Bộ Kế hoạch và Đầu tư tiếng Anh là gì?

Bộ Kế hoạch và Đầu tư tiếng Anh là gì?

Bộ Kế hoạch và Đầu tư tiếng Anh là gì?

Bộ Kế hoạch và Đầu tư tiếng Anh là Ministry of Planning and Investment /ˈmɪnəstri ʌv ˈplænɪŋ ænd ɪnˈvɛstmənt/.

Bộ Kế hoạch và Đầu tư là một cơ quan thuộc Chính phủ, chịu trách nhiệm thực hiện nhiều chức năng quan trọng, đó là quản lý nhà nước về kế hoạch, đầu tư phát triển, và thống kê. Dưới đây là những lĩnh vực chính mà Bộ Kế hoạch và Đầu tư đảm nhiệm:

1. Tham mưu tổng hợp về Chiến lược và Quy hoạch: Bao gồm việc đề xuất các chiến lược, quy hoạch kinh tế - xã hội, cũng như kế hoạch phát triển kinh tế và xã hội của quốc gia.

2. Quản lý Kế hoạch Đầu tư Công: Điều này liên quan đến việc lập kế hoạch và quản lý các dự án đầu tư công quan trọng của quốc gia.

3. Chính sách Quản lý Kinh tế: Phát triển và triển khai các cơ chế và chính sách quản lý kinh tế để đảm bảo sự phát triển ổn định và bền vững.

4. Quản lý Đầu tư: Bao gồm đầu tư trong nước, đầu tư của nước ngoài vào Việt Nam và ngược lại, cũng như quản lý khu kinh tế.

5. Nguồn Hỗ trợ Phát triển: Quản lý các nguồn hỗ trợ như ODA, vốn vay ưu đãi, và viện trợ phi chính phủ nước ngoài.

6. Đấu thầu: Quản lý quá trình đấu thầu trong các dự án và chương trình phát triển.

7. Phát triển Doanh nghiệp và Hợp tác Xã: Hỗ trợ sự phát triển của doanh nghiệp, kinh tế tập thể, và hợp tác xã.

8. Thống kê: Thu thập và xử lý thông tin thống kê để hỗ trợ quyết định chiến lược.

9. Quản lý Dịch vụ Công: Đảm bảo quản lý nhà nước hiệu quả cho các dịch vụ công trong các ngành và lĩnh vực thuộc phạm vi quản lý nhà nước của Bộ, theo quy định của pháp luật.

Bộ Kế hoạch và Đầu tư chịu trách nhiệm quan trọng trong việc thúc đẩy sự phát triển bền vững và đảm bảo rằng kế hoạch và đầu tư của quốc gia được thực hiện một cách hiệu quả và minh bạch.

Ví dụ tiếng Anh về "Bộ Kế hoạch và Đầu tư"

Một số từ vựng liên quan đến các Bộ ngành ở Việt Nam

Các Bộ Ngành Chính Thức ở Việt Nam

• Bộ Tư pháp (Ministry of Justice): Chịu trách nhiệm về luật pháp, hệ thống tư pháp và bảo đảm công bằng trong xã hội.

• Bộ Công thương (Ministry of Industry and Trade): Điều hành các hoạt động kinh doanh, thương mại và đảm bảo sự phát triển của ngành công nghiệp và thương mại.

• Bộ Giao thông vận tải (Ministry of Transport): Quản lý hệ thống giao thông và các vấn đề liên quan đến vận tải.

• Bộ Xây dựng (Ministry of Construction): Chịu trách nhiệm về phát triển cơ sở hạ tầng và quản lý xây dựng.

• Bộ Thông tin và Truyền thông (Ministry of Information and Communications): Quản lý thông tin, truyền thông và công nghệ thông tin để thúc đẩy sự phát triển của ngành này.

Cơ cấu tổ chức Bộ Kế hoạch và Đầu tư

Nghị định số 86/2017/NĐ-CP Qui định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Kế hoạch và Đầu tư gồm:

1. Vụ Tổng hợp kinh tế quốc dân.

2. Vụ Kinh tế địa phương và lãnh thổ.

3. Vụ Tài chính, tiền tệ.

4. Vụ Kinh tế công nghiệp.

5. Vụ Kinh tế nông nghiệp.

6. Vụ Kinh tế dịch vụ.

7. Vụ Kết cấu hạ tầng và đô thị.

8. Vụ Quản lí các khu kinh tế.

9. Vụ Giám sát và Thẩm định đầu tư.

10. Vụ Kinh tế đối ngoại.

11. Vụ Lao động, văn hóa, xã hội.

12. Vụ Khoa học, giáo dục, tài nguyên và môi trường.

13. Vụ Quản lí qui hoạch.

14. Vụ Quốc phòng, an ninh.

15. Vụ Pháp chế.

16. Vụ Tổ chức cán bộ.

17. Vụ Thi đua - Khen thưởng và Truyền thông.

18. Văn phòng Bộ.

19. Thanh tra Bộ.

20. Cục Quản lí đấu thầu.

21. Cục Phát triển doanh nghiệp.

22. Cục Đầu tư nước ngoài.

23. Cục Quản lí đăng kí kinh doanh.

24. Cục Phát triển Hợp tác xã.

25. Tổng cục Thống kê.

26. Viện Chiến lược phát triển.

27. Viện Nghiên cứu quản lí kinh tế Trung ương.

28. Trung tâm Thông tin và Dự báo kinh tế - xã hội quốc gia.

29. Trung tâm Tin học.

30. Báo Đầu tư.

31. Tạp chí Kinh tế và Dự báo.

32. Học viện Chính sách và Phát triển.

33. Trung tâm Bồi dưỡng cán bộ Kinh tế - Kế hoạch.

Nhiệm vụ quyền hạn của Bộ Kế hoạch và Đầu tư

Bộ Kế hoạch và Đầu tư (BKĐT) là cơ quan chủ trì về kế hoạch và đầu tư trong hệ thống cơ quan chính trị của Việt Nam. Nhiệm vụ của Bộ được xác định rõ trong việc thực hiện các chức năng và quyền hạn sau đây:

1. Dự Án Luật và Nghị Quyết:

   • Trình Chính phủ các dự án luật, dự thảo nghị quyết của Quốc hội, dự án pháp lệnh, dự thảo nghị quyết của Ủy ban Thường vụ Quốc hội và dự thảo nghị quyết, nghị định của Chính phủ theo kế hoạch xây dựng pháp luật hàng năm và theo sự phân công của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ.

2. Chiến Lược và Kế Hoạch Phát Triển:

   • Trình Chính phủ chiến lược, kế hoạch phát triển kinh tế – xã hội 5 năm và hằng năm của cả nước, cân đối vĩ mô của nền kinh tế quốc dân, cũng như các chương trình mục tiêu quốc gia và các dự án khác theo sự phân công của Chính phủ.

3. Thủ Tướng Chính Phủ và Văn Bản Quyết Định:

   • Trình Thủ tướng Chính phủ các dự thảo quyết định, chỉ thị và các văn bản khác liên quan.

4. Ban Hành Thông Tư và Quyết Định:

   • Ban hành thông tư, quyết định, chỉ thị thuộc phạm vi quản lý Nhà nước của Bộ.

5. Chỉ Đạo và Hướng Dẫn:

   • Chỉ đạo, hướng dẫn, kiểm tra và tổ chức thực hiện các văn bản quy phạm pháp luật, chiến lược, quy hoạch, kế hoạch thuộc phạm vi quản lý của Bộ.

6. Tổ Chức Công Bố và Tổng Hợp:

   • Tổ chức công bố chiến lược, kế hoạch phát triển kinh tế – xã hội và quy hoạch tổng thể phát triển vùng, lãnh thổ sau khi được phê duyệt. Tổng hợp các cân đối chủ yếu của nền kinh tế quốc dân và đề xuất giải pháp để bảo đảm mục tiêu kế hoạch phát triển.

7. Hướng Dẫn và Đánh Giá Thực Hiện Kế Hoạch:

   • Hướng dẫn các Bộ, cơ quan ngang Bộ, địa phương xây dựng quy hoạch, kế hoạch 5 năm và hằng năm gắn phát triển kinh tế – xã hội với bảo đảm quốc phòng, an ninh. Đồng thời, hướng dẫn theo dõi và đánh giá tình hình thực hiện kế hoạch theo định kỳ hàng ngày, quý, năm.

8. Phổ Biến và Giáo Dục Pháp Luật:

   • Thực hiện công tác phổ biến, giáo dục pháp luật về các ngành, lĩnh vực thuộc phạm vi quản lý của Bộ.

Bộ Kế hoạch và Đầu tư đóng vai trò quan trọng trong việc định hình và thúc đẩy sự phát triển toàn diện của đất nước, đảm bảo rằng mọi quyết định và kế hoạch đều tuân theo chiến lược và mục tiêu phát triển kinh tế – xã hội của Việt Nam.

Địa chỉ Bộ Kế hoạch và Đầu tư

• Địa chỉ: Số 68 Hoàng Diệu – Ba Đình – Hà Nội.
• Tel: 080.43485.
• Phòng Hành chính – văn phòng Bộ: 024.38455298.
• Fax: 024.38234453.

Câu hỏi thường gặp

1. Bộ Kế hoạch và Đầu tư tiếng Anh là gì?

Bộ Kế hoạch và Đầu tư tiếng Anh là Ministry of Planning and Investment, một cơ quan thuộc Chính phủ Việt Nam. Chịu trách nhiệm quản lý nhà nước về kế hoạch, đầu tư phát triển, và thống kê.

2. Bộ Kế hoạch và Đầu tư có những chức năng chính nào?

Bộ Kế hoạch và Đầu tư có nhiều chức năng quan trọng bao gồm:

• Tham mưu tổng hợp về Chiến lược và Quy hoạch.
• Quản lý Kế hoạch Đầu tư Công.
• Chính sách Quản lý Kinh tế.
• Quản lý Đầu tư.
• Nguồn Hỗ trợ Phát triển.
• Đấu thầu.
• Phát triển Doanh nghiệp và Hợp tác Xã.
• Thống kê.
• Quản lý Dịch vụ Công.

3. Một số ví dụ tiếng Anh về hoạt động của Bộ Kế hoạch và Đầu tư là gì?

Ví dụ:

• Ministry of Planning and Investment establishes overall strategies for national socio-economic development.
• Ministry of Planning and Investment sets the total and structure of development investment capital for the entire society.

4. Bộ Kế hoạch và Đầu tư có những nhiệm vụ và quyền hạn gì?

Bộ Kế hoạch và Đầu tư có nhiệm vụ và quyền hạn như:

• Dự Án Luật và Nghị Quyết.
• Chiến Lược và Kế Hoạch Phát Triển.
• Thủ Tướng Chính Phủ và Văn Bản Quyết Định.
• Ban Hành Thông Tư và Quyết Định.
• Chỉ Đạo và Hướng Dẫn.
• Tổ Chức Công Bố và Tổng Hợp.
• Hướng Dẫn và Đánh Giá Thực Hiện Kế Hoạch.
• Phổ Biến và Giáo Dục Pháp Luật.