Mẫu đơn xin nghỉ học bằng tiếng trung

Mẫu đơn xin nghỉ học bằng tiếng Trung là một văn bản được sử dụng để thông báo cho giáo viên hoặc ban giám hiệu nhà trường về việc học sinh xin nghỉ học. Vậy mẫu đơn này có nội dung như thế nào? Bạn hãy cùng ACC tìm hiểu thông qua bài viết sau nhé!

Mẫu đơn xin nghỉ học bằng tiếng trung

1.Các thông tin cần thiết trong đơn xin nghỉ học:

1.1.Các thông tin cần thiết trong đơn xin nghỉ học:

• Họ và tên: Ghi rõ họ và tên đầy đủ của học sinh.
• Lớp học: Ghi rõ tên lớp học của học sinh.
• Lý do nghỉ học: Nêu rõ lý do nghỉ học một cách cụ thể và trung thực. Ví dụ: bị ốm, có việc gia đình, tham gia hoạt động ngoại khóa,...
• Thời gian nghỉ học: Ghi rõ ngày bắt đầu và ngày kết thúc nghỉ học.
• Ký tên: Ký tên của học sinh (và phụ huynh nếu học sinh còn nhỏ).

1.2. Một số trường hợp đặc biệt:

• Nếu học sinh nghỉ học do bị ốm: Cần có giấy tờ chứng thực của bác sĩ.
• Nếu học sinh nghỉ học để tham gia hoạt động ngoại khóa: Cần có giấy tờ chứng nhận của nhà trường hoặc đơn vị tổ chức hoạt động.

 2.Nội dung của đơn xin nghỉ học bằng tiếng trung:

2.1. Tiêu đề:

• 请假条 (Qǐngjià tiáo) - Mẫu đơn xin nghỉ học

2.2. Lời chào:

• 尊敬的[tên giáo viên hoặc ban giám hiệu]:** (Zūnzhìng de [tên giáo viên hoặc ban giám hiệu]) - Kính gửi [tên giáo viên hoặc ban giám hiệu]

2.3. Thông tin về học sinh:

• 我是[lớp học]的[họ và tên]，** (Wǒ shì [lớp học] de [họ và tên]) - Tôi là học sinh lớp [lớp học] tên [họ và tên].

2.4. Lý do nghỉ học:

• 因[lý do nghỉ học]， (Yīn [lý do nghỉ học]) - [lý do nghỉ học].

2.5. Thời gian nghỉ học:

• 需要请假[thời gian nghỉ học]。** (Xūyào qǐngjià [thời gian nghỉ học].) - Cần xin nghỉ học trong khoảng thời gian [thời gian nghỉ học].

2.6. Lời kết:

• 特此申请，望批准。 (Tècǐ shēnqǐng, wàng pīzhǔn.) - Kính mong quý vị xem xét và chấp thuận.

2.7. Ký tên:

• 此致

敬礼

[Họ và tên]

[Ngày tháng năm]

3. Mẫu đơn xin nghỉ học bằng tiếng Trung đơn giản:

请假条

尊敬的老师：

我是[lớp học]的[họ và tên]，因**[lý do nghỉ học]，需要请假[thời gian nghỉ học]。

特此申请，望批准。

此致

敬礼

[Họ và tên]

[Ngày tháng năm]

Lưu ý:

• Mẫu đơn này chỉ mang tính chất tham khảo, bạn có thể chỉnh sửa nội dung cho phù hợp với tình hình thực tế của mình.
• Nên sử dụng ngôn ngữ trang trọng, lịch sự khi viết đơn.

4.Chủ thể nào có thẩm quyền xác nhận đơn xin nghỉ học bằng tiếng trung?

Chủ thể có thẩm quyền xác nhận đơn xin nghỉ học bằng tiếng Trung phụ thuộc vào từng trường hợp cụ thể:

4.1. Đối với học sinh tiểu học và trung học cơ sở:

• Giáo viên chủ nhiệm: Là người trực tiếp quản lý học sinh, có thẩm quyền xác nhận đơn xin nghỉ học trong trường hợp học sinh nghỉ học vì lý do thông thường (như ốm nhẹ, có việc gia đình,...).
• Ban giám hiệu nhà trường: Có thẩm quyền xác nhận đơn xin nghỉ học trong trường hợp học sinh nghỉ học vì lý do đặc biệt (như ốm nặng, cần đi khám sức khỏe định kỳ,...).

4.2. Đối với học sinh trung học phổ thông:

• Giáo viên chủ nhiệm: Có thẩm quyền xác nhận đơn xin nghỉ học trong trường hợp học sinh nghỉ học vì lý do thông thường.
• Phó hiệu trưởng: Có thẩm quyền xác nhận đơn xin nghỉ học trong trường hợp học sinh nghỉ học vì lý do đặc biệt.
• Hiệu trưởng: Có thẩm quyền xác nhận đơn xin nghỉ học trong trường hợp học sinh nghỉ học dài ngày (như đi du học, tham gia thi đấu thể thao,...).

*Lưu ý:

• Quy định về chủ thể có thẩm quyền xác nhận đơn xin nghỉ học có thể khác nhau tùy theo từng nhà trường.
• Học sinh nên tham khảo quy định của nhà trường để biết chính xác chủ thể nào có thẩm quyền xác nhận đơn xin nghỉ học.

Ngoài ra, một số trường hợp đặc biệt cần có giấy tờ chứng thực để xác nhận đơn xin nghỉ học:

• Học sinh nghỉ học do bị ốm: Cần có giấy tờ chứng thực của bác sĩ.
• Học sinh nghỉ học để tham gia hoạt động ngoại khóa: Cần có giấy tờ chứng nhận của nhà trường hoặc đơn vị tổ chức hoạt động.

5.Những lưu ý khi viết đơn xin nghỉ học bằng tiếng Trung:

5.1. Hình thức:

• Nên viết đơn xin nghỉ học bằng tay hoặc đánh máy trên giấy A4 trắng.
• Bố cục đơn xin nghỉ học cần rõ ràng, khoa học.
• Chữ viết cần rõ ràng, dễ đọc.

5.2. Nội dung:

• Cần điền đầy đủ thông tin về học sinh, lý do nghỉ học, thời gian nghỉ học.
• Lý do nghỉ học cần nêu rõ ràng, trung thực.
• Thời gian nghỉ học cần ghi rõ ngày bắt đầu và ngày kết thúc.
• Ký tên của học sinh (và phụ huynh nếu học sinh còn nhỏ).

5.3. Ngôn ngữ:

• Nên sử dụng ngôn ngữ trang trọng, lịch sự.
• Tránh sử dụng tiếng lóng, tiếng địa phương.
• Kiểm tra kỹ lỗi chính tả và ngữ pháp trước khi nộp đơn.

5.4. Nộp đơn:

• Nộp đơn xin nghỉ học cho giáo viên chủ nhiệm hoặc ban giám hiệu nhà trường.
• Nên nộp đơn xin nghỉ học trước ít nhất một ngày so với ngày nghỉ học.

5.5. Cần lưu ý thêm một số điểm sau:

• Nếu học sinh nghỉ học do bị ốm, cần có giấy tờ chứng thực của bác sĩ.
• Nếu học sinh nghỉ học để tham gia hoạt động ngoại khóa, cần có giấy tờ chứng nhận của nhà trường hoặc đơn vị tổ chức hoạt động.
• Nếu học sinh nghỉ học dài ngày, cần xin phép ban giám hiệu nhà trường và có kế hoạch học tập bù.

6.Các câu hỏi thường gặp:

6.1.Có thể gọi điện thoại xin nghỉ học thay vì viết đơn không?

Việc gọi điện thoại xin nghỉ học thay vì viết đơn phụ thuộc vào quy định của từng trường học:

1. Trường hợp được phép gọi điện thoại xin nghỉ học:

• Nghỉ học đột xuất: Trong trường hợp bạn đột nhiên bị ốm hoặc gặp sự cố bất ngờ không thể đến trường, bạn có thể gọi điện thoại xin phép giáo viên chủ nhiệm hoặc ban giám hiệu nhà trường để xin nghỉ học.
• Nghỉ học ngắn ngày: Một số trường học cho phép học sinh nghỉ học ngắn ngày (1-2 ngày) mà không cần viết đơn, chỉ cần gọi điện thoại xin phép giáo viên chủ nhiệm.

2. Trường hợp cần viết đơn xin nghỉ học:

• Nghỉ học dài ngày: Nếu bạn cần nghỉ học dài ngày (3 ngày trở lên), bạn cần viết đơn xin nghỉ học và nộp cho giáo viên chủ nhiệm hoặc ban giám hiệu nhà trường.
• Nghỉ học vì lý do đặc biệt: Nếu bạn nghỉ học vì lý do đặc biệt (như đi du học, tham gia thi đấu thể thao,...), bạn cần viết đơn xin nghỉ học và có giấy tờ chứng thực lý do nghỉ học.

6.2.Nên nộp đơn xin nghỉ học cho ai?

1. Học sinh tiểu học và trung học cơ sở:

• Giáo viên chủ nhiệm: Là người trực tiếp quản lý học sinh, thường là người nhận đơn xin nghỉ học trong trường hợp học sinh nghỉ học vì lý do thông thường (như ốm nhẹ, có việc gia đình,...).
• Ban giám hiệu nhà trường: Có thể nhận đơn xin nghỉ học trong trường hợp học sinh nghỉ học vì lý do đặc biệt (như ốm nặng, cần đi khám sức khỏe định kỳ,...).

2. Học sinh trung học phổ thông:

• Giáo viên chủ nhiệm: Thường là người nhận đơn xin nghỉ học trong trường hợp học sinh nghỉ học vì lý do thông thường.
• Phó hiệu trưởng: Có thể nhận đơn xin nghỉ học trong trường hợp học sinh nghỉ học vì lý do đặc biệt.
• Hiệu trưởng: Nhận đơn xin nghỉ học trong trường hợp học sinh nghỉ học dài ngày (như đi du học, tham gia thi đấu thể thao,...).