Hối phiếu tiếng anh là gì?

Hối phiếu đòi nợ tên tiếng anh  là Bill of Exchange là  chứng từ dùng trong hoạt động xuất nhập khẩu – logistics. 

1/ Hối phiếu đòi nợ là gì? 

 Hối phiếu đòi nợ là một  lệnh đòi tiền vô điều kiện do người xuất khẩu, người bán, người cung cấp dịch vụ, v.v. ký phát. Hối phiếu đòi nợ được thanh toán với một số tiền cụ thể, tại một địa điểm cụ thể, trong một thời gian cụ thể, cho người thụ hưởng có tên trên hối phiếu hoặc theo lệnh của một người này để được trả cho một người khác. 

2/ Thành phần kèm theo: 

 Người ký phát hối phiếu đòi nợ: thông thường là người bán, đại diện cho tổ chức xuất khẩu hoặc tổ chức cung ứng dịch vụ. 

  Người chịu trách nhiệm trả tiền hối phiếu: là người mà hối phiếu được gửi đến, đòi tiền người đó (có thể là người mua, ngân hàng mở thư tín dụng, ngân hàng trả tiền,...). 

 Người thụ hưởng  hối phiếu đòi nợ: đầu tiên là người ký phát hối phiếu đòi nợ, sau đó là người được người bị ký phát  chỉ định trên hối phiếu đòi nợ. Theo quy định của pháp luật về hối đoái tập sự ở nước ta, đối tượng được hưởng là các ngân hàng thương mại nước ngoài được ngân hàng nhà nước cấp  phép. 

3/Đặc điểm của hối phiếu: 

 Trừu tượng hóa hối phiếu: 

 Bên trên hối phiếu không cần  ghi nội dung quan hệ kinh tế mà chỉ  ghi rõ số tiền phải trả  và trả cho ai, trả cho ai, trả khi nào, khi nào, v.v. 

 Bắt buộc thanh toán  hối phiếu đòi nợ:

Người bị ký phát hối phiếu đòi nợ phải thanh toán đủ số tiền mà hối phiếu đòi nợ yêu cầu. Người bị ký phát không thể viện cớ của mình để chống lại người ký phát hối phiếu, trừ khi hối phiếu được lập  trái với  luật điều chỉnh nó. 

 Ví dụ: Người nhập khẩu đặt  hàng, sau khi ký kết hợp đồng, người nhập khẩu này nhận được  hối phiếu đòi  hàng và người nhập khẩu đã ký chấp nhận thanh toán trên hối phiếu do người xuất khẩu gửi, hối phiếu đòi nợ. Nếu hối phiếu đã được chuyển cho bên thứ ba thì nhà nhập khẩu có nghĩa vụ thanh toán cho người cầm giữ hối phiếu này, kể cả trong trường hợp nhà xuất khẩu vi phạm hợp đồng do không giao hàng cho nhà nhập khẩu. 

 Lưu thông  hối phiếu: 

  Hối phiếu đòi nợ có thể được chuyển nhượng một lần hoặc nhiều lần trong thời hạn của nó. Đặc điểm này là do tính trừu tượng và ràng buộc  của hối phiếu.  

4/ Hình thức  hối phiếu đòi nợ: 

 Mẫu hối phiếu dài hay ngắn không ảnh hưởng đến giá trị pháp lý của nó. Hối phiếu, dù viết tay hay in sẵn, đều có giá trị như nhau. Thông thường người ta sử dụng bản nháp in sẵn có  khoảng trống để  người ký phát điền các thông tin cần thiết. Ngôn ngữ tạo  hối phiếu là một ngôn ngữ nhất định và tương ứng với ngôn ngữ được in  trên hối phiếu,  thường là  tiếng Anh.  

 Không được viết trên hối phiếu đòi nợ bằng bút chì, mực xanh, mực đỏ.  Hối phiếu đòi nợ được lập thành một hoặc nhiều bản,  thường là hai bản, mỗi bản được đánh số: bản thứ nhất đánh số “1”, bản thứ hai đánh số “2” và có giá trị như nhau, nhưng có chỉ là một bản sao trả tiền. Hối phiếu đòi nợ không có bản gốc cũng như bản sao bổ sung. 

5/ Nội dung của hối phiếu đòi nợ: 

 Theo luật thống nhất về hối phiếu đòi nợ (ULB), hối phiếu đòi nợ có giá trị pháp lý khi có các nội dung sau: 

 Kỳ phiếu: phải ghi chữ hối phiếu (bill of exchange). 

 Nơi ký phát hối phiếu: trong trường hợp hối phiếu không ghi nơi ký phát thì địa chỉ ghi bên cạnh tên của người ký phát là nơi lập hối phiếu. 

 Nơi trả tiền: nếu trên hối phiếu không ghi nơi trả tiền thì địa chỉ ghi bên cạnh người bị ký phát là nơi trả tiền của hối phiếu. Hối phiếu đòi nợ phải ghi rõ: trả theo lệnh của … (pay to the order of…).  

 Số tiền và loại tiền: số tiền phải được ghi rõ ràng, đơn giản, theo thông lệ quốc tế,  bằng số và đầy đủ. 

 Lưu ý: * Trường hợp số tiền ghi bằng số và bằng chữ khác nhau thì căn cứ vào số tiền ghi bằng chữ. 

  * Số tiền ghi trên hối phiếu không được vượt quá số tiền ghi trên hóa đơn và số tiền ghi trên L/C. 

 Thời hạn thanh toán hối phiếu đòi nợ: 

 Trả tiền ngay:

 Hối phiếu: được thanh toán ngay khi nhận được (hai) bản sao đầu tiên của hối phiếu này (A…. xem hối phiếu thứ nhất (thứ hai)). 

 Trả tiền sau: 

 Trả tiền sau một số ngày nhất định kể từ ngày nhận được hối phiếu: trả tiền sau 30 ngày  (At 30 days after sight). 

 Thanh toán sau một số ngày nhất định kể từ ngày giao hàng: thanh toán sau 30 ngày kể từ ngày ký vận đơn (at 30 days from the date of bill of lading). 

 Trả tiền sau một số ngày nhất định kể từ ngày ký phát hối phiếu: trả tiền sau 30 ngày kể từ ngày ký phát hối phiếu (30 days after the date of hối phiếu đòi nợ). 

 Người thụ hưởng  hối phiếu đòi nợ: ghi họ, tên, địa chỉ của người thụ hưởng. Đối với hối phiếu thương mại, người được trả tiền là người xuất khẩu và cũng có thể là  khách do người được trả tiền chỉ định. 

 Người ký phát: Ghi họ tên, địa chỉ của người trả tiền hối phiếu đòi nợ vào góc dưới bên trái của tờ hối phiếu đòi nợ. 

 Người ký phát: người ký phát hối phiếu phải ký vào góc bên phải của  hối phiếu bằng một chữ ký thường dùng trong giao dịch. Chữ ký dưới hình thức in, photocopy, đóng dấu,… không phải chữ viết tay thì không có giá trị pháp lý. 

 Việc ký phát hối phiếu không ngăn cản việc ủy ​​quyền. Người được ủy quyền ký phát hối phiếu phải thể hiện sự ủy quyền ngay bên cạnh chữ ký của mình. Dù ngôn ngữ của hối phiếu đòi nợ là ngôn ngữ nào thì ngôn ngữ thể hiện việc ủy ​​quyền phải là ngôn ngữ này, quy định này cho phép những người can thiệp vào hối phiếu đòi nợ dễ dàng nhận thấy có sự ủy quyền xác lập việc thay đổi hối phiếu. bỏ phiếu