Chúng ta đang sống trong thời đại kỷ nguyên số, những bước đột phá của công nghệ tác động đến nhiều ngành nghề trong mọi lĩnh vực. Công nghệ thông tin (CNTT) không còn là một thuật ngữ xa lạ khi mà mọi thứ trong cuộc sống giờ đây đều có sự góp mặt, tham gia của CNTT. Dịch thuật chuyên ngành Công Nghệ Thông Tin (CNTT) đòi hỏi sự nhanh nhạy, chuẩn xác, chuyên môn cao. Trong chuyên ngành CNTT các xu hướng, thuật ngữ mới liên tục xuất hiện. Bài viết dưới đây của ACC sẽ cung cấp một số thông tin cho bạn đọc về lĩnh vực dịch thuật chuyên ngành công nghệ thông tin này.
Dịch thuật lĩnh vực công nghệ thông tin
1. Dịch thuật lĩnh vực công nghệ thông tin là gì?
Dịch thuật lĩnh vực công nghệ thông tin (IT – Information Technology) là dịch thuật các tài liệu bao gồm tất cả các nhóm ngành công nghệ (sử dụng hệ thống máy tính, phần mềm, và mạng lưới internet) được sử dụng cho việc xử lý và phân phối dữ liệu, lưu trữ, trao đổi và sử dụng thông tin dưới tất cả các hình thức dữ liệu ( dữ liệu kinh doanh, tin đàm thoại, hình ảnh, phim, các bài thuyết trình đa phương tiện, và các hình thức khác) .
Ngành công nghệ thông tin ảnh hưởng tới hầu hết mọi ngành còn lại, không chỉ giúp giải quyết lượng thông tin khổng lồ một cách nhanh chóng, tạo ra nhiều loại hình công việc mới mà còn tạo một bước ngoặt mới cho sự phát triển của xã hội, kéo theo sự phát triển của nền văn minh nhân loại. Hơn 10 năm qua, công nghệ thông tin đã trở thành ngành kinh tế có tốc độ tăng trưởng cao, đóng góp trực tiếp gần 7% GDP, và là một lợi thế phát triển đặc biệt của Việt Nam.
2. Các lợi ích của dịch thuật công nghệ thông tin
2.1. Dịch thuật chuyên ngành Công nghệ thông tin giúp doanh nghiệp phát triển mạnh mẽ hơn
Công nghệ thông tin đã trở thành một phần nội tại của cuộc sống chúng ta. Sự đổi mới của CNTT đã kết nối toàn thế giới, đóng góp to lớn vào quá trình quốc tế hoá thị trường.
Đại đa số người dùng đều muốn đọc các tài liệu, hướng dẫn kỹ thuật, sách điện tử hoặc tài liệu hỗ trợ… bằng tiếng bản địa. Vì thế, dịch thuật chuyên ngành công nghệ thông tin giúp chuyển đổi các tài liệu này sang ngôn ngữ của người dùng, giúp họ dễ hiểu hơn, dễ tiếp cận hơn.
Bản dịch thuật tài liệu chuyên ngành công nghệ thông tin chất lượng cao đóng vai trò rất quan trọng đối với các doanh nghiệp muốn khẳng định vị thế của mình tại thị trường quốc tế.
- Dịch thuật chuyên ngành công nghệ thông tin giúp doanh nghiệp tăng doanh số bán hàng quốc tế;
- Dịch thuật chuyên ngành công nghệ thông tin giúp giảm thiểu rủi ro không mong muốn do người dùng hiểu sai tài liệu kỹ thuật.
- Dịch thuật chuyên ngành công nghệ thông tin giúp doanh nghiệp giảm thiểu thời gian và chi phí nội bộ dành cho việc hướng dẫn, quản lý, xử lý, đào tạo nhân sự…
- Bản dịch tài liệu chuyên ngành công nghệ thông tin chuẩn sẽ loại bỏ được các vấn đề về định dạng, bố cục bất hợp lý với văn hoá bản địa.
2.2. Dịch thuật chuyên ngành công nghệ thông tin chuẩn xác, nhanh chóng
Hầu hết các dự án dịch thuật chuyên ngành công nghệ thông tin đều đòi hỏi đặc biệt nhạy cảm về thời gian như: cập nhật giao diện người dùng liên tục theo phương pháp Agile, các nội dung kỹ thuật như hệ thống mạng kiến trúc phức tạp, ứng dụng di động hoặc API…
Chuyên ngành Công nghệ thông tin rất rộng, bao gồm nhiều phân nhánh nên có rất nhiều tài liệu, văn bản khác nhau. Đòi hỏi biên dịch viên ngoài thành thạo 2 loại ngôn ngữ đích và ngôn ngữ dịch ra còn phải am hiểu về chuyên ngành đang thực hiện dự án dịch thuật chuyên ngành công nghệ thông tin.
2.3. Dịch thuật chuyên ngành CNTT ứng dụng nhiều trong chuyên ngành Y Tế, Dược Phẩm
CNTT được phổ biến rộng rãi trong công nghệ y tế, dược phẩm và đóng vai trò quan trọng tại đây.
Ví dụ, thiết bị để phân tích máu và đông máu cũng như chẩn đoán trong ống nghiệm, được điều khiển bằng phần mềm. Phần mềm này phải được bản địa hóa cho quốc gia có liên quan và tài liệu kèm theo được dịch sang ngôn ngữ địa phương.
Trên đây là một số thông tin về dịch thuật chuyên ngành công nghệ thông tin mà ACC cung cấp tới bạn đọc. Trong quá trình tìm hiểu nếu như quý bạn đọc còn thắc mắc hay quan tâm và có nhu cầu sử dụng dịch vụ của ACC vui lòng liên hệ với chúng tôi qua các thông tin sau: Website: accgroup.vn.
Nội dung bài viết:
Bình luận