Quá cảnh tiếng anh là gì? - Cập nhật 2024

Quá cảnh là sự đi qua một nước hay nhiều nước để đi tới một nước thứ ba, mà ở đó, con người, hàng hóa không bị khám xét. Vậy quá cảnh tiếng anh là gì? Qua bài viết dưới đây, Công ty Luật ACC sẽ giải đáp thắc mắc về vấn đề này để bạn đọc hiểu rõ hơn nhé.

1. Quá cảnh tiếng anh là gì?

Theo Công ước Luật biển năm 1982, thì quá cảnh là việc thực hiện quyền tự do hàng hải và hàng không với mục đích duy nhất là đi qua liên tục và nhanh chóng qua eo biển giữa một bộ phận khác về kinh tế và một vùng đặc quyền về kinh tế và một bộ phận khác của biển cả hoặc một vùng đặc quyền kinh tế.

Quá cảnh tiếng anh là "Transit".

>> Xem thêm để cập nhật thông tin : Quá cảnh là gì? Điều kiện để được quá cảnh vào Việt Nam

2. Loại từ của "quá cảnh" tiếng anh

Trong tiếng Anh, "quá cảnh" được dịch là "transit". "Transit" có cách phát âm là /ˈtrænzɪt/. 

• Danh từ: "Transit" có nghĩa là đi qua hoặc dừng lại tại một địa điểm trung gian trên đường đi từ điểm phát hiện cuối cùng đến điểm đến. Ví dụ:

  • Tàu dừng ở Hà Nội để quá cảnh. (Tàu dừng lại ở Hà Nội để quá cảnh. )
  • Hành khách quá cảnh phải làm thủ tục nhập cảnh. (Hành khách quá cảnh phải làm thủ tục tiếp tục nhập cảnh. )

• Động từ: "Transit" có nghĩa là đi qua hoặc dừng lại tại một địa điểm trung gian trên đường đi. Ví dụ:

  • Hàng hóa quá cảnh qua Việt Nam trước khi đến đích. (Hàng hóa quá cảnh qua Việt Nam trước khi đến đích. )
  • Các hành khách quá cảnh tại sân bay trong hai giờ. (Hành khách quá cảnh tại sân bay trong hai giờ. )

• Tính từ: "Transit" có nghĩa là đang trong quá trình chuyển hoặc dừng lại tại một địa điểm trung gian. Ví dụ:

  • Hành khách quá cảnh đang chờ chuyến bay nối chuyến. (Hành khách quá cảnh đang chờ chuyến bay nối chuyến. )
  • Hàng quá cảnh đang được dỡ khỏi tàu. (Hàng hoá quá cảnh đang bị thoát khỏi tàu. )

Một số từ đồng nghĩa với "quá cảnh" bao gồm:

• điểm dừng chân
• trạm dừng chân
• chuyến bay quá cảnh
• chuyển khoản
• thay đổi máy bay
• dừng lại
• phá vỡ
• tạm ngừng
• sự tạm dừng

3. Điều kiện quá cảnh Việt Nam

Quá cảnh là việc người nước ngoài đi qua hoặc lưu lại khu vực quá cảnh tại cửa khẩu quốc tế của Việt Nam để đi nước thứ ba.
Theo điều 23 Luật nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam năm 2014 thì người nước ngoài được quá cảnh khi có đủ các điều kiện sau đây:

– Hộ chiếu hoặc giấy tờ có giá trị đi lại quốc tế: Trong đó, hộ chiếu là “chứng minh thư” bắt buộc được cơ quan có thẩm quyền cấp cho cá nhân cho phép cá nhân đó có thể xuất cảnh ra nước ngoài và được quyền nhập cảnh trở lại sau khi chuyến du lịch, công tác hay việc học kết thúc. Hộ chiếu cũng là giấy tờ xác định quốc tịch nước ngoài.

Giấy tờ có giá trị đi lại quốc tế  là loại giấy tờ do cơ quan có thẩm quyền của một nước cấp cho người không quốc tịch đang cư trú tại nước đó và được cơ quan có thẩm quyền của Việt Nam chấp thuận. Điều kiện này cũng là căn cứ để được cấp thị thực.

– Vé phương tiện phù hợp với hành trình đi nước thứ ba: Vé phương tiện phù hợp với hành trình đi nước thứ ba. Điều kiện này có nghĩa là, nếu đi đường hàng không đến nước thứ ba thì người nước ngoài phải có vé máy bay, đi bằng đường biển thì phải có vé tàu biển.

– Thị thực của nước thứ ba, trừ trường hợp được miễn thị thực: Thị thực là loại giấy tờ do cơ quan có thẩm quyền của Việt Nam cấp, cho phép người nước ngoài nhập cảnh Việt Nam. Nếu xét nghĩa này, thì thị thực của nước thứ ba được hiểu là giấy tờ do cơ quan có thẩm quyền của nước thư ba cấp, cho phép người nước ngoài nhập cảnh vào nước đó. Thị thực được cấp vào hộ chiếu, cấp rời hoặc cấp qua giao dịch điện tử. Thị thực cấp qua giao dịch điện tử là thị thực điện tử. Thị thực có giá trị một lần hoặc nhiều lần

>> Xem thêm để cập nhật thông tin: Hàng hóa quá cảnh là gì? 

4. Cần chuẩn bị khi quá cảnh:

• Đọc hướng dẫn kỹ thuật của hãng không hoặc sân bay về quá cảnh.
• Chuẩn bị sẵn sàng các giấy tờ cần thiết, bao gồm hộ chiếu, visa, vé máy bay và các giấy tờ liên quan khác.
• Tìm hiểu về các quy định và thủ tục an ninh tại sân bay nơi bạn sẽ quá cảnh.
• Chuẩn bị một số tiền mặt và thẻ tín dụng để sử dụng trong quá trình này.
• Đi vệ sinh và ăn uống trước khi lên chuyến bay nối chuyến.

5. Câu hỏi thường gặp

5.1 Hành vi nào bị cấm trong quá trình quá cảnh?

– Thanh toán thù lao quá cảnh bằng hàng hóa quá cảnh;

– Tiêu thụ trái phép hàng hóa, phương tiện vận chuyển hàng quá cảnh.

5.2 Thời gian quá cảnh là bao lâu?

– Thời gian quá cảnh tối đa đối với hàng hóa là 30 ngày kể từ ngày hoàn thành thủ tục hải quan tại cửa khẩu nhập, trừ trường hợp lưu kho tại Việt Nam.

– Trong trường hợp lưu kho do hàng hóa hư hỏng, thiệt hại thì thời gian quá cảnh được gia hạn tương ứng với thời gian để khắc phục, sửa chữa các sự cố đó và phải được sự đồng ý của chủ thể có thẩm quyền.

5.3 Quá cảnh có bao nhiêu loại?

Căn cứ vào hình thức, phương tiện di chuyển và địa phận lãnh thỗ, có thể chia quá cảnh thành 3 loại:

– Quá cảnh đường bộ

– Quá cảnh đường hàng không

– Quá cảnh đường biển

5.4 Khu vực quá cảnh ở đâu?

 Khu vực quá cảnh thường nằm ở nhà ga quốc tế của sân bay.

Trên đây là toàn bộ nội dung về "Quá cảnh tiếng anh là gì? - Cập nhật 2024" mà chúng tôi muốn mang đến cho bạn đọc. Trong quá trình tìm hiểu, nếu bạn có bất kỳ vấn đề gì thắc mắc hoặc có nhu cầu sử dụng dịch vụ của chúng tôi, hãy liên hệ ngay với Công ty Luật ACC, chúng tôi sẽ hỗ trợ và giải đáp một cách tốt nhất.