Mẫu thông báo thay đổi tên công ty bằng tiếng Anh

Mẫu thông báo thay đổi tên công ty tiếng Anh được sử dụng khi một doanh nghiệp muốn thông báo cho các bên liên quan về việc đổi tên hợp pháp của họ. Việc thay đổi tên công ty có thể do nhiều lý do khác nhau. Bài viết này sẽ cho bạn cái nhìn khái quát nhất về mẫu thông báo này. 

1. Thông báo thay đổi tên công ty là gì?

Việc thông báo thay đổi tên công ty có thể được thực hiện dưới các hình thức sau:

• Gửi văn bản thông báo trực tiếp
• Đăng tải thông báo trên website
• Công bố thông báo trên các phương tiện truyền thông

2. Mẫu thông báo thay đổi tên công ty bằng tiếng Anh

NOTIFICATION

(Change the content of business registration)

- To: Business Registration Office of the province, city ………………………………

- Business name (in capital letters): ……………………………………………………….

- Business ID/Tax number: ……………………………………………………………………… Number of Business Registration Certificate (only declare if there is no enterprise code/tax code): …………… Date of issue …/…/…… Place of issue: ……

- Enterprises register changes on the basis of (only declare in case the enterprise registers changes on the basis of separation of enterprises or merger of enterprises, mark an X in the appropriate box):

– Registration of changes on the basis of separation of businesses.

– Registration of changes on the basis of business merger.

Information about the merged enterprise (declared only in case the enterprise registers changes on the basis of business merger):

- Business name (in capital letters): ....

- Business ID/Tax number: ....

- Number of Business Registration Certificate (only declare if there is no enterprise code/tax code): …………… Date of issue …/…/…… Place of issue: ……

Request the Business Registration Office to terminate the existence of the merged enterprise and its branches/representative offices/business locations.

– Enterprises have certificates of land use rights in islands and border communes, wards and townships; coastal communes, wards and towns; Other areas affecting national defense and security: Yes / No.

- Enterprises register to change business registration contents/notify change of business registration contents as follows: (Enterprises select and declare on the page corresponding to the registration content/ notice of changes and attached)

REGISTER TO CHANGE BUSINESS NAME.

- Business name written in Vietnamese after change (in capital letters): .....

- Business name written in foreign language after change (if any): ....

- Business name abbreviated after change (if any): ...

LEGAL REPRESENTATIVE OF BUSINESS

(Signature and full name) 

3. Trường hợp nào cần thay đổi tên công ty?

Việc thay đổi tên công ty có thể xuất phát từ nhiều lý do khác nhau như thay đổi hình thức kinh doanh, nhận chuyển nhượng lại công ty từ thành viên/cổ đông khác, quan niệm phong thủy của người phương đông,… Doanh nghiệp có quyền quyết định việc thay đổi tên trong quá trình hoạt động. Tuy nhiên, trong một số trường hợp cụ thể quy định tại tại khoản 2 Điều 19 Nghị định 01/2021/NĐ-CP doanh nghiệp buộc phải đổi tên công ty theo yêu cầu của cơ quan chức năng và khi tên đó xâm phạm quyền sở hữu công nghiệp thì doanh nghiệp có tên vi phạm phải đăng ký thay đổi tên của mình.

4. Mọi người cũng hỏi

Công ty có bắt buộc phải thông báo khi đổi tên?

Có. Theo quy định tại Điều 41 Nghị định 78/2015/NĐ-CP về đăng ký doanh nghiệp, khi đổi tên, doanh nghiệp bắt buộc phải thông báo cho cơ quan đăng ký kinh doanh nơi đã cấp Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp cho doanh nghiệp.

 Thông báo thay đổi tên công ty có cần phải thông báo cho khách hàng, đối tác hay không?

Có. Doanh nghiệp nên thông báo thay đổi tên công ty cho khách hàng, đối tác để họ cập nhật thông tin và tránh những hiểu lầm không đáng có. Việc thông báo có thể thực hiện bằng nhiều hình thức như: gửi email, thông báo trên website, đăng tải trên mạng xã hội, v.v.

Thông báo thay đổi tên công ty cần thực hiện trong bao lâu?

Trong vòng 15 ngày kể từ ngày quyết định thay đổi tên được ban hành.

Hy vọng qua bài viết, Công ty Luật ACC đã giúp quý khách hàng hiểu rõ hơn về Mẫu thông báo thay đổi tên công ty bằng tiếng Anh. Đừng ngần ngại hãy liên hệ với Công ty Luật ACC nếu quý khách hàng có bất kỳ thắc mắc gì cần tư vấn giải quyết.