Lãnh hải nghĩa tiếng anh là gì ?

lãnh hải tieng anh

1. Lãnh hải là gì?

  Lãnh hải là  bộ phận của hải phận Việt Nam, tức là vùng biển nằm giữa  nội thủy và  vùng biển thuộc quyền chủ quyền, quyền tài phán quốc gia.  

 Theo Điều 11 Luật Biển Việt Nam 2012, lãnh hải là vùng biển có chiều rộng 12 hải lý (tương đương 22,22 km) kể từ đường cơ sở ra phía biển. 

 Trong đó, đường cơ sở dùng để tính chiều rộng lãnh hải Việt Nam là đường cơ sở thẳng do Chính phủ công bố. (Điều 8 Luật Biển Việt Nam 2012) 

 Khi đó,  giới hạn phía ngoài của lãnh hải là biên giới quốc gia trên biển của Việt Nam.  Lãnh hải - danh từ,  tiếng Anh  gọi là Territorial Waters hay Territorial Sea. 

2. Chế độ pháp lý  lãnh hải 

 Chế độ pháp lý  áp dụng trong lãnh hải Việt Nam được thực hiện theo quy định tại Điều 12 Luật Biển Việt Nam năm 2012, bao gồm: 

 - Nhà nước thực hiện chủ quyền đầy đủ  đối với lãnh hải, vùng trời, đáy biển và lòng đất dưới đáy biển của lãnh hải theo Công ước của Liên hợp quốc về Luật biển năm 1982. 

  - Tàu thuyền  các nước được hưởng quyền đi qua không gây hại trong lãnh hải Việt Nam. Đối với tàu quân sự nước ngoài khi thực hiện quyền đi qua không gây hại trong lãnh hải Việt Nam, thông báo trước cho cơ quan có thẩm quyền của Việt Nam.  

 Cụ thể tại khoản 3 Điều 23 Luật Biển Việt Nam 2012, việc đi qua của tàu thuyền nước ngoài trong lãnh hải Việt Nam bị coi là gây phương hại đến hòa bình, quốc phòng, an ninh của Việt Nam, trật tự an toàn xã hội nếu tàu thuyền đó tiến hành bất kỳ một hành vi nào sau đây: 

 Đe dọa hoặc sử dụng vũ lực chống lại độc lập, chủ quyền và toàn vẹn lãnh thổ của Việt Nam; 

 Đe dọa hoặc sử dụng vũ lực chống lại độc lập, chủ quyền và toàn vẹn lãnh thổ của quốc gia khác; thực hiện các hành vi trái với các nguyên tắc cơ bản của pháp luật quốc tế được quy định trong Hiến chương Liên hợp quốc; 

 Luyện tập hay diễn tập với bất kỳ kiểu, loại vũ khí nào, dưới bất kỳ hình thức nào; 

 Thu thập thông tin gây thiệt hại cho quốc phòng, an ninh của Việt Nam; 

 Tuyên truyền nhằm gây hại đến quốc phòng, an ninh của Việt Nam; 

 Phóng đi, tiếp nhận hay xếp phương tiện bay lên tàu thuyền; 

 Phóng đi, tiếp nhận hay xếp phương tiện quân sự lên tàu thuyền; 

 Bốc, dỡ hàng hóa, tiền bạc hay đưa người lên xuống tàu thuyền trái với quy định của pháp luật Việt Nam về hải quan, thuế, y tế hoặc xuất nhập cảnh; 

 Cố ý gây ô nhiễm nghiêm trọng môi trường biển; 

 Đánh bắt hải sản trái phép; 

 Nghiên cứu, điều tra, thăm dò trái phép; 

 Làm ảnh hưởng đến hoạt động của hệ thống thông tin liên lạc hoặc của thiết bị hay công trình khác của Việt Nam; 

 Tiến hành hoạt động khác không trực tiếp liên quan đến việc đi qua. 

  Theo đó, việc đi qua không gây hại của tàu thuyền nước ngoài phải được thực hiện trên cơ sở tôn trọng hòa bình, độc lập, chủ quyền, pháp luật Việt Nam và điều ước quốc tế mà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên.  

 - Các phương tiện bay nước ngoài không được vào vùng trời ở trên lãnh hải Việt Nam, trừ trường hợp được sự đồng ý của Chính phủ Việt Nam hoặc thực hiện theo điều ước quốc tế mà nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên. 

  - Nhà nước có chủ quyền đối với mọi loại hiện vật khảo cổ, lịch sử trong lãnh hải Việt Nam.