Thư xin việc chỉ đơn giản là cho phép bạn có cơ hội nhấn mạnh hơn nữa và thể hiện các kỹ năng / kinh nghiệm của bạn và chứng minh giá trị mà bạn sẽ mang tới cho công ty. Vậy viết thư xin việc bằng tiếng Trung như thế nào?
Lý tưởng nhất là bạn có thể viết thư xin việc theo kiểu cấu trúc dưới đây:
- Giới thiệu/ Lời chào
- Đoạn mở đầu – Xác nhận vị trí bạn đang ứng tuyển
- Đoạn thứ hai – Bạn có thể mang đến cho công ty những gì? Cho họ thấy thực lực của bạn
- Đoạn thứ ba – Mục tiêu cùng với kinh nghiệm của bạn
- Phần kết luận
Phần 1: Giới thiệu
尊敬 的 zūn jìng de hiệu quả có nghĩa là tôn trọng . Lý tưởng nhất là bạn nên thêm họ trong trường hợp này: 尊敬 的 李 小姐
Tất nhiên không phải lúc nào bạn cũng biết tên của người mà bạn đang xưng hô.
Trong trường hợp này, bạn có thể sử dụng尊敬 的 收信人 zūnjìng de shōu xìnrén.
Phần 2: Đoạn mở đầu
Tôi muốn ứng tuyển vào vị trí của…
我 想 申请… 一 职 – wǒ xiǎng shēnqǐng… yī zhí
Điền tên của vị trí sau 申请 (có nghĩa là ứng tuyển).
Bạn cũng có thể lịch sự hơn nữa với:
Tôi rất vui khi được ứng tuyển vào vị trí của…
很 高兴 申请 您 所 刊登 的 ____ 职位 招聘hěn gāoxìng shēnqǐng nín suǒkāndēng de ____ zhíwèi zhāopìn
Điền tên của vị trí vào chỗ trống.
Sau đó, bạn có thể đưa ra một số lý do nếu bạn muốn:
Tôi muốn ứng tuyển vào vị trí này vì…我 想 为 您 工作 ， 因为… wǒ xiǎng wèi nín gōngzuò, yīnwèi
Phần 3: Đoạn thứ hai
Cho họ thấy bạn là người như thế nào:
Điểm mạnh của tôi là…我 的 强项 是wǒ de qiángxiàng shì…
HOẶC LÀ
Lĩnh vực chuyên môn của tôi là…我 的 专长 是wǒ de zhuāncháng shì
Có thể bạn là người giỏi chịu áp lực?
Ngay cả khi chịu áp lực cao, tôi vẫn có thể duy trì các tiêu chuẩn cao …即使 在 压力 下 我 也 能 保持 高 标准jíshǐ zài yālì xià wǒ yě néng bǎochí gāo biāozhǔn.
Hoặc bạn có thể nói nhiều ngôn ngữ:
Tiếng mẹ đẻ của tôi là ___ nhưng tôi cũng có thể nói ___ … 我 的 母语 是 ___ ， 但 我 也会 说 ___ wǒ de mǔyǔ shì ___, dàn wǒ yě huì shuō ___.
Kỹ năng thuyết trình…观点 陈述 能力guāndiǎn chénshù nénglì
Kỹ năng đàm phán…谈判 技能tánpàn jìnéng
Phần 4: Đoạn thứ ba
Đầu tiên, điều này sẽ liên quan đến việc mong muốn gia nhập công ty của bạn. Hãy thể hiện đam mê và nó có ý nghĩa như thế nào đối với bạn.
Tôi thấy nhiệm vụ này là một thử thách và tôi rất mong được bắt đầu với công việc này
我 把 新 任务 / 这个 职位 看作 挑战 ， 并且 很 期待 这个 职位
wǒ bǎ xīn rènwù / zhège zhíwèi kàn zuò tiǎozhàn, bìngqiě hěn qīdài huòdé zhège zhíwèi
Có lẽ bạn có thể cho nhà tuyển dụng thấy sự cởi mở của bạn để thảo luận thêm về mọi thứ. Lời mời này, nếu được chấp nhận, có thể là một cách tuyệt vời cho phép bạn nổi bật so với những người còn lại:
Tôi rất mong có cơ hội nói chuyện với bạn về vị trí này
我 很 期待 有 机会 和 您 进一步 讨论 职位 细节
Wǒ hěn qídài yǒu jīhuì hé nín jìnyībù tǎolùn zhíwèi xìjié
Phần 5: Thư xin việc bằng tiếng Trung – Phần kết luận
Trong đoạn cuối cùng, bạn nên nhắc lại sự quan tâm của mình khi làm việc với họ, cảm ơn họ đã xem xét đơn xin việc của bạn và đề cập đến những phần đính kèm trong thư xin việc, ví dụ như CV hoặc danh sách các tài liệu tham khảo .
Một số câu kết mà bạn có thể áp dụng:
期待 您 的 答复
qī dài nín de dáfù
Mong nhận được phản hồi từ bạn
祝 您 健康
zhù nín jiàn kāng
Chúc bạn sức khỏe
Hãy nhớ nghiên cứu công ty bạn đang ứng tuyển trước khi bắt đầu viết thư xin việc! Ngoài ra, hãy đọc lại mô tả công việc để bạn có thể rút ra các tiêu chuẩn và kỹ năng cần thiết cho vị trí đó và sử dụng các từ khóa của nó để nhấn mạnh thêm cách bạn phù hợp với vai trò.
Câu hỏi thường gặp:
Cần lưu ý gì khi viết thư xin việc bằng tiếng Trung?
- Thư xin việc là mẫu văn bản hành chính - văn phòng vậy nên người viết phải sử dụng văn phòng phù hợp, trang trọng, lịch sự, khi gửi cho nhà tuyển dụng. Chú ý đến cách xưng hô và sử dụng từ ngữ đối với người bậc trên.
- Thư xin việc bằng tiếng trung không nên viết quá dài chỉ nên viết trong 1 trang A4 bao hàm được toàn bộ nội dung trên. Chắt lọc những thông tin sáng giá nhất đưa vào thư xin việc tạo ấn tượng với nhà tuyển dụng và gợi sự tò mò của họ về hồ sơ xin việc của bạn nhằm nâng cao hiệu quả và cơ hội trúng tuyển.
Vai trò của thư xin việc bằng tiếng Trung là gì?
Viết thư xin việc cũng có vai trò quan trọng như viết cv xin việc do đó bạn cần trau chuốt và tỉ mỉ đến từng câu chữ, kiểm tra kỹ lỗi chính tả trước khi gửi cho nhà tuyển dụng chỉ cần một lỗi nhỏ cũng khiến bạn bị đánh giá thấp về năng lực sử dụng ngoại ngữ của mình
Xem thêm:
Cách viết thư ngỏ xin việc bằng tiếng Anh [Cập nhật 2022]
Cách viết thư ngỏ xin việc bằng tiếng Nhật [Cập nhật 2022]
Trên đây là nội dung tư vấn của ACC liên quan đến vấn đề Cách viết thư ngỏ xin việc bằng tiếng Trung Nếu có bất kỳ thắc mặc gì liên quan đến nội dung bài viết hoặc cần được hỗ trợ, tư vấn về các vấn đề pháp lý khác, vui lòng liên hệ với chúng tôi qua:
Website: accgroup.vn
Nội dung bài viết:
Bình luận