Doanh nghiệp xã hội tiếng anh là gì?

Bạn từng tự hỏi về khái niệm "Doanh nghiệp xã hội tiếng Anh là gì?". Bài viết này sẽ giúp bạn hiểu rõ về khái niệm doanh nghiệp xã hội trong ngữ cảnh tiếng Anh, đồng thời phân tích vai trò quan trọng của nó trong cộng đồng và kinh doanh toàn cầu.

Doanh nghiệp xã hội tiếng anh là gì

Doanh nghiệp xã hội tiếng anh là gì?

Doanh nghiệp xã hội trong tiếng Anh được gọi là "social enterprise."

Một doanh nghiệp xã hội là một doanh nghiệp được thành lập và hoạt động theo một trong những loại hình doanh nghiệp được quy định trong Luật Doanh nghiệp năm 2014. Nó không hoạt động với mục tiêu tối đa hóa lợi nhuận, mà thay vào đó được thành lập với mục đích giải quyết những vấn đề xã hội cụ thể mà doanh nghiệp đó theo đuổi, đồng thời vẫn giữ mục tiêu kinh tế.

Phần lớn lợi nhuận thu được từ doanh nghiệp được sử dụng để phục vụ mục tiêu xã hội. Ngoài ra, doanh nghiệp xã hội có thể cung cấp các dịch vụ phục vụ cộng đồng như giáo dục, văn hóa, môi trường, đào tạo nghề, và nhiều lĩnh vực khác.

Ví dụ

Đặc điểm của doanh nghiệp xã hội

Đặc điểm của doanh nghiệp xã hội

• Đầu tiên, để trở thành một doanh nghiệp xã hội, tổ chức phải là một tổ chức kinh tế được thành lập hợp pháp.

Theo quy định của Điều 4, Khoản 7 của Luật Doanh nghiệp 2014, "tổ chức có tên riêng, có tài sản, có trụ sở giao dịch, được đăng kí thành lập theo qui định của pháp luật nhằm mục đích kinh doanh". Điều này có nghĩa là doanh nghiệp xã hội phải được thiết lập với mục đích chính là kinh doanh.

Những nhà đầu tư tư nhân khi muốn thực hiện hoạt động đầu tư kinh doanh trong một lĩnh vực cụ thể sẽ lập doanh nghiệp để triển khai ý tưởng kinh doanh của họ. Điểm đặc biệt ở đây là trước khi quyết định thành lập doanh nghiệp xã hội, "doanh nhân xã hội" đã nhận ra các vấn đề xã hội mà họ có thể giải quyết, và do đó, họ quyết định lập doanh nghiệp xã hội để giải quyết vấn đề xã hội đó.

Tất cả tổ chức muốn hoạt động và đạt được mục tiêu đều cần có nguồn tài chính. Thay vì phụ thuộc vào sự tài trợ từ chính phủ hoặc tổ chức xã hội, những doanh nghiệp xã hội trở nên linh hoạt hơn khi tự mình sở hữu và vận hành doanh nghiệp để tìm kiếm lợi nhuận, từ đó có nguồn tài chính để đáp ứng các mục tiêu xã hội.

• Thứ hai, doanh nghiệp xã hội luôn đặt mục tiêu xã hội lên hàng đầu.

Mặc dù doanh nghiệp xã hội vẫn thực hiện hoạt động kinh doanh để kiếm lợi nhuận, nhưng lợi nhuận không phải là mục tiêu chính. Thay vào đó, mục tiêu chính của doanh nghiệp xã hội là giải quyết các vấn đề xã hội cụ thể.

Mục tiêu của doanh nghiệp xã hội không chỉ là kiếm lợi nhuận, mà là phục vụ các yêu cầu xã hội như giảm nghèo, hỗ trợ đối tượng yếu thế, xử lý vấn đề môi trường, đào tạo người khuyết tật, và nhiều mục tiêu khác. Điều này làm cho doanh nghiệp xã hội trở nên khác biệt so với các tổ chức xã hội, tổ chức từ thiện và tổ chức phi chính phủ.

• Cuối cùng, doanh nghiệp xã hội thực hiện tái phân phối lợi nhuận để phục vụ mục tiêu xã hội.

Doanh nghiệp xã hội không chỉ phân phối lợi nhuận như doanh nghiệp thông thường, mà còn sử dụng lợi nhuận để tái đầu tư vào việc giải quyết các vấn đề xã hội. Luật Doanh nghiệp 2014 đặt ra yêu cầu rằng ít nhất 51% tổng lợi nhuận hàng năm của doanh nghiệp xã hội phải được trích để tái đầu tư vào mục tiêu xã hội và môi trường mà doanh nghiệp đã đăng ký.

Phân biệt giữa doanh nghiệp xã hội (social enterprise) và tổ chức phi lợi nhuận (non-profit organization)

• Doanh nghiệp xã hội (Social Enterprise):

  • Là loại doanh nghiệp có mục đích xã hội, tức là hoạt động với mục tiêu kiếm lợi nhuận đồng thời phục vụ cộng đồng và giải quyết các vấn đề xã hội.
  • Tập trung vào sử dụng các phương thức kinh doanh để tạo ra giá trị cho xã hội, ví dụ như tạo việc làm cho người khó khăn, hỗ trợ những người có nhu cầu đặc biệt, hoặc cải thiện chất lượng môi trường sống.
  • Mục tiêu chính là cân bằng giữa việc đạt được lợi nhuận và đóng góp tích cực vào xã hội.

• Tổ chức phi lợi nhuận (Non-profit Organization):

  • Là tổ chức không có mục đích kiếm lợi nhuận và thường được tài trợ bởi các nguồn tài trợ từ xã hội, chính phủ, hoặc các tổ chức phi lợi nhuận khác.
  • Thường hoạt động với mục tiêu cộng đồng và giải quyết các vấn đề xã hội, chẳng hạn như cung cấp dịch vụ tài chính và giáo dục cho người nghèo, chăm sóc sức khỏe và giáo dục, hoặc hỗ trợ động vật bị bỏ rơi.
  • Mục tiêu chính là đáp ứng nhu cầu xã hội mà không hướng đến việc thu lợi nhuận cá nhân hay cổ đông.

Tóm lại, doanh nghiệp xã hội hướng đến việc cân bằng lợi nhuận và giải quyết vấn đề xã hội bằng cách sử dụng mô hình kinh doanh, trong khi tổ chức phi lợi nhuận tập trung chủ yếu vào việc phục vụ cộng đồng và giải quyết vấn đề xã hội mà không lấy lợi nhuận làm ưu tiên hàng đầu.

Câu hỏi thường gặp

Câu hỏi: Doanh nghiệp xã hội tiếng Anh là gì?

Trả lời: Doanh nghiệp xã hội trong tiếng Anh được gọi là "social enterprise."

Câu hỏi: Đặc điểm nổi bật của doanh nghiệp xã hội là gì?

Trả lời: Đặc điểm nổi bật của doanh nghiệp xã hội bao gồm việc thành lập với mục đích giải quyết vấn đề xã hội, sử dụng lợi nhuận để phục vụ mục tiêu xã hội, và có khả năng cung cấp các dịch vụ phục vụ cộng đồng.

Câu hỏi: Quy định nào của Luật Doanh nghiệp 2014 đặt ra về việc thành lập doanh nghiệp xã hội?

Trả lời: Quy định tại Điều 4, Khoản 7 của Luật Doanh nghiệp 2014 nói rằng tổ chức kinh tế để trở thành doanh nghiệp xã hội cần có tên riêng, tài sản, trụ sở giao dịch, và được đăng kí thành lập theo qui định của pháp luật với mục đích kinh doanh.

Câu hỏi: Tại sao doanh nghiệp xã hội trở nên linh hoạt trong việc tài chính so với các tổ chức khác?

Trả lời: Doanh nghiệp xã hội trở nên linh hoạt vì nó tự chủ sở hữu và vận hành doanh nghiệp để tìm kiếm lợi nhuận, thay vì phụ thuộc vào sự tài trợ từ chính phủ hoặc tổ chức xã hội, giúp đáp ứng các mục tiêu xã hội mà doanh nghiệp theo đuổi.