi phạm nghiêm trọng quyền và nghĩa vụ của một trong hai bên, gây ra tình trạng trầm trọng cho hôn nhân, không thể tiếp tục cuộc sống chung, và mục đích của hôn nhân không thể đạt được.
• Nếu một trong hai bên được Tòa án tuyên bố mất tích và yêu cầu ly hôn, Tòa án sẽ giải quyết việc ly hôn.
• Trong trường hợp một bên gần gũi yêu cầu ly hôn khi đối phương mắc bệnh tâm thần hoặc không thể kiểm soát hành vi của mình và là nạn nhân của bạo lực gia đình, Tòa án sẽ xem xét và giải quyết việc ly hôn nếu có bằng chứng về hành vi bạo lực gia đình ảnh hưởng nghiêm trọng đến tính mạng, sức khỏe và tinh thần của bên kia.

Để giải quyết các vấn đề ly hôn với giá cả hợp lý, liên hệ Luật ACC để biết thêm thông tin chi tiết tại:

• Hotline: 19003330
• Di động: 084.696.7979
• Zalo: Công ty Luật ACC
• Văn phòng: (028) 777.00.888
• Mail: [email protected]

Tại Văn phòng chính: Tp Hồ Chí Minh: 39 Hoàng Việt, Phường 04, Quận Tân Bình, TP. Hồ Chí Minh.

Hoặc các chi nhánh khác của Luật ACC: 

• Đà Nẵng: 432 Nguyễn Tri Phương, Phường Hòa Thuận Tây, Quận Hải Châu, TP Đà Nẵng
• Hà Nội: Tầng 8, 18 Khúc Thừa Dụ, Phường Dịch Vọng, Quận Cầu Giấy, TP Hà Nội
• Bình Dương: 121 Đường Trần Bình Trọng p. Phú Thọ, Tp Thủ Dầu Một, Bình Dương
• Đồng Nai: 45 Đồng Khởi, Tổ 41, KP8, P. Tân Phong, Tp. Biên Hòa, Đồng Nai

Câu hỏi thường gặp

1. Ly hôn và ly thân khác nhau như thế nào?

   • Ly hôn là quá trình chấm dứt hôn nhân thông qua quy trình pháp lý và có thể đòi hỏi sự can thiệp của tòa án. Trái lại, ly thân là khi hai người vẫn được xem là vợ chồng nhưng không chung sống cùng nhau nữa mà không cần phải ra tòa án.

2. Ai có quyền yêu cầu giải quyết ly hôn theo luật pháp Việt Nam?

   • Theo Điều 51 Luật hôn nhân và gia đình 2014, những người có quyền yêu cầu giải quyết ly hôn bao gồm vợ, chồng, hoặc cả hai người, cũng như những người thân thích khác trong các trường hợp nhất định.

3. Ly hôn thuận tình và ly hôn đơn phương có điểm gì khác biệt?

   • Ly hôn thuận tình là khi cả vợ và chồng đồng ý ly hôn và đã thỏa thuận về các điều khoản quan trọng như phân chia tài sản, trách nhiệm nuôi dưỡng con cái. Trong khi đó, ly hôn đơn phương xảy ra khi một trong hai bên yêu cầu ly hôn mà không có sự đồng ý của bên kia.

4. Làm thế nào để xác định liệu tôi có đủ cơ sở pháp lý để yêu cầu ly hôn?

   • Để xác định xem bạn có đủ cơ sở pháp lý để yêu cầu ly hôn hay không, bạn nên tham khảo với một luật sư hoặc chuyên gia pháp lý có kinh nghiệm trong lĩnh vực hôn nhân và gia đình. Họ có thể đánh giá tình huống của bạn, xem xét các văn bản và bằng chứng, và hướng dẫn bạn qua quy trình pháp lý cần thiết để yêu cầu ly hôn.

   • Liên hệ Luật ACC để biết thêm thông tin chi tiết tại:

     • Hotline: 19003330
     • Di động: 084.696.7979
     • Zalo: Công ty Luật ACC
     • Văn phòng: (028) 777.00.888
     • Mail: [email protected]

     Tại Văn phòng chính: Tp Hồ Chí Minh: 39 Hoàng Việt, Phường 04, Quận Tân Bình, TP. Hồ Chí Minh.

     Hoặc các chi nhánh khác của Luật ACC: 

     • Đà Nẵng: 432 Nguyễn Tri Phương, Phường Hòa Thuận Tây, Quận Hải Châu, TP Đà Nẵng
     • Hà Nội: Tầng 8, 18 Khúc Thừa Dụ, Phường Dịch Vọng, Quận Cầu Giấy, TP Hà Nội
     • Bình Dương: 121 Đường Trần Bình Trọng p. Phú Thọ, Tp Thủ Dầu Một, Bình Dương
     • Đồng Nai: 45 Đồng Khởi, Tổ 41, KP8, P. Tân Phong, Tp. Biên Hòa, Đồng Nai