Báo cáo quyết toán hải quan tiếng anh là gì đang là vấn đề nhận được rất nhiều sự quan tâm của các doanh nghiệp và người lao động. Mời bạn cùng Công ty Luật ACC tìm hiểu về vấn đề này nhé!
Báo cáo quyết toán hải quan tiếng anh là gì?
1. Báo cáo quyết toán hải quan tiếng Anh là gì?
Khái niệm báo cáo quyết toán hải quan
Báo cáo quyết toán hải quan là báo cáo về tình hình sử dụng nguyên vật liệu, vật tư nhập khẩu, hàng hóa xuất khẩu mà các doanh nghiệp sản xuất xuất khẩu, gia công và chế xuất bắt buộc phải thực hiện và nộp cho cơ quan hải quan.
Mục đích của báo cáo quyết toán hải quan:
- Kiểm soát chặt chẽ việc sử dụng nguyên liệu, vật tư, máy móc, thiết bị và hàng hóa xuất khẩu của các doanh nghiệp.
- Đảm bảo việc thực hiện đúng các quy định về thuế, phí, lệ phí liên quan đến hoạt động xuất nhập khẩu.
- Cung cấp thông tin cho cơ quan hải quan phục vụ công tác thống kê, phân tích, đánh giá tình hình xuất nhập khẩu.
Báo cáo quyết toán hải quan trong tiếng Anh
Báo cáo quyết toán hải quan tiếng Anh là Customs Yearly Report, gọi tắt là Customs Report, Declaration Customs Report hay Settlement Customs Report. Đây là báo cáo bắt buộc đối với doanh nghiệp sản xuất, xuất khẩu, gia công, chế xuất và chịu quản lý nghiêm ngặt của cơ quan hải quan.
Báo cáo quyết toán hải quan là bảng báo cáo chung về tình hình sử dụng nguyên vật liệu, vật tư nhập khẩu và hàng hóa xuất khẩu của doanh nghiệp. Báo cáo này cung cấp thông tin cho cơ quan hải quan về số lượng, chủng loại, giá trị của nguyên vật liệu, vật tư nhập khẩu đã được sử dụng để sản xuất hàng hóa xuất khẩu, hoặc số lượng, chủng loại, giá trị của hàng hóa xuất khẩu đã được tạo ra từ nguyên vật liệu, vật tư nhập khẩu.
Thông thường, thời hạn nộp báo cáo quyết toán hải quan là 90 ngày kể từ ngày kết thúc năm tài chính. Doanh nghiệp cần lưu ý tuân thủ thời hạn này để tránh bị xử phạt vi phạm hành chính.
Dưới đây là một số thuật ngữ tiếng Anh thường gặp trong báo cáo quyết toán hải quan:
Declaration number: Số tờ khai hải quan
Invoice number: Số hóa đơn
Quantity: Số lượng
Unit price: Đơn giá
Value: Giá trị
Total value: Tổng giá trị
Remark: Ghi chú
2. Nội dung báo cáo quyết toán hải quan
Báo cáo quyết toán hải quan bao gồm các nội dung sau:
- Tên tổ chức, cá nhân.
- Mã số thuế.
- Địa chỉ.
- Số tờ khai hải quan nhập khẩu nguyên liệu, vật tư.
- Tên nguyên liệu, vật tư nhập khẩu.
- Số lượng, đơn vị tính, trị giá nguyên liệu, vật tư nhập khẩu.
- Số lượng, đơn vị tính, trị giá nguyên liệu, vật tư xuất khẩu.
- Số lượng, đơn vị tính, trị giá nguyên liệu, vật tư còn tồn kho.
Thời hạn nộp báo cáo quyết toán
Chậm nhất là ngày thứ 90 kể từ ngày kết thúc năm tài chính hoặc trước khi thực hiện việc hợp nhất, sáp nhập, chia tách, giải thể, chuyển nơi làm thủ tục nhập khẩu nguyên liệu, vật tư cho Chi cục Hải quan nơi đã thông báo cơ sở sản xuất theo quy định.
Hình thức nộp báo cáo quyết toán
Hiện nay, báo cáo quyết toán hải quan có thể nộp theo 2 hình thức: Nộp trực tiếp tại cơ quan hải quan hoặc Nộp trực tuyến qua Hệ thống VNACCS/VCIS.
Nội dung bài viết:
Bình luận