Khái niệm ủy quyền được hiểu là giao cho người khác thay mặt mình sử dụng quyền mà mình có được một cách hợp pháp. Để thực hiện việc này, thì giấy ủy quyền là một phần không thể thiếu trong thủ tục. Chính vì vậy, bài viết hôm nay sẽ giới thiệu các bạn về Mẫu giấy uỷ quyền bằng tiếng nhật mới nhất 2023. Mời các bạn đọc bài viết sau đây để biết thêm thông tin nhé.
1.Uỷ quyền là gì ?
Ủy quyền là một trong các hình thức xác lập quyền đại diện. Căn cứ tại điều 135 Bộ luật dân sự năm 2015 quy định như sau:
Quyền đại diện được xác lập theo ủy quyền giữa người được đại diện và người đại diện (sau đây gọi là đại diện theo ủy quyền); theo quyết định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền, theo điều lệ của pháp nhân hoặc theo quy định của pháp luật (sau đây gọi chung là đại diện theo pháp luật)
Quyền đại diện được xác lập theo ủy quyền và theo pháp luật, theo đó:
- Đại diện theo pháp luật là các trường hợp pháp luật quy định cá nhân, pháp nhân có quyền đại diện cho người khác tham gia giao dịch, pháp nhân có quyền đại diện cho người khác tham gia giao dịch, bao gồm đại diện theo quy định của pháp luật ( đại diện đương nhiên) theo điều lệ của pháp nhân hoặc theo quyết định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền ( đại diện bắt buộc). Ví dụ, tòa án chỉ định cho người bị hạn chế năng lực hành vi dân sự.
- Đại diện theo ủy quyền ( đại diện tự nguyện) là sự thỏa thuận của các bên, theo đó người đại diện nhân danh người được đại diện xác lập, thực hiện giao dịch với người thứ ba. Đại diện theo ủy quyền được xác lập thông qua giao dịch (hành vi pháp lý đơn phương - giấy ủy quyền hoặc hợp đồng ủy quyền).
2.Mẫu giấy ủy quyền nội bộ công ty mới nhất 2023
Bộ luật dân sự 2015 không quy định Giấy ủy quyền phải gồm những nội dung gì mói đảm bảo hiệu lực pháp lý, do vậy khi lập giấy ủy quyền giải quyết công việc, mẫu giấy ủy quyền thường có các nội dung sau
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
_______*****_______
Hà Nội, ngày ... tháng ... năm 20...
GIẤY ỦY QUYỀN
Hôm nay, ngày ... tháng ... năm 20..., tại .... Chúng tôi gồm
I. BÊN UỶ QUYỀN (Bên A)
1. Trường hợp bên ủy quyền là tổ chức: TÊN TỔ CHỨC | Mã số thuế | Địa chỉ | Đại diện |Chức danh :
2. Trường hợp bên ủy quyền là cá nhân: Họ và tên | Ngày sinh | CMTND/ Hộ chiếu | Địa chỉ
II. BÊN ĐƯỢC UỶ QUYỀN (Bên B):
1. Trường hợp bên ủy quyền là tổ chức: TÊN TỔ CHỨC | Mã số thuế | Địa chỉ | Đại diện |Chức danh :
2. Trường hợp bên ủy quyền là cá nhân: Họ và tên | Ngày sinh | CMTND/ Hộ chiếu | Địa chỉ
Đồng ý ký Giấy ủy quyền với những nội dung sau:
Điều 1: Nội dung công việc được ủy quyền
Ví dụ: Bên A ủy quyền cho Bên B thay mặt nhận hàng hóa do Công ty XYZ giao cho Bên A theo hợp đồng số 123/20.../HĐMB.
Điều 2: Thời hạn ủy quyền
Điều 3: Thỏa thuận về phí dịch vụ hoặc thù lao được nhận của người được ủy quyền (Không bắt buộc)
Điều 4: Quyền và nghĩa vụ của Bên ủy quyền (Không bắt buộc)
Điều 5: Quyền và nghĩa vụ của Bên nhận ủy quyền (Không bắt buộc)
Điều 6: Cam kết của các bên.
BÊN UỶ QUYỀN BÊN ĐƯỢC UỶ QUYỀN
3.Mẫu giấy uỷ quyền bằng tiếng nhật mới nhất 2023
委任状の言葉の理解と基本的な委任状
Các từ vựng tiếng Nhật cần chú ý trên giấy ủy quyền.
Cách viết giấy ủy quyền cụ thể
Đây các từ vựng và cách viết một giấy ủy quyền cơ bản dễ sử dụng trong mọi trường hợp.
ここでは、どんなケースでも使いやすい基本的な委任状の書き方についてご説明します。
- 代理人（本人の代りに役所に来た人）
Người được ủy quyền (Người đi đến cơ quan nhà nước thay cho đương sự). - 使用目的 （何のために使うのか）
Mục đích sử dụng ( Sử dụng để làm gì). - 提出先(この書類を出すところ）
Nơi nộp hồ sơ (Nơi gửi hồ sơ này) - 代理権授与内容 (何を代理でしてもらうか)Nội dung ủy quyền (Thay mặt thực hiện việc gì)
- 権限、委任（任せること）
Quyền hạn, ủy quyền (Việc được giao) - 不備(問題点）
Những điểm bổ sung (Điểm còn thiếu) - 本人
Đương sự - 代理人
Người được ủy quyền. - 効力期間 (多くの機関で『作成から3ヶ月以内』のものを提出するよう求められます。)
Thời gian hiệu lực (Thông thường nhiều cơ quan yêu cầu thời gian hiệu lực giấy này là trong vòng 3 tháng) - 押印
Đóng dấu
Nội dung bài viết:
Bình luận