Trích lục khai sinh tiếng Nhật có thể được dịch sang tiếng Việt bởi các cơ quan dịch thuật có thẩm quyền. Khi dịch trích lục khai sinh, bạn cần lưu ý những điều được đề cập trong bài viết sau đây.
Trích lục khai sinh tiếng Nhật (mới nhất 2023)
1. Trích lục khai sinh tiếng Nhật là gì?
Trích lục khai sinh tiếng Nhật (戸籍謄本, こせきとうほん) là một loại giấy tờ ghi lại thông tin về việc khai sinh của một người. Trích lục khai sinh được cấp bởi cơ quan đăng ký hộ tịch của Nhật Bản.
2. Mục đích của trích lục khai sinh tiếng Nhật
Trích lục khai sinh được sử dụng cho nhiều mục đích khác nhau, bao gồm:
- Đăng ký hộ tịch tại Việt Nam: Nếu một người mang quốc tịch Việt Nam sinh ra ở Nhật Bản, thì họ cần phải có trích lục khai sinh để đăng ký hộ tịch tại Việt Nam.
- Xin visa, nhập cảnh: Trích lục khai sinh là một trong những giấy tờ cần thiết để xin visa hoặc nhập cảnh vào nhiều quốc gia.
- Đăng ký kết hôn: Trích lục khai sinh là một trong những giấy tờ cần thiết để đăng ký kết hôn tại Nhật Bản.
- Thành lập doanh nghiệp: Trích lục khai sinh là một trong những giấy tờ cần thiết để thành lập doanh nghiệp tại Nhật Bản.
- Mở tài khoản ngân hàng: Trích lục khai sinh là một trong những giấy tờ cần thiết để mở tài khoản ngân hàng tại Nhật Bản.
3. Nội dung của trích lục khai sinh
Trích lục khai sinh bao gồm các thông tin sau:
- Tên, ngày tháng năm sinh, giới tính, địa chỉ của người được khai sinh.
- Tên, ngày tháng năm sinh, giới tính, địa chỉ của cha, mẹ của người được khai sinh.
- Thông tin về việc đăng ký khai sinh, như ngày tháng năm đăng ký, cơ quan đăng ký,...
4. Cách xin trích lục khai sinh
Cách xin trích lục khai sinh
Để xin trích lục khai sinh, bạn cần phải nộp hồ sơ tại cơ quan đăng ký hộ tịch của Nhật Bản. Hồ sơ bao gồm:
- Đơn xin cấp trích lục khai sinh
- Chứng minh thư nhân dân hoặc hộ chiếu của người xin cấp trích lục khai sinh.
- Chứng minh thư nhân dân hoặc hộ chiếu của người đại diện nếu người xin cấp trích lục khai sinh là người dưới 16 tuổi hoặc không có khả năng nhận thức, làm chủ hành vi của mình.
Phí cấp trích lục khai sinh
Phí cấp trích lục khai sinh tại Nhật Bản là 1,500 yên.
Thời gian cấp trích lục khai sinh
Thời gian cấp trích lục khai sinh là 5 ngày làm việc.
5. Lưu ý khi xin trích lục khai sinh
Khi xin trích lục khai sinh, bạn cần lưu ý những điều sau:
- Trích lục khai sinh chỉ được cấp cho người có tên trong trích lục khai sinh.
- Trích lục khai sinh chỉ được cấp cho người có quyền yêu cầu cấp trích lục khai sinh.
- Trích lục khai sinh chỉ được cấp một lần.
Trích lục khai sinh tiếng Nhật có thể được dịch sang tiếng Việt bởi các cơ quan dịch thuật có thẩm quyền. Khi dịch trích lục khai sinh, bạn cần lưu ý những điều sau:
- Cần dịch chính xác nội dung của trích lục khai sinh.
- Cần dịch đúng tên, ngày tháng năm sinh, giới tính, địa chỉ của người được khai sinh.
- Cần có dấu xác nhận của cơ quan dịch thuật.
6. Câu hỏi thường gặp
1. Phí cấp trích lục khai sinh tại Nhật là bao nhiêu?
Phí cấp trích lục khai sinh tại Nhật Bản là 1,500 yên.
2. Thời gian cấp trích lục khai sinh là bao lâu?
Thời gian cấp trích lục khai sinh là 5 ngày làm việc.
3. Giấy trích lục khai sinh Nhật Bản có đăng ký hộ tịch ở Việt Nam được không?
Nếu một người mang quốc tịch Việt Nam sinh ra ở Nhật Bản, thì họ cần phải có trích lục khai sinh để đăng ký hộ tịch tại Việt Nam.
Nội dung bài viết:
Hãy để lại bình luận của bạn tại đây!