Mẫu số 11-HC: Quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án hành chính ban hành kèm theo Nghị quyết số 02/2017/NQ-HĐTP

Tạm đình chỉ giải quyết vụ án hành chính là một biện pháp tố tụng quan trọng nhằm đảm bảo quyền lợi của các bên và sự khách quan trong quá trình xét xử. Bài viết dưới đây của Công ty Luật ACC về Mẫu số 11-HC: Quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án hành chính ban hành kèm theo Nghị quyết số 02/2017/NQ-HĐTP cung cấp công cụ chuẩn hóa, hỗ trợ Tòa án và các bên trong quá trình thực hiện các thủ tục pháp lý cần thiết.

Mẫu số 11-HC: Quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án hành chính ban hành kèm theo Nghị quyết số 02/2017/NQ-HĐTP

1. Tạm đình chỉ giải quyết vụ án hành chính trong trường hợp nào?

Tạm đình chỉ giải quyết vụ án hành chính là một biện pháp tố tụng được quy định tại Điều 141 Luật Tố tụng hành chính năm 2015 (LTTDS). Tòa án quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án hành chính trong các trường hợp sau

Các căn cứ pháp lý quy định tại Điều 141 LTTDS, không thể thực hiện được hoạt động tố tụng do sự kiện bất khả kháng hoặc trở ngại khách quan. Hoặc khi cần đợi kết quả giải quyết của cơ quan, tổ chức có thẩm quyền khác. Người khởi kiện hoặc người đại diện hợp pháp bị mất năng lực hành vi dân sự thì trong trường hợp này, phải chờ bổ nhiệm người đại diện hợp pháp mới tiếp tục giải quyết vụ án.

Các trường hợp khác theo quy định của pháp luật. Ví dụ như phát sinh tình huống cần điều chỉnh phạm vi, thẩm quyền của vụ án hoặc cần xác minh thêm chứng cứ quan trọng.

2. Mẫu số 11-HC: Quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án hành chính ban hành kèm theo Nghị quyết số 02/2017/NQ-HĐTP 

Mẫu quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án hành chính dành cho Hội đồng xét xử mới nhất hiện nay được quy định là Mẫu số 11-HC ban hành kèm theo Nghị quyết 02/2017/NQ-HĐTP.

QUYẾT ĐỊNH

TẠM ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÀNH CHÍNH

TÒA ÁN NHÂN DÂN............................................

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên Tòa: Ông (Bà).......................................... 

Thẩm phán (nếu Hội đồng xét xử gồm có 5 người): Ông (Bà)...................

Các Hội thẩm nhân dân:

1. Ông(Bà)......

1. Ông(Bà)......
2. Ông(Bà)......

Căn cứ vào Điều 141, Điều 142, Điều 145 và Điều 165 của Luật tố tụng hành chính; 

Xét thấy:(3)...................................................................................................

QUYẾT ĐỊNH:

1. Tạm đình chỉ giải quyết vụ án hành chính thụ lý số .../... /TLST-HC ngày..... tháng..... năm....... (4) về (5).................................................................

Người khởi kiện:(6).......................................................................................

Địa chỉ:........................................................................................................

Người bị kiện:(7)...........................................................................................

Địa chỉ:........................................................................................................

Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan (nếu có):(8)...................................

Địa chỉ:........................................................................................................

Kể từ ngày..... tháng..... năm........

2. Tòa án ra quyết định tiếp tục giải quyết vụ án và hủy bỏ quyết định này khi lý do tạm đình chỉ không còn.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị Quyết định này theo thủ tục phúc thẩm trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được Quyết định này hoặc kể từ ngày Quyết định này được niêm yết công khai theo quy định của Luật tố tụng hành chính.

(9).....................................

Hướng dẫn sử dụng mẫu số 11-HC: 

(1) Ghi tên Tòa án ra quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án hành chính; nếu là Tòa án nhân dân cấp huyện cần ghi rõ Tòa án nhân dân huyện gì thuộc tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương nào (Ví dụ: Tòa án nhân dân huyện X, tỉnh H). Nếu là Tòa án nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, thì ghi rõ Tòa án nhân dân tỉnh (thành phố) nào (Ví dụ:
Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội).

 (2) Ô thứ nhất ghi số, ô thứ hai ghi năm ra quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án
(ví dụ: Số 02/2017/QĐST-HC).

(3) Ghi cụ thể lý do của việc tạm đình chỉ giải quyết vụ án hành chính thuộc trường hợp nào quy định tại Điều 141 của Luật TTHC (ví dụ: xét thấy người khởi kiện là cá nhân đã chết mà chưa có cá nhân kế thừa quyền và nghĩa vụ trong tố tụng của cá nhân đó quy định tại khoản 1 Điều 141 của Luật TTHC).

(4) Ghi số ký hiệu thụ lý vụ án và ngày, tháng, năm thụ lý vụ án (ví dụ:
Số 50/2017/TLST-HC ngày 12 tháng 6 năm 2017).

(5) Ghi trích yếu vụ án (ví dụ: “Về khiếu kiện quyết định xử phạt hành chính trong lĩnh vực tiền tệ và ngân hàng”).

(6) và (8) Nếu người khởi kiện, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là cá nhân, thì ghi họ tên và địa chỉ của cá nhân đó; nếu là cơ quan, tổ chức, thì ghi tên, địa chỉ trụ sở cơ quan, tổ chức đó. 

(7) Nếu người bị kiện là người có thẩm quyền thì ghi chức danh của người bị khởi kiện (ví dụ: Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh A); nếu là cơ quan, tổ chức, thì ghi tên, địa chỉ trụ sở của cơ quan, tổ chức đó.

(9) Phần cuối cùng của Quyết định cần phải có đầy đủ chữ ký, họ tên của các thành viên Hội đồng xét xử (Quyết định này phải lưu vào hồ sơ vụ án); Quyết định gửi cho các đương sự, cơ quan, tổ chức khởi kiện và Viện kiểm sát cùng cấp thì cần ghi như sau:

>>>Tải ngay tại Mẫu số 11-HC: Quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án hành chính ban hành kèm theo Nghị quyết số 02/2017/NQ-HĐTP 

3. Hậu quả của việc tạm đình chỉ giải quyết vụ án hành chính

Theo Điều 142 LTTDS, hậu quả của việc tạm đình chỉ giải quyết vụ án hành chính như sau

Đầu tiên, tạm dừng các hoạt động tố tụng, trong thời gian tạm đình chỉ, mọi hoạt động tố tụng liên quan đến vụ án sẽ tạm ngừng, trừ các biện pháp khẩn cấp tạm thời (nếu có).

Tiếp theo, kéo dài thời hạn giải quyết vụ án, thời gian tạm đình chỉ không được tính vào thời hạn giải quyết vụ án theo quy định.

Sau đó, bảo lưu quyền và nghĩa vụ của các bên, các quyền và nghĩa vụ tố tụng của đương sự được bảo lưu trong thời gian tạm đình chỉ.

Cuối cùng, quyết định có thể bị khiếu nại, nếu đương sự không đồng ý với quyết định tạm đình chỉ, họ có quyền khiếu nại đến Chánh án Tòa án đã ban hành quyết định.

4. Thẩm quyền ra quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án hành chính

Quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án hành chính được ban hành bởi thẩm phán thụ lý vụ án, trong giai đoạn chuẩn bị xét xử, thẩm phán phụ trách vụ án có thẩm quyền ra quyết định tạm đình chỉ khi có căn cứ phù hợp.

Ngoài ra, quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án hành chính được ban hành bởi Hội đồng xét xử, trong giai đoạn xét xử, nếu phát sinh căn cứ tạm đình chỉ, Hội đồng xét xử có quyền ra quyết định.

5. Hội đồng xét xử có quyền tạm ngừng phiên tòa trong quá trình xét xử vụ án hành chính khi có căn cứ nào?

Hội đồng xét xử có quyền tạm ngừng phiên tòa theo Điều 150 LTTDS, khi có các căn cứ sau

Đương sự vắng mặt, người khởi kiện, bị kiện, hoặc đại diện hợp pháp vắng mặt mà không có lý do chính đáng hoặc chưa được triệu tập hợp lệ.

Phát sinh tình tiết mới và cần thu thập bổ sung tài liệu, chứng cứ quan trọng mà chưa thể có ngay tại phiên tòa.

Cần triệu tập thêm người liên quan, phát hiện có người liên quan chưa được triệu tập tham gia phiên tòa.

Sự kiện bất khả kháng hoặc trở ngại khách quan. Ví dụ như sự cố kỹ thuật, thiên tai, hoặc dịch bệnh ảnh hưởng đến quá trình xét xử.

6. Hướng dẫn viết mẫu quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án hành chính

Đầu tiên là về thông tin cơ bản, cần phải ghi đầy đủ thông tin Tòa án (cấp xét xử, địa chỉ), số quyết định, và các căn cứ pháp lý.

Thứ hai, nội dung  cần xác định rõ lý do tạm đình chỉ như sự kiện bất khả kháng, cần chờ kết quả cơ quan có thẩm quyền, hoặc các căn cứ khác. Liệt kê thông tin vụ án: Tên vụ án, các bên tham gia tố tụng.

Thứ ba, hiệu lực của quyết định cần nêu rõ thời gian quyết định có hiệu lực và hướng dẫn quyền khiếu nại (nếu có).

Thứ tư, cần trình bày bố cục rõ ràng, ngôn ngữ chính xác, đúng quy chuẩn mẫu số 11-HC theo Nghị quyết số 02/2017/NQ-HĐTP.

Hy vọng qua bài viết, Công ty Luật ACC đã giúp quý khách hàng hiểu rõ hơn về Mẫu số 11-HC: Quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án hành chính ban hành kèm theo Nghị quyết số 02/2017/NQ-HĐTP. Đừng ngần ngại hãy liên hệ với Công ty Luật ACC nếu quý khách hàng có bất kỳ thắc mắc gì cần tư vấn giải quyết.