Thái Lan là một quốc gia láng giềng rất gần với Việt Nam vì vậy việc giao lưu kinh tế cũng như văn hóa giữa hai quốc gia luôn phát triển mạnh mẽ và đạt được nhiều thành tựu. Ngày càng nhiều doanh nghiệp Thái Lan cũng như Việt Nam có mối quan hệ hợp tác kinh tế trên tinh thần hỗ trợ cùng phát triển. Để xóa bỏ rào cản ngôn ngữ tiếng Thái cho mọi người thì Dịch thuật ACC xin giới thiệu tới quý khách hàng dịch vụ dịch thuật công chứng tiếng Thái và các vấn đề liên quan.
1. Dịch thuật công chứng là gì?
Dịch công chứng được hiểu đơn giản là quá trình dịch một văn bản, giấy tờ sang tiếng nước ngoài (hoặc ngược lại) và sau đó bản dịch trên phải được chứng thực bởi một cơ quan có thẩm quyền, đó có thể là Phòng Tư pháp UBND quận/huyện hoặc các Văn phòng Công chứng.
Để được các cơ quan có thẩm quyền chứng thực thì các giấy tờ, tài liệu cần phải được dịch bởi người dịch có đầy đủ bằng cấp và chứng chỉ đối với ngoại ngữ liên quan, đồng thời người dịch đó phải đăng ký chữ ký mẫu của mình tại các cơ quan chứng thực theo quy định.
2. Tìm hiểu về tiếng Thái
- Tiếng Thái là ngôn ngữ chính của Thái Lan và là tiếng mẹ đẻ của người Thái, dân tộc chiếm đa số ở Thái Lan. Tiếng Thái là một phần của nhóm ngôn ngữ Thái của hệ ngôn ngữ Tai-Kadai. Các ngôn ngữ trong hệ ngôn ngữ Tai-Kadai. Các ngôn ngữ trong hệ Tai-Kadai được cho là có nguồn gốc từ vùng miền Nam Trung Quốc. Đây là một ngôn ngữ có thanh điệu và phân tích. Sự phối hợp thanh điệu, quy tắc chính tả phức tạp, tạo liên hệ và sự phân biệt trong hệ thống thanh điệu khiến tiếng Thái trở nên khó học với những người chưa từng sử dụng ngôn ngữ có liên quan.
- Dịch thuật tiếng Thái Lan còn đóng vai trò rất quan trọng trong việc phát triển các loại hình du lịch, giải trí giữa hai nước. Có thể thấy một ví dụ điển hình, đó là nhu cầu du lịch Thái Lan ngày càng tăng, các chương trình, sự kiện quảng bá du lịch Thái cũng được tổ chức thường xuyên hơn.
- Một yếu tố nữa thể hiện sự quan trong của tiếng Thái đối với chúng ta, đó là việc tìm kiếm và sử dụng tài liệu, văn bản nhằm mục đích hỗ trợ học tập cũng không ngừng tăng lên. Bạn có thể tìm thấy hàng triệu tài liệu tiếng Thái vô cùng bổ ích từ Google, nhưng nếu không có dịch thuật, những tài liệu đó sẽ trở nên vô dụng, như vậy bạn sẽ bỏ qua một cơ hội hoặc một nguồn thông tin quý để hỗ trợ cho cuộc sống của mình.
3. Dịch vụ dịch thuật tiếng Thái của ACC trên các lĩnh vực
- Dịch thuật công chứng tiếng Thái Hộ chiếu
- Dịch thuật công chứng tiếng Thái Giấy chứng nhận đăng ký mẫu dấu
- Dịch thuật công chứng tiếng Thái Tờ khai thuế VAT 10%
- Dịch thuật công chứng tiếng Thái Bằng đại học
- Dịch thuật công chứng tiếng Thái Bằng tốt nghiệp THCS, THPT
- Dịch thuật công chứng tiếng Thái Giấy chứng nhận các loại
- Dịch thuật công chứng tiếng Thái Giấy xác nhận các loại
- Dịch thuật công chứng tiếng Thái Thẻ sinh viên
- Dịch thuật công chứng tiếng Thái Chứng minh thư nhân dân các loại
- Dịch thuật công chứng tiếng Thái Chứng nhận kết hôn
- Dịch thuật công chứng tiếng Thái Giấy khai sinh
- Dịch thuật công chứng tiếng Thái Lý lịch tư pháp
- Dịch thuật công chứng tiếng Thái Sổ bảo hiểm xã hội
- Dịch thuật công chứng tiếng Thái Giấy chứng nhận sử dụng đất (Số đỏ)
- Dịch thuật công chứng tiếng Thái Bảng lương
- Dịch thuật công chứng tiếng Thái Giấy chứng nhận đăng ký thuế
- Dịch thuật công chứng tiếng Thái Giấy chứng nhận sở hữu cổ phần
- Dịch thuật công chứng tiếng Thái Giấy nộp tiền vào ngân sách nhà nước
- Dịch thuật tiếng Thái các chuyên ngành chuyên sâu
- Dịch thuật công chứng tiếng Thái ngành Công nghệ thông tin (IT)
- Dịch thuật công chứng tiếng Thái ngành Y học, y khoa, y dược
- Dịch thuật công chứng tiếng Thái ngành Hóa chất, dược phẩm
- Dịch thuật công chứng tiếng Thái ngành Cơ khí, ô tô
- Dịch thuật công chứng tiếng Thái ngành Kỹ thuật công trình xây dựng
- Dịch thuật công chứng tiếng Thái ngành Năng lượng, dầu khí
- Dịch thuật công chứng tiếng Thái ngành Hàng không
- Dịch thuật công chứng tiếng Thái ngành Kỹ thuật điện, điện tử
- Dịch thuật công chứng tiếng Thái ngành marketing / quảng cáo
- Dịch thuật công chứng tiếng Thái ngành luật
- Dịch thuật công chứng tiếng Thái ngành xây dựng
- Dịch thuật công chứng tiếng Thái ngành kỹ thuật
- Dịch thuật công chứng tiếng Thái ngành tài chính.
4. Tại sao bạn nên lựa chọn dịch vụ dịch thuật công chứng tiếng Thái của ACC?
Đội ngũ dịch thuật hợp đồng
- Với kinh nghiệm lâu năm cùng với đội ngũ dịch thuật dịch có trình độ chuyên môn cao, thành thạo các kỹ năng, đảm bảo bản dịch đạt độ chuẩn xác cao nhất, chúng tôi cam kết chất lượng dịch vụ dịch thuật tốt nhất, đảm bảo dịch sát nghĩa, câu từ mượt mà. Bản dịch thuật dù trình bày đơn ngữ hay song ngữ, đều được trình bày chỉnh chu, đẹp về mặt hình thức, chuẩn xác về mặt nội dung.
- Bằng cách lắng nghe và thấu hiểu sâu sắc yêu cầu của khách hàng, hợp tác với khách hàng nhằm đề xuất và triển khai các giải pháp tối ưu nhất đáp ứng trọn vẹn mong muốn, đem đến sự hài lòng tuyệt đối cho khách hàng
Dịch vụ
- Tư vấn 24/7. Báo giá nhanh, sau 15-20 phút. Giao tài liệu tận nơi, công chứng và xuất hóa đơn theo yêu cầu.
- Khách hàng được trực tiếp kiểm tra chất lượng biên dịch viên.
- Dịch thuật mọi định dạng tài liệu chuyên ngành: Dù là tài liệu giấy hay là tài liệu dưới dạng file điện tử (Word, Exel, Powerpoint, PDF, Autocad, JPG…) công ty chúng tôi đều có thể xử lý được, đảm bảo văn bản dịch thuật hợp đồng Kinh Tế khi hoàn thành giống với bản gốc 95%.
- Điểm nổi bật của dịch vụ chất lượng cao của chúng tôi đó là cam kết mạnh mẽ cung cấp khách hàng dịch vụ dịch thuật tiếng Thái vượt hơn mong đợi của khách hàng.
Chi phí
- Nhiều gói chi chí đa dạng và linh hoạt, tùy thuộc vào ngân sách và nhu cầu khách hàng.
- Giá cả phải chăng và không hề phát sinh phụ phí. Cam kết hoàn tiền 100% nếu phát hiện lỗi dịch sai quá 5%.
- Nhân viên phục vụ tận tình chu đáo 24/7. Thời gian dịch nhanh chóng và giao trả bằng đúng hạn. Đem lại sự hài lòng tuyệt đối của khách hàng.
5. Quy trình dịch thuật công chứng tiếng Thái của ACC
- Bước 1: Khi nhận tài liệu dịch, bộ phận quản lý dự án nghiên cứu: xác định chuyên ngành, mức độ khó dễ, thời gian hoàn thành, Chuyển định dạng file tài liệu nếu cần thiết
Tùy theo định dạng khách hàng có thể gửi tài liệu qua email hoặc chuyển phát nhanh tài liệu, hoặc nếu có điều kiện, khách hàng có thể trực tiếp mang tài liệu đến văn phòng giao dịch.
- Bước 2: Xây dựng hế thống thuật ngữ chuyên ngành: hệ thống này sẽ áp dụng một cách đồng nhất từ đầu cho đến cuối dự án. Đồng thời Lập kế hoạch triển khai:
- Bước 3: Dịch thuật tài liệu: Các dịch thuật viên có chuyên ngành phù hợp sẽ được nhận một phần hoặc toàn bộ dự án (căn cứ độ lớn dự án).
- Bước 4: Kiểm tra, hiệu đính bằng phần mềm: Kiểm tra số file gốc, file kết quả, Kiểm tra cấu trúc, hệ thống file, Kiểm tra các yêu cầu khách hàng đã thực hiện đúng, đủ chưa, Kiểm tra tiến độ
- Bước 6. Chuyển tài liệu cho khách hàng
Tùy theo yêu cầu của khách hàng về định dạng và cách thức gửi, chúng tôi sẽ chuyển bản dịch đúng hạn và theo đúng yêu cầu của khách hàng.
Nội dung bài viết:
Hãy để lại bình luận của bạn tại đây!