Liên danh tiếng anh là gì? (Cập nhật 2022)

Liên danh tiếng anh là gì? (Cập nhật 2022)

1. Cơ sở pháp lý

• Luật đấu thầu 2013 số 43/2013/QH13 ban hành ngày 26 tháng 11 năm 2013

Trong đấu thầu khái niệm liên danh có lẽ không còn xa lạ. Tuy nhiên không phải ai cũng biết liên danh tiếng anh là gì và đôi khi còn nhầm lẫn giữa liên danh và liên doanh.

Vậy liên danh tiếng anh là gì? Một số thông tin liên quan đến liên danh tiếng anh là gì? Hãy cùng theo dõi bài viết dưới đây của Công ty Luật ACC  để được giải đáp một cách cụ thể và chi tiết.

2. Liên danh tiếng anh là gì?

• Liên danh nhà thầu là việc hai hoặc nhiều doanh nghiệp đứng tên để cùng nhau dự thầu dưới tư cách là nhà thầu liên danh và thực hiện gói thầu là một phần hoặc toàn bộ dự án theo hồ sơ mời thầu.
• Liên danh trong tiếng Anh được dịch là joint venture. Vậy khái niệm liên danh tiếng anh là gì?
• Joint venture means that two or more enterprises jointly bid as a partnership contractor and execute a bidding package that is part or the whole of the project according to the bidding documents.

3. Đặc điểm của liên danh tiếng anh là gì?

• Mục đích của liên danh là nhằm đảm bảo tiến độ, chất lượng, an toàn,vệ sinh môi trường,… khi thực hiện gói thầu.
• Việc liên danh phải được thực hiện bằng văn bản thỏa thuận giữa các thành viên, trong đó quy định rõ trách nhiệm của thành viên đứng đầu liên danh và trách nhiệm chung, trách nhiệm riêng của từng thành viên trong liên danh.
• Trường hợp liên danh tham dự thầu, từng thành viên trong liên danh có thể thực hiện bảo đảm dự thầu riêng rẽ hoặc thỏa thuận để một thành viên chịu trách nhiệm thực hiện bảo đảm dự thầu cho thành viên đó và cho thành viên khác trong liên danh. Tổng giá trị của bảo đảm dự thầu không thấp hơn giá trị yêu cầu trong hồ sơ mời thầu, hồ sơ yêu cầu.
• Khi tham gia liên danh, các nhà thầu liên danh sẽ được hưởng ưu đãi trong lựa chọn nhà thầu khi tham gia đấu thầu trong nước hoặc đấu thầu quốc tế để cung cấp hàng hóa mà hàng hóa đó có chi phí sản xuất trong nước chiếm tỷ lệ từ 25% trở lên và tham gia đấu thầu quốc tế để cung cấp dịch vụ.

4. Một số thông tin liên quan đến liên danh trong tiếng anh là gì?

Liên danh là sự kết hợp của hai từ:

• Joint – có nghĩa là thuộc về hoặc được chia sẻ giữa hai hoặc nhiều người;
• “Ture” có nghĩa là tên, là một tiêu đề.

Như vậy ta có thể hiểu liên danh là sự kết hợp của 2 hoặc 3 hoặc có thể nhiều hơn các công ty, doanh nghiệp kết hợp thành 1 tên tuổi đứng đầu để đấu thầu hoặc làm một dự án chung.

5. Một số thuật ngữ trong đấu thầu bằng tiếng anh

Để mọi người có thể hiểu về khái niệm liên danh tiếng anh là gì cũng như các thuật ngữ đấu thầu bằng tiếng anh để có thể thực hiện các thủ tục đấu đầu, đặc biệt là trong đấu thầu quốc tế. Chúng tôi sẽ đưa ra một số thuật ngữ về đấu thầu trong đấu thầu bằng tiếng anh như:

• Partnership of contractor: nhà thầu liên danh;
• Acceptance of bids: Chấp thuận trúng thầu;
• Bid security: Bảo đảm dự thầu;
• Bid capacity: Khả năng đấu thầu;
• Bid closing: Đóng thầu;
• Bid currency: Đồng tiền dự thầu;
• Bid evaluation: Đánh giá hồ sơ dự thầu;
• Bid evaluation report: Báo cáo xét thầu;
• Bid opening: Mở thầu;
• Bid submission: Nộp thầu;
• Bids: Hồ sơ dự thầu;
• Bids validity: Hiệu lực của hồ sơ dự thầu;
• Bidding documents: Hồ sơ mời thầu;
• Bidder: Nhà thầu;
• Eligible Bidders: Nhà thầu hợp lệ;
• Procuring Entity: Bên mời thầu;
• Expense for bidding participation: Chi phí dự thầu;
• Package: Gói thầu;
• National Competitive Bidding (NCB) Đấu thầu cạnh tranh trong nước;
• Offer: Chào hàng;
• Open tender: Đấu thầu rộng rãi.

Công ty luật ACC cùng đội ngũ chuyên viên có kinh nghiệm, trình độ cao chuyên cung cấp các dịch vụ pháp lý nhanh chóng, chính xác với chi phí hợp lý.

Trên đây là toàn bộ nội dung giới thiệu của chúng tôi về liên danh tiếng anh là gì cũng như một số vấn đề pháp lý có liên quan đến liên danh tiếng anh là gì. Trong quá trình tìm hiểu nếu như quý khách hàng còn thắc mắc hay quan tâm và có nhu cầu cần luật sư tư vấn về liên danh tiếng anh là gì vui lòng liên hệ với chúng tôi qua các thông tin sau:

• Hotline: 19003330
• Zalo: 084 696 7979
• Gmail: [email protected]
• Website: accgroup.vn