Mẫu đơn xin làm thêm tại Nhật và Hướng dẫn viết đơn

Mẫu đơn xin làm thêm tại Nhật là văn bản cá nhân gửi đến cơ quan quản lý hoặc nhà tuyển dụng để xin phép được làm thêm ngoài giờ học. Đơn này thường bao gồm thông tin cá nhân, mục tiêu làm thêm, lý do xin làm thêm, và cam kết tuân thủ quy định về làm thêm của Nhật Bản.

Mẫu đơn xin làm thêm tại Nhật và Hướng dẫn viết đơn

1. Mẫu đơn xin làm thêm tại Nhật là gì? Hướng dẫn cách viết đơn xin làm thêm tại Nhật

Mẫu đơn xin làm thêm tại Nhật là một văn bản do người xin việc tự viết tay hoặc đánh máy, trình bày các thông tin cá nhân, kinh nghiệm làm việc, kỹ năng và lý do xin làm thêm để gửi đến nhà tuyển dụng. Mẫu đơn này đóng vai trò quan trọng trong việc giúp nhà tuyển dụng đánh giá sơ bộ năng lực và phù hợp của ứng viên với vị trí tuyển dụng.

Cấu trúc cơ bản của mẫu đơn xin làm thêm tại Nhật:

1. Thông tin cá nhân:

• Họ và tên (氏名 - Shimei)
• Họ tên Kana (フリガナ - Furigana)
• Ngày tháng năm sinh (生年月日 - Seinengappi)
• Giới tính (性別 - Seibetsu)
• Số điện thoại (電話番号 - Denwa Bango)
• Email (メールアドレス - Meru Adresu)
• Địa chỉ hiện tại tại Nhật Bản (現住所 - Genjusho)

2. Vị trí mong muốn:

• Ghi rõ tên vị trí bạn muốn ứng tuyển (希望職種 - Kibou Shokuchu)

3. Thời gian làm việc mong muốn:

• Ghi rõ thời gian bạn có thể làm việc (希望勤務時間 - Kibou Kinmu Jikan)

4. Học歷:

• Liệt kê các trường học đã theo học theo thứ tự từ cao xuống thấp (学歴 - Gakureki)

5. 職歴:

• Liệt kê các kinh nghiệm làm việc liên quan theo thứ tự từ mới nhất đến xa nhất (職歴 - Shokuyeki)

6. 資格・免許:

• Liệt kê các bằng cấp/chứng chỉ bạn có (資格・免許 - Shikaku/Menkyo)

7. 特技・趣味:

• Liệt kê các kỹ năng/sở thích nổi bật của bạn (特技・趣味 - Tokugi/Shumi)

8. 志望動機:

• Nêu rõ lý do bạn muốn ứng tuyển vào vị trí này và mong muốn cống hiến gì cho công ty (志望動機 - Shibo Douki)

9. 本人希望欄:

• Ghi thêm thông tin mong muốn khác (nếu có) (本人希望欄 - Honnin Kibou Ran)

10. Ngày tháng lập đơn:

• Ghi rõ ngày tháng bạn viết đơn (日付 - Hizuke)

11. Ký tên:

• Ký tên đầy đủ họ và tên (署名 - Shomei)

2. Mẫu đơn xin làm thêm tại Nhật

アルバイト応募用紙

氏名 (Shimei): [Họ và tên]

フリガナ (Furigana): [Họ và tên kana]

生年月日 (Seinengappi): [Ngày tháng năm sinh]

性別 (Seibetsu): [Nam/Nữ]

電話番号 (Denwa Bango): [Số điện thoại liên hệ]

メールアドレス (Meru Adresu): [Địa chỉ email]

現住所 (Genjusho): [Địa chỉ hiện tại tại Nhật Bản]

希望職種 (Kibou Shokuchu): [Tên vị trí mong muốn]

希望勤務時間 (Kibou Kinmu Jikan): [Ghi rõ thời gian làm việc mong muốn]

学歴 (Gakureki): [Liệt kê các trường học đã theo học]

職歴 (Shokuyeki): [Liệt kê các kinh nghiệm làm việc liên quan (nếu có)]

資格・免許 (Shikaku/Menkyo): [Liệt kê các bằng cấp/chứng chỉ (nếu có)]

特技・趣味 (Tokugi/Shumi): [Liệt kê các kỹ năng/sở thích]

志望動機 (Shibo Douki): [Nêu rõ lý do xin làm thêm]

本人希望欄 (Honnin Kibou Ran): [Ghi thêm thông tin mong muốn khác (nếu có)]

以上 (Ijō): [Kết thúc]

日付 (Hizuke): [Ngày tháng lập đơn]

氏名 (Shimei): [Họ và tên]

署名 (Shomei): [Ký tên]

3. Bật mí các nguyên tắc sống còn để xin việc làm thêm tại Nhật Bản

1. Nắm vững các quy định về việc làm thêm:

• Giấy tờ hợp lệ: Du học sinh cần có "Giấy phép hoạt động ngoài tư cách lưu trú" (資格外活動許可証 - Gaikaku Katsudō Kyoka Shō) để được phép làm thêm. Giấy phép này có thể xin tại Cục Xuất nhập cảnh (入国管理局 - Nyūkoku Kanrikyoku).
• Thời gian làm việc: Du học sinh chỉ được phép làm thêm tối đa 4 tiếng mỗi ngày và 28 tiếng mỗi tuần.
• Ngành nghề: Một số ngành nghề bị cấm đối với du học sinh làm thêm như: quán bar, massage, hộp đêm,...

2. Tìm kiếm thông tin việc làm:

• Website: Tham khảo các trang web việc làm uy tín dành cho du học sinh Nhật Bản.
• Trường học: Nhiều trường đại học tại Nhật Bản có trung tâm hỗ trợ việc làm dành cho sinh viên, cung cấp thông tin và hỗ trợ tìm kiếm việc làm thêm.
• Bạn bè: Trao đổi thông tin với bạn bè, đàn anh, đàn chị đã có kinh nghiệm làm thêm để có thêm cơ hội.

3. Chuẩn bị kỹ lưỡng cho hồ sơ xin việc:

• CV: CV bằng tiếng Nhật, nêu rõ kinh nghiệm làm việc, kỹ năng và lý do xin việc.
• Surat lamaran: Viết surat lamaran bằng tiếng Nhật, thể hiện sự chân thành, nhiệt huyết và mong muốn được cống hiến.
• Luyện tập phỏng vấn: Chuẩn bị kỹ lưỡng cho các câu hỏi phỏng vấn thường gặp bằng tiếng Nhật, thể hiện sự tự tin và chuyên nghiệp.

4. Thể hiện thái độ tích cực:

• Luôn đến sớm, trang phục lịch sự, gọn gàng.
• Chào hỏi lễ phép, thể hiện sự tôn trọng với nhà tuyển dụng.
• Hoàn thành tốt công việc được giao, luôn nỗ lực học hỏi và trau dồi kỹ năng.
• Thể hiện thái độ tích cực, ham học hỏi và mong muốn được cống hiến.

5. Tuân thủ quy định của công ty:

• Đi làm đúng giờ, nghỉ phép theo quy định.
• Giữ gìn vệ sinh chung, tuân thủ nội quy công ty.
• Tôn trọng đồng nghiệp, khách hàng và đối tác.

6. Kiên trì và không ngừng nỗ lực:

• Tìm kiếm việc làm thêm là một quá trình, đòi hỏi sự kiên trì và nỗ lực.
• Không nản lòng trước những khó khăn, thử thách.
• Luôn học hỏi, trau dồi bản thân để nâng cao năng lực và cơ hội.

Hy vọng qua bài viết, Công ty Luật ACC đã giúp quý khách hàng hiểu rõ hơn về Mẫu đơn xin làm thêm tại Nhật và Hướng dẫn viết đơn. Đừng ngần ngại hãy liên hệ với Công ty Luật ACC nếu quý khách hàng có bất kỳ thắc mắc gì cần tư vấn giải quyết.