Thẩm phán tiếng Anh là gì?

Thẩm phán là nghề xét xử, mục đích là đưa lại sự công bằng cho xã hội, đảm bảo sự ổn định, phát triển và mang ý nghĩa xã hội to lớn. Vậy Thẩm phán tiếng anh là gì? Công ty Luật ACC mời bạn tham khảo bài viết dưới đây để hiểu rõ hơn.

Thẩm phán tiếng anh là gì?

1. Thẩm phán?

Thẩm phán là người tiến hành tố tụng, là người thực hiện hoạt động xét xử của Tòa án. Được bổ nhiệm và giao nhiệm vụ, quyền hạn theo quy định pháp luật.

Thẩm phán Toà án nhân dân ở nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam gồm có: Thẩm phán Toà án nhân dân tối cao, Thẩm phán Toà án nhân dân cấp tỉnh bao gồm Thẩm phán Toà án nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, Thẩm phán Toà án nhân dân cấp huyện bao gồm Thẩm phán Toà án nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; Thẩm phán Toà án quân sự các cấp bao gồm Thẩm phán Toà án quân sự trung ương đồng thời là Thẩm phán Toà án nhân dân tối cao, Thẩm phán Toà án quân sự cấp quân khu bao gồm Thẩm phán Toà án quân sự quân khu và tương đương, Thẩm phán Toà án quân sự khu vực.

>> Bạn có thể đọc thêm bài viết khác tại: Mô tả áo thẩm phán toà án nhân dân

2. Thẩm phán tiếng Anh là gì?

Trong tiếng Anh, Thẩm phán được gọi là Judge.

Khái niệm về Thẩm phán sẽ được thể hiện thông qua đoạn văn dưới đây:

A judge is a legal professional appointed or elected to preside over court proceedings. Their primary role is to interpret and apply the law, ensure fair trials, and resolve disputes between parties in a legal and impartial manner. Judges hold the authority to make decisions on cases, issue rulings, and, in certain jurisdictions, impose sentences. Their responsibilities often extend beyond trials, as they may oversee legal processes, mediate negotiations, or review evidence and legal arguments to render just verdicts.

Bản dịch: Thẩm phán là một chuyên gia pháp lý được bổ nhiệm hoặc bầu chọn để điều hành các phiên tòa. Vai trò chính của thẩm phán là giải thích và áp dụng pháp luật, đảm bảo các phiên xét xử công bằng, và giải quyết tranh chấp giữa các bên một cách hợp pháp và khách quan. Thẩm phán có quyền đưa ra các quyết định trong vụ án, ban hành phán quyết và, ở một số hệ thống pháp luật, tuyên án. Trách nhiệm của họ thường không chỉ giới hạn trong các phiên tòa, mà còn bao gồm giám sát các quy trình pháp lý, hòa giải các cuộc đàm phán, hoặc xem xét chứng cứ và các lập luận pháp lý để đưa ra phán quyết công bằng.

Thẩm phán tiếng anh là gì?

>> Bạn có thể đọc thêm bài viết khác tại: Thẩm phán là gì? Nhiệm vụ và quyền hạn của Thẩm phán

3. Nhiệm vụ, quyền hạn của thẩm phán

(1); Vị trí và vai trò trong hệ thống Tòa án: Thẩm phán giữ vai trò quan trọng trong cơ cấu tổ chức của Tòa án Nhân dân, là người trực tiếp thực hiện nhiệm vụ bảo vệ công lý. Họ chịu trách nhiệm đảm bảo quyền và lợi ích hợp pháp của cá nhân, tổ chức và Nhà nước trong các vụ án được xét xử.

(2); Nhiệm vụ xét xử các vụ án: Thẩm phán đảm nhận nhiệm vụ xét xử nhiều loại vụ án như hình sự, dân sự, hôn nhân và gia đình, kinh tế, và các lĩnh vực khác. Trong mỗi vụ án, thẩm phán phải dựa vào quy định pháp luật, chứng cứ được thu thập và các tình tiết cụ thể để đưa ra các phán quyết công bằng, hợp lý, đúng người đúng tội.

(3); Quyền đánh giá tính hợp pháp trong quá trình tố tụng: Thẩm phán có quyền xem xét và đánh giá tính hợp pháp của các quyết định tố tụng do Điều tra viên, Kiểm sát viên và Luật sư thực hiện. Nếu phát hiện sai sót, thẩm phán có thể đưa ra các quyết định như thay đổi, đình chỉ hoặc tạm đình chỉ xét xử vụ án.

(4); Quyền thu thập và xác minh chứng cứ: Trong quá trình xét xử, thẩm phán có nhiệm vụ thu thập và xác minh các chứng cứ liên quan. Đây là cơ sở quan trọng để giải quyết các vụ việc và đưa ra các phán quyết chính xác, đúng pháp luật.

(5); Xử lý vi phạm hành chính: Thẩm phán có trách nhiệm xử lý các vi phạm hành chính đối với cơ quan, tổ chức, hoặc cá nhân liên quan. Đồng thời, họ áp dụng các biện pháp xử lý phù hợp theo quy định pháp luật.

(6); Kiến nghị loại bỏ văn bản pháp luật trái Hiến pháp: Thẩm phán có quyền xem xét và đề nghị loại bỏ các văn bản pháp luật trái với Hiến pháp, nghị quyết của Quốc hội. Điều này nhằm bảo vệ quyền và lợi ích chính đáng của cá nhân, tổ chức và doanh nghiệp, đảm bảo sự thượng tôn pháp luật trong hệ thống tư pháp.

Nhiệm vụ, quyền hạn của thẩm phán

>> Bạn có thể đọc thêm bài viết khác tại: Mức lương thẩm phán toà án nhân dân là bao nhiêu?

4. Tiêu chuẩn chung để trở thành Thẩm phán là gì?

Theo Điều 67 Luật Tổ chức Tòa án nhân dân 2014 thì tiêu chuẩn đối với Thẩm phán được quy định như sau:

• Là công dân Việt Nam, trung thành với Tổ quốc và Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, có phẩm chất đạo đức tốt, có bản lĩnh chính trị vững vàng, có tinh thần dũng cảm và kiên quyết bảo vệ công lý, liêm khiết và trung thực.
• Có trình độ cử nhân luật trở lên.
• Đã được đào tạo nghiệp vụ xét xử.
• Có thời gian làm công tác thực tiễn pháp luật.
• Có sức khỏe bảo đảm hoàn thành nhiệm vụ được giao.

Các tiêu chuẩn riêng đối với từng ngạch thẩm phán chủ yếu thể hiện sự khác biệt về thâm niên và năng lực. Theo khoản 1-5 Điều 68, khoản 1 Điều 69 Luật tổ chức tòa án nhân dân năm 2014.

5. Một số từ vựng tiếng Anh liên quan đến Thẩm phán

(a); Judge - Thẩm phán: Người được bổ nhiệm để xét xử các vụ án và đưa ra các phán quyết công bằng dựa trên pháp luật.

(b); Courtroom - Phòng xử án: Nơi diễn ra quá trình xét xử, bao gồm các thành phần như thẩm phán, luật sư, bị cáo và nguyên đơn.

(c); Verdict - Bản án/phán quyết: Quyết định cuối cùng của thẩm phán hoặc hội đồng xét xử về một vụ án.

(d); Jury - Bồi thẩm đoàn: Nhóm người được chọn để hỗ trợ thẩm phán trong việc đánh giá các chứng cứ và đưa ra phán quyết trong một số hệ thống pháp luật.

(e); Litigation - Tố tụng: Quá trình pháp lý mà trong đó các bên tranh chấp được giải quyết thông qua hệ thống tòa án.

(f); Defendant - Bị cáo/Bị đơn: Người bị kiện hoặc bị buộc tội trong một vụ án pháp lý.

(g); Judicial authority - Quyền tài phán: Quyền lực của thẩm phán hoặc tòa án để giải quyết các vụ án và đưa ra phán quyết theo quy định pháp luật.

6. Câu hỏi thường gặp

Làm thế nào để trở thành Thẩm phán tại Việt Nam?

Để trở thành Thẩm phán tại Việt Nam, một người cần đáp ứng các yêu cầu theo Luật Tổ chức Tòa án Nhân dân, bao gồm là công dân Việt Nam, có trình độ cử nhân luật trở lên, được đào tạo nghiệp vụ xét xử, có thời gian công tác thực tiễn trong ngành pháp luật, và đảm bảo phẩm chất đạo đức tốt cùng sức khỏe tốt để hoàn thành nhiệm vụ.

Thẩm phán có thể thay đổi quyết định của cơ quan điều tra không?

Có, thẩm phán có quyền xem xét và đánh giá tính hợp pháp của quyết định tố tụng của cơ quan điều tra. Nếu phát hiện sai sót, thẩm phán có thể yêu cầu thay đổi hoặc đình chỉ xét xử vụ án.

Vai trò của Thẩm phán trong việc bảo vệ quyền con người là gì?

Thẩm phán có vai trò quan trọng trong việc bảo vệ quyền con người bằng cách đảm bảo các vụ án được xét xử công bằng và khách quan. Họ phải áp dụng đúng pháp luật để bảo vệ quyền lợi hợp pháp của các cá nhân, tổ chức, đặc biệt trong các vụ án liên quan đến quyền tự do, quyền sở hữu và quyền bình đẳng.

Hy vọng qua bài viết, Công ty Luật ACC đã giúp quý khách hàng hiểu rõ hơn về vấn đề “Thẩm phán tiếng Anh là gì?". Đừng ngần ngại hãy liên hệ với Công ty Luật ACC nếu quý khách hàng có bất kỳ thắc mắc gì cần tư vấn giải quyết