Tên kim ngạch xuất khẩu dịch sang tiếng anh là gì

1. Kim ngạch xuất khẩu là gì?

Có thể khẳng định kim ngạch xuất khẩu là một thuật ngữ chuyên dùng trong lĩnh vực thương mại, kinh tế. Trong các văn bản pháp lý hiện hành của Việt Nam không có quy định nào giải thích chi tiết, cụ thể về ý nghĩa của thuật ngữ này. Những thông tin chia sẻ dưới đây cùng bạn đọc là kết quả của quá trình tham khảo, tổng hợp, chọn lọc từ nhiều nguồn thông tin, hy vọng sẽ phần nào giúp bạn đọc hiểu rõ hơn về ý nghĩa, giá trị của "kim ngạch xuất khẩu".

Kim ngạch xuất khẩu trong tiếng Anh là Export turnover là thuật ngữ chỉ tổng giá trị xuất khẩu (lượng tiền thu được) của các (một) hàng hóa xuất khẩu của doanh nghiệp (quốc gia) trong một khoảng thời gian nhất định thường là quý hoặc năm, được quy đổi ra một loại đơn vị tiền tệ nhất định (Việt Nam quy đổi ra USD). 

Để đánh giá tình hình phát triển trong hoạt động kinh tế, thương mại của quốc gia (doanh nghiệp) thì luôn cần xác định kim ngạch xuất khẩu và kim ngạch nhập khẩu. Kim ngạch nhập khẩu (tiếng Anh là Import turnover) là thuật ngữ chỉ tổng giá trị nhập khẩu của các (một) hàng hóa nhập khẩu vào doanh nghiệp (quốc gia) trong một thời gian nhất định thường là quý hoặc năm, được quy đổi ra một loại đơn vị tiền tệ nhất định (Việt Nam quy đổi ra USD).

Kim ngạch xuất khẩu càng cao càng chứng minh cho giá trị xuất khẩu cao, thể hiện kinh tế của quốc gia (doanh nghiệp) ngày càng phát triển. Ngược lại khi kim ngạch xuất khẩu thấp, nhập khẩu cao điều đó cho thấy nền kinh tế, tài chính của quốc gia đang chậm phát triển.

Dựa trên cơ sở kim ngạch xuất khẩu và kim ngạch nhập khẩu trong từng thời kỳ để nhận định về sự phát triển của nền kinh tế để từ đó vạch định chính sách thương mại quốc tế phù hợp để thúc đẩy nền kinh tế.

Tóm lại, ở tầm vĩ mô hiểu nôm na kim ngạch xuất khẩu chính là lượng tiền mà quốc gia thu được từ hoạt động xuất khẩu hàng hóa trong một thời gian nhất định. Những con số này cho thấy hoạt động kinh tế của một quốc gia đang có sự phát triển mạnh trong hoạt động thương mại quốc tế hay là phát triển chậm, thể hiện nội lực kinh tế của một quốc gia.

2. Tình hình kim ngạch xuất khẩu Việt Nam 

Năm 2022 có thể nói tình hình dịch bệnh Covid 19 ở Việt Nam đã được kiểm soát, các hoạt động kinh tế đã từng bước được khôi phục trở lại. Song tình hình dịch bệnh trên thế giới vẫn còn diễn biến phức tạp, cùng với đó xung đột giữa Nga và Ukaine xảy ra được đánh giá là tác động xấu tới nền kinh tế toàn cầu khiến hoạt động xuất khẩu ở nhiều quốc gia, trong đó có Việt Nam không tránh khỏi những khó khăn. Tuy vậy, trong 6 tháng đầu năm 2022, kim ngạch xuất khẩu của Việt Nam bước đầu đã có những tín hiệu khả quan, các chỉ số cho thấy có nhiều dấu hiệu phục hồi tốt, cán cân thương mại duy trì xuất siêu.

Theo thông tin từ báo Vietnamplus xuất khẩu nửa đầu năm 2022 đã có dấu hiệu phục hồi rõ nét khi các nhóm hàng chủ lực đều duy trì đà tăng cao, quy mô xuất khẩu cũng được nâng lên.

Theo Báo cáo của Bộ Công thương, tính chung 6 tháng đầu năm 2022, kim ngạch xuất khẩu hàng hóa ước đạt 185,94 tỷ USD, tăng 17.3% so với cùng kỳ năm trước.

Ở chiều ngược lại, kim ngạch nhập khẩu hàng hóa tính chung 6 tháng đầu năm 2022 ước đạt 185,23 tỷ USD, tăng 15,5% so với cùng kỳ năm trước.

Như vậy, tính chung 6 tháng đầu năm cán cân thương mại hàng hóa nước ta ước tính xuất siêu 710 triệu USD (cùng kỳ năm trước nhập siêu 1,86 tỷ USD).