Mẫu Đơn xin việc bằng tiếng Trung - Mẫu CV tiếng Trung

Khi muốn ứng tuyển vào các công ty Trung Quốc, ứng viên thường được yêu cầu gửi CV, hay 个人简历 (Gèrén jiǎnlì). Sau đây, Công ty Luật ACC xin gửi tới bạn Mẫu Đơn xin việc bằng tiếng Trung - Mẫu CV tiếng Trung theo quy định hiện hành. 

Mẫu Đơn xin việc bằng tiếng Trung - Mẫu CV tiếng Trung

1. Khi nào cần sử dụng mẫu Đơn xin việc bằng tiếng Trung?

Bạn cần sử dụng mẫu Đơn xin việc bằng tiếng Trung (简历 - jìnlì) trong các trường hợp sau:

Ứng tuyển vào các công ty Trung Quốc hoặc công ty có sử dụng tiếng Trung:

• Khi ứng tuyển vào các vị trí tại các công ty Trung Quốc hoặc công ty có sử dụng tiếng Trung làm ngôn ngữ giao tiếp chính, việc sử dụng CV tiếng Trung là điều cần thiết để thể hiện sự chuyên nghiệp và tôn trọng văn hóa doanh nghiệp.
• CV tiếng Trung giúp nhà tuyển dụng dễ dàng đánh giá trình độ tiếng Trung của bạn và năng lực phù hợp với yêu cầu công việc.

Ứng tuyển vào các vị trí yêu cầu sử dụng tiếng Trung:

• Một số vị trí công việc, đặc biệt là những vị trí liên quan đến giao tiếp, thương mại quốc tế hay hợp tác với các đối tác Trung Quốc, thường yêu cầu ứng viên có khả năng sử dụng tiếng Trung thành thạo.
• Việc sử dụng CV tiếng Trung trong những trường hợp này thể hiện sự am hiểu về ngôn ngữ và văn hóa, tạo ấn tượng tốt đẹp với nhà tuyển dụng và tăng cơ hội nhận được công việc mong muốn.

Ứng tuyển vào các học bổng du học Trung Quốc:

• Khi nộp hồ sơ xin học bổng du học Trung Quốc, bạn thường được yêu cầu cung cấp CV tiếng Trung để thể hiện trình độ tiếng Trung và năng lực học tập của bản thân.
• CV tiếng Trung giúp ban tuyển sinh đánh giá khả năng hòa nhập môi trường học tập và văn hóa Trung Quốc của bạn, từ đó đưa ra quyết định phù hợp.

2. Mẫu Đơn xin việc bằng tiếng Trung

Độc lập– Tự do– Hạnh phúc

单独 – 自主 – 幸福

Dāndú-zìzhǔ -xìngfú

ĐƠN XIN VIỆC

岗位申请表

Gǎngwèi shēnqǐng biǎo

Tên người 申请人 shēnqǐng rén:……

Ngày tháng năm sinh 出生日期 chūshēng rìqí:……

Số CMND:……Nơi cấp……身份证号码……于由省/ 市公安厅发给……Shēnfèn zhèng hàomǎ……Yú yóu shěng/ shì gōng’ān tīng fā gěi:……

Vị trí xin ứng tuyển 申请的职位 shēnqǐng de zhíwèi:………………

Địa chỉ liên lạc 联系地址 liánxì dìzhǐ:……

Trình độ văn hóa 文化程度 Wénhuà chéngdù:……

外语程度: Wàiyǔ chéngdù: Trình độ ngoại ngữ:……

Kỹ năng chuyên môn 专门技术: Zhuānmén jìshù:……

Trình độ ứng dụng tin học 计算机能力 jìsuànjī nénglì:……

Thể trạng sức khỏe 健康状况 jiànkāng zhuàngkuàng:……

我有信心自己非常适合这个职位，同时保证按时完成贵公司交办的工作，严格遵守公司纪律和现行政策。

Wǒ yǒu xìnxīn zìjǐ fēicháng shìhé zhège zhíwèi, tóngshí bǎozhèng ànshí wánchéng guì gōngsī jiāobàn de gōngzuò, yángé zūnshǒu gōngsī jìlǜ hé xiànxíng zhèngcè.

Tôi tự tin mình hoàn toàn phù hợp với vị trí này, đồng thời cam đoan với quý công ty hoàn thành công việc mà quý công ty giao cho đúng hạn và chấp hành nghiêm chỉnh kỷ luật của công ty cũng như các chính sách hiện hành của nhà nước.

3. Một số mẫu câu và từ vựng cần thiết cho việc soạn thảo Đơn xin việc bằng tiếng Trung

Họ tên - 姓名 (Xìngmíng)

Ngày tháng năm sinh - 出生年月 (Chūshēng nián yue)

Giới tính - 性别 (Xìngbié)

Tuổi - 年龄 (Niánlíng)

Địa chỉ liên lạc - 通信地址 (Tōngxìn dìzhǐ)

Email - 电子邮件 (Diànzǐ yóujiàn)

Số điện thoại - 联系电话 (Liánxì diànhuà)

Ngoài ra bạn có thể thêm thông tin về Quốc tịch (国籍 - Guójí), Dân tộc (民族 - Mínzú), Hộ chiếu/CMT (护照/身份证 - Hùzhào/Shēnfèn zhèng)... nếu cần thiết.

能够在专业、活泼环境工作及学习。

(Có khả năng làm việc trong môi trường chuyên nghiệp, năng động và học hỏi.)

有采用所积累的经验及知识的机会来发展工作。

(Có cơ hội sử dụng kinh nghiệm và kiến thức tích lũy được để phát triển công việc.)

Hy vọng qua bài viết, Công ty Luật ACC đã giúp quý khách hàng hiểu rõ hơn về Mẫu Đơn xin việc bằng tiếng Trung - Mẫu CV tiếng Trung. Đừng ngần ngại hãy liên hệ với Công ty Luật ACC nếu quý khách hàng có bất kỳ thắc mắc gì cần tư vấn giải quyết.