Dịch thuật công chứng là gì? Tại sao phải dịch thuật công chứng và nó được quy định như thể nào? Tất cả những câu hỏi xoay quanh vấn đề này sẽ được ACC giải đáp dưới đây.
Thông tư quy định giá dịch thuật
1. Thông tư quy định là gì?
Thông tư là một loại văn bản pháp lý thường được sử dụng để hướng dẫn thực hiện, chi tiết hóa, hoặc bổ sung cho các luật, nghị định hoặc quyết định của cơ quan quyền lực. Thông tư thường được ban hành bởi các cơ quan chính phủ hoặc tổ chức có quyền ban hành văn bản pháp lý trong một lĩnh vực cụ thể
>> Nếu các bạn muốn hiểu thêm về Báo giá phiên dịch và dịch thuật tiếng Nhật hãy đọc bài viết để biết thêm thông tin chi tiết: Báo giá phiên dịch và dịch thuật tiếng Nhật
2. Các quy định về dịch thuật và công chứng giấy tờ
Theo Điều 61 của Luật Công chứng về việc công chứng bản dịch và Điều 27 và 28 Nghị định 23/2015 / NĐ-CP về tiêu chí và điều kiện, biên dịch viên và cộng tác viên dịch thuật, người phiên dịch giấy tờ công chứng của bạn là cộng tác viên của Sở tư pháp, phải ký hợp đồng cộng tác viên dịch thuật với Phòng Tư pháp, trong đó xác định rõ trách nhiệm của người dịch đối với nội dung, chất lượng của bản dịch.
3. Thủ tục dịch và công chứng giấy tờ
Việc dịch các giấy tờ từ tiếng Việt sang tiếng nước ngoài để công chứng phải do người biên dịch thực hiện. Người biên dịch này phải được đào tạo chuyên môn, tốt nghiệp từ các trường đại học ngoại ngữ để chịu trách nhiệm trước tính chính xác và nhất quán của bản dịch. Sau khi hoàn thành bản dịch, người biên dịch sẽ ký xác nhận vào bản dịch và có đóng dấu của Phòng tư pháp thuộc UBND quận, huyện.
Xác nhận của Phòng tư pháp phải ghi rõ thời gian và địa điểm công chứng, họ, tên đầy đủ của người dịch; xác nhận rằng chữ ký trong bản dịch thực sự là của người phiên dịch; xác nhận rằng bản dịch là chính xác và hợp pháp và không chống lại đạo đức xã hội;
Xác nhận của bản dịch được pháp luật yêu cầu phải được thực hiện song ngữ theo mẫu ban hành kèm theo Thông tư 06/2015 / TT-BTP ngày 15 tháng 6 năm 2015 của Bộ Tư pháp quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Công chứng .
Thông tư quy định giá dịch thuật
4. Những tài liệu ACC có thể dịch thuật công chứng
Hồ sơ xin cấp visa, hồ sơ xuất ngoại bao gồm: Sổ hộ khẩu,Giấy khai sinh các loại, Chứng minh thư nhân dân các loại, Giấy chứng nhận sử dụng đất (Số đỏ), Học bạ các loại, Hộ chiếu, Giấy chứng nhận đăng ký mẫu dấu, Sổ phụ các ngân hàng, Số tài khoản ngân hàng.
Bằng đại học các loại, Bằng tốt nghiệp THCS, THPT các loại, Chứng chỉ tiếng Anh các loại, Giấy chứng nhận các loại, Giấy xác nhận các loại, Thẻ sinh viên các loại, Bằng lái xe các loại, Chứng nhận hưu trí các lọai, Chứng nhận kết hôn các loại.
Lý lịch tư pháp các loại, Sổ bảo hiểm xã hội, Bảng lương, Giấy chứng nhận đăng ký thuế, Giấy chứng nhận sở hữu cổ phần, Giấy nộp tiền vào ngân sách nhà nước, Phiếu thanh toán lương
Giấy tờ pháp lý: Hồ sơ tòa án, chứng hồ sơ thầu giấy tờ sản phẩm, CO, CQ, hợp đồng kinh tế, hợp đồng mua bán nhà, giấy uỷ quyền, di chúc và các loại hồ sơ pháp lý khác
5. Căn cứ pháp lý
Luật Công chứng 2014
Thông tư số 06/2015/TT-BTP quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của luật công chứng
Nghị định 23/2015/NĐ-CP về cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký và chứng thực hợp đồng, giao dịch
6. Tại sao phải dịch thuật công chứng ?
Dịch thuật công chứng đóng một vai trò vô cùng quan trọng khi chúng ta thực hiện làm ăn với các đối tác nước ngoài hay đơn giản là muốn nhập cảnh, đi du lịch ở nước ngoài… Khi cá nhân, tổ chức thực hiện dịch thuật công chứng tại Hà Nội là đang nâng cao tính pháp lý mà giao dịch hay hồ sơ mà mình thực hiện.
7. Dịch vụ dịch thuật công chứng do ACC cung cấp
Với nhiều năm kinh nghiệm và hỗ trợ thành công rất nhiều khách hàng, Luật ACC tự hào dịch vụ tư vấn liên quan đến dịch thuật công chứng là dịch vụ hỗ trợ tốt nhất cho khách hàng, nhanh chóng và tiết kiệm thời gian, chi phí.
Chúng tôi luôn có một đội ngũ chuyên viên pháp lý, không những giải quyết các vấn đề pháp lý liên quan mà còn luôn cập nhật những thông tin mới nhất, nhanh chóng, kịp thời.
Khi quý khách hàng sử dụng dịch vụ tư vấn dịch thuật công chứng của Luật ACC, chúng tôi đảm bảo tối đa hóa lợi ích của khách hàng. Chúng tôi luôn phân tích tình huống trước khi đưa ra các giải pháp lựa chọn tốt nhất giúp khách hàng giải quyết vụ việc đạt được đúng như mong muốn.
Đặc biệt, trong quá trình hoạt động, Luật ACC luôn cam kết bảo mật tuyệt đối thông tin khách hàng. Đồng thời, chúng tôi sẽ hỗ trợ tư vấn miễn phí các vấn đề liên quan giúp khách hàng cả khi kết thúc công việc.
8. Mọi người cũng hỏi
8.1 Tự Dịch Thuật Công Chứng có được không?
Bản dịch do cá nhân tự dịch thường chỉ để phục vụ nhu cầu cá nhân và sẽ gặp khó khăn về pháp lý khi cần công chứng bản dịch. Nếu bạn muốn tiết kiệm chi phí dịch thuật công chứng thì có thể tự dịch sau đó làm hiệu đính bản dịch tại các công ty dịch thuật.
8.2 Làm dịch thuật công chứng ở đâu?
- Công ty dịch thuật
- Văn phòng công chứng
- Phòng công chứng sở tư pháp
8.3 Công ty Luật ACC có cung cấp dịch vụ tư vấn về quy định dịch thuật công chứng không?
Hiện là công ty luật uy tín và có các văn phòng luật sư cũng như cộng tác viên khắp các tỉnh thành trên toàn quốc, Công ty Luật ACC thực hiện việc cung cấp các dịch vụ tư vấn pháp lý cho quý khách hàng, trong đó có dịch vụ làm tư vấn về quy định dịch thuật công chứng uy tín, trọn gói cho khách hàng.
8.4 Chi phí dịch vụ tư vấn về quy định dịch thuật công chứng của công ty Luật ACC là bao nhiêu?
Công ty Luật ACC luôn báo giá trọn gói, nghĩa là không phát sinh. Luôn đảm bảo hoàn thành công việc mà khách hàng yêu cầu; cam kết hoàn tiền nếu không thực hiện đúng, đủ, chính xác như những gì đã giao kết ban đầu. Quy định rõ trong hợp đồng ký kết.
Trên đây là toàn bộ nội dung về quy định dịch thuật công chứng của chúng tôi về cũng như các vấn đề pháp lý có liên quan trong trong phạm vi này. Trong quá trình tìm hiểu nếu như quý khách hàng còn thắc mắc hay quan tâm và có nhu cầu tư vấn và hỗ trợ về dịch thuật công chứng thì vui lòng liên hệ với chúng tôi qua các thông tin sau:
Hotline: 19003330
Zalo: 084 696 7979
Gmail: [email protected]
Website: accgroup.vn
Nội dung bài viết:
Hãy để lại bình luận của bạn tại đây!