Thỏa thuận quốc tế và điều ước quốc tế là khái niệm rất quen thuộc với chúng ta trong thời kỳ hội nhập quốc tế của đất nước hiện nay. Do đó mà nhiều người thường dễ nhầm lẫn giữa hai loại văn bản này. Bài viết dưới đây của Công ty Luật ACC sẽ cung cấp thông tin về So sánh thỏa thuận quốc tế với điều ước quốc tế. Mời các bạn tham khảo.
1. Thỏa thuận quốc tế là gì?
Căn cứ tại khoản 1 Điều 2 Luật Thỏa thuận quốc tế 2020 định nghĩa thỏa thuận quốc tế như sau: “Thỏa thuận quốc tế là thỏa thuận bằng văn bản về hợp tác quốc tế giữa bên ký kết Việt Nam trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của mình với bên ký kết nước ngoài, không làm phát sinh, thay đổi hoặc chấm dứt quyền, nghĩa vụ của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam theo pháp luật quốc tế”.
Thỏa thuận quốc tế được thể hiện bằng văn bản, nêu ý định hợp tác thông qua các hoạt động cụ thể trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của đơn vị trực thuộc đó. Thỏa thuận quốc tế phải có những nội dung chủ yếu sau:
- Tên gọi của văn bản;
- Tên các bên ký kết;
- Lĩnh vực, nội dung, phương thức hợp tác;
- Thời điểm bắt đầu có hiệu lực, thời hạn hiệu lực;
- Ngày ký, địa điểm ký, ngôn ngữ ký;
- Họ tên, chức danh của người đại diện ký.
Thỏa thuận quốc tế có thể có các nội dung khác, như cơ chế trao đổi thông tin, bảo mật, chi phí, giải quyết tranh chấp, sửa đổi, bổ sung, gia hạn, chấm dứt hiệu lực của thỏa thuận quốc tế. Nội dung của thỏa thuận quốc tế phải thể hiện thỏa thuận quốc tế đó không có giá trị ràng buộc về pháp lý.
2. Điều ước quốc tế là gì?
Theo Công ước viên năm 1969, Thuật ngữ “điều ước” để nêu lên một thỏa thuận quốc tế được ký kết bằng văn bản giữa các quốc gia được pháp luật quốc tế điều chỉnh, dù được ghi nhận trong một văn kiện duy nhất hoặc trong hai hay nhiều văn kiện có quan hệ với nhau và với bất kể tên gọi riêng của nó là gì.
=> Như vậy, Điều ước quốc tế là văn bản pháp lý quốc tế, do các quốc gia và chủ thể khác của luật quốc tế điều chỉnh thỏa thuận nên, nhằm xác lập, thay đổi hoặc chấm dứt quyền và nghĩa vụ giữa họ với nhau, thông qua các quy phạm gọi là quy phạm điều ước. Điều ước quốc tế có thể được phổ cập hoặc không phổ cập, toàn cầu hoặc khu vực, đa phương hoặc song phương.
3. So sánh điều ước quốc tế và thỏa thuận quốc tế
Điểm giống: Đều hướng đến một mục đích chung là xây dựng, hoàn thiện một pháp luật quốc tế công bằng văn minh bằng các văn bản hợp tác quốc tế không phải là điều ước quốc tế, đảm bảo sự thống nhất của hệ thống pháp luật; quy định rõ quyền hạn, trách nhiệm của các cấp, các ngành từ Trung ương đến địa phương trong công tác thỏa thuận quốc tế; bảo đảm triển khai và quản lý một cách thống nhất, nâng cao hiệu quả ký kết, thực hiện thỏa thuận quốc tế, tranh thủ nguồn lực bên ngoài cả về công nghệ, kỹ năng, kinh nghiệm và nguồn vốn của các nước và tổ chức quốc tế phục vụ công cuộc bảo vệ và phát triển đất nước.
Điểm khác nhau:
| Điều ước quốc tế | Thỏa thuận quốc tế | |
| Chủ thể | Một bên là quốc gia (nhân danh Nhà nước hoặc chính phủ), một bên là các chủ thể của luật quốc tế như quốc gia khác, tổ chức quốc tế liên chính phủ, dân tộc đang đấu tranh giành quyền tự quyết, chủ thể đặc biệt khác
=> Như vậy tất cả các chủ thể tham gia điều ước quốc tế đều là chủ thể của luật quốc tế.. |
Một bên là cơ quan nhà nước ở Trung ương, cơ quan cấp tỉnh, cơ quan Trung ương của tổ chức. một bên là Quốc hội, cơ quan của Quốc hội, cơ quan giúp việc của Quốc hội, Tòa án tối cao, Viện kiểm sát tối cao, bộ, cơ quan thuộc Chính phủ hoặc cơ quan tương đương; chính quyền địa phương; tổ chức nước ngoài
=> Như vậy không phải tất cả chủ thể đều là chủ thể của luật quốc tế |
| Nội dung | Được thỏa thuận về mọi lĩnh vực thuộc đời sống quốc tế
Như vậy nội dung thỏa thuận rộng hơn |
Chỉ được thỏa thuận về những vấn đề nằm trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của mình trừ một số nội dung.
Như vậy nội dung thỏa thuận hẹp hơn |
| Ký kết | Khi ký kết cần phải phê chuẩn, phê duyệt những thỏa thuận giữa các bên phức tạp hơn | Không phải phê chuẩn, phê duyệt dẫn tới ký kết sẽ đơn giản hơn |
| Gia nhập | Có thể gia nhập điều ước quốc tế mà mình không tham gia ký kết | Không được gia nhập những thỏa thuận mà mình không tham gia ký kết |
| Bảo lưu | Được áp dụng bảo lưu đối với điều ước quốc tế nhằm loại trừ hoặc thay đổi hiệu lực pháp lý của một hoặc một số quy định trong điều ước quốc tế khi áp dụng | Không được bảo lưu thỏa thuận quốc tế |
| Tên gọi | hiệp ước, công ước, hiệp định, định ước, thỏa thuận, nghị định thư, bản ghi nhớ, công hàm trao đổi hoặc văn kiện có tên gọi khác | Thỏa thuận, Bản ghi nhớ, Biên bản thỏa thuận, Biên bản trao đổi, Chương trình hợp tác, Kế hoạch hợp tác hoặc tên gọi khác. |
Trên đây là tất cả thông tin về So sánh thỏa thuận quốc tế với điều ước quốc tế mà Công ty Luật ACC cung cấp tới các bạn đọc giả. Nếu các bạn đọc giả còn có bất kỳ thắc mắc hay góp ý nào liên quan đến bài viết hoặc những vấn đề pháp lý khác hãy liên hệ với Công ty Luật ACC để nhận được sự hỗ trợ từ đội ngũ luật sư và các tác giả. Chúng tôi luôn sẵn lòng giải đáp thắc mắc của các bạn đọc. Trân trọng!
Nội dung bài viết:
Bình luận