Lý lịch tư pháp là một trong những thành phần hồ sơ không thể thiếu khi đi nước nước ngoài để học tập, làm việc,…
Theo Luật Lý lịch tư pháp năm 2009: “Lý lịch tư pháp là lý lịch về án tích của người bị kết án bằng bản án, quyết định hình sự của Tòa án đã có hiệu lực pháp luật, tình trạng thi hành án và về việc cấm cá nhân đảm nhiệm chức vụ, thành lập, quản lý doanh nghiệp, hợp tác xã trong trường hợp doanh nghiệp, hợp tác xã bị Tòa án tuyên bố phá sản.”
Phiếu lý dịch tư pháp là phiếu do cơ quan quản lý cơ sở dữ liệu lý lịch tư pháp cấp có giá trị chứng minh cá nhân có hay không có án tích; bị cấm hay không bị cấm đảm nhiệm chức vụ, thành lập, quản lý doanh nghiệp, hợp tác xã trong trường hợp doanh nghiệp, hợp tác xã bị Tòa án tuyên bố phá sản.
1. Phiếu lý lịch tư pháp gồm 2 loại
- Phiếu lý lịch tư pháp số 1 cấp cho:
- Công dân Việt Nam, người nước ngoài đã hoặc đang cư trú tại Việt Nam có quyền yêu cầu cấp Phiếu lý lịch tư pháp của mình.
- Cơ quan Nhà nước, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội có quyền yêu cầu cấp Phiếu lý lịch tư pháp để phục vụ công tác quản lý nhân sự, hoạt động đăng ký kinh doanh, thành lập, quản lý doanh nghiệp, hợp tác xã.
- Phiếu lý lịch tư pháp số 2 cấp cho Cơ quan tiến hành tố tụng có quyền yêu cầu cấp Phiếu lý lịch tư pháp để phục vụ công tác điều tra, truy tố, xét xử và cấp theo yêu cầu của cá nhân để người đó biết được nội dung về lý lịch tư pháp của mình.
2. Mục đích quản lý lý lịch tư pháp
- Đáp ứng yêu cầu cần chứng minh cá nhân có hay không có án tích, có bị cấm hay không bị cấm đảm nhiệm chức vụ, thành lập, quản lý doanh nghiệp, hợp tác xã trong trường hợp doanh nghiệp, hợp tác xã bị Tòa án tuyên bố phá sản.
- Ghi nhận việc xoá án tích, tạo điều kiện cho người đã bị kết án tái hoà nhập cộng đồng.
- Hỗ trợ hoạt động tố tụng hình sự và thống kê tư pháp hình sự.
- Hỗ trợ công tác quản lý nhân sự, hoạt động đăng ký kinh doanh, thành lập, quản lý doanh nghiệp, hợp tác xã.
3. Mục đích dịch thuật phiếu lý lịch tư pháp
- Thông thường, khi có nhu cầu sang nước ngoài, người có nhu cầu cần có bản dịch lý lịch tư pháp để các cơ quan tiếp nhận hồ sơ làm căn cứ xem xét như đi du lịch, du học, xuất khẩu lao động, đầu tư kinh doanh, hoặc xin việc thì nộp cho người sử dụng lao động, đặc biệt trong các cơ quan công cộng, văn phòng di trú, cơ quan để xin visa, ….
- Công dân Việt Nam khi có nhu cầu, được xem xét cấp phiếu lý lịch tư pháp theo quy định, bản được cấp thể hiện bằng ngôn ngữ Tiếng Việt, do đó, để sử dụng được ở nước ngoài, bước đầu tiên cần thực hiện dịch lý lịch tư pháp
- Anh là quốc gia với ngôn ngữ được sử dụng chung trên toàn thế giới, do đó, việc dịch thuật bản lý lịch tư pháp sang tiếng Anh không những có thể sử dụng tại các cơ quan, đơn vị tại Vương Quốc Anh, mà còn có thể sử dụng tại nhiều quốc gia khác nhau.
4. Dịch vụ dịch lý lịch tư pháp sang tiếng Anh
- Lý lịch tư pháp được các các biên dịch viên chuyên nghiệp hoặc dịch giả là người bản xứ thực hiện chuyển dịch
- Mức giá phù hợp, cạnh tranh: Chúng tôi không cam kết một mức giá thấp nhất, tuy nhiên, chúng tôi cam kết chất lượng bản dịch tốt nhất.
- Đảm bảo độ chính xác về thời gian: Đảm bảo bản dịch được giao đúng thời hạn hoặc nhanh nhất trong trường hợp khách hàng cần gấp, do liên quan đến mục đích sử dụng bản dịch lý lịch tư pháp thường trong các trường hợp đặc thù, mà không làm giảm chất lượng bản dịch.
- Dịch vụ hỗ trợ online: Chúng tôi nhận hỗ trợ trực tuyến qua điện thoại 8h/ ngày trong giờ hành chính và nhận các yêu cầu của quý khách 24/24 qua hệ thống hòm thư (email) của công ty, phản hồi nhanh các yêu cầu khách hàng mong muốn được thực hiện. Giúp khách hàng tiết kiệm được tối đa thời gian khi có nhu cầu về dịch lý lịch tư pháp hoặc yêu cầu về sửa đổi, bổ sung nội dung bản dịch.
- Cam kết sự hài lòng của quý khách hàng: Cam kết hoàn tiền 100% nếu bản dịch sai với nội dung bản gốc vượt quá ….%
- Bảo mật tuyệt đối thông tin khách hàng: Các tài liệu, hồ sơ và các thông tin cá nhân mà khách hàng cung cấp hoàn toàn được bảo mật.
- Bảo hành sản phẩm vĩnh viễn.
- Lưu hồ sơ: Chúng tôi có lưu lại hồ sơ và dịch vụ của quý khách hàng lên đến … năm, đảm bảo trong trường hợp khách hàng làm các dịch vụ kế cận, các thông tin đã được lưu trữ giúp công việc được thực hiện nhanh chóng và chính xác.
- Nhiều gói hỗ trợ ưu đãi dịch vụ đi kèm.
5. Dịch thuật công chứng phiếu lý lịch tư pháp
- Ngoài ra, chúng tôi cung cấp dịch vụ kèm theo: dịch thuật công chứng lý lịch tư pháp bản dịch sang tiếng Anh. Cam kết tính pháp lý của bản dịch thuật công chứng có thể sử dụng trên toàn thế giới.
- Với nhiều năm kinh nghiệm và đội ngũ nhân sự chuyên môn cao trong lĩnh vực dịch thuật công chứng lý lịch tư pháp (đặc biệt dịch thuật lý lịch tư pháp sang tiếng Anh) và các loại tài liệu khác, mối quan hệ với các cơ quan có thẩm quyền như UBND quận/huyện, Cục Lãnh sự (Bộ Ngoại giao), các Đại sứ quán, … chúng tôi tự tin có thể đáp ứng các yêu cầu về dịch thuật cũng như công chứng lý lịch tư pháp của quý khách hàng.
- Như vậy, với những thông tin chúng tôi cung cấp trên đây, hy vọng quý khách hàng đã hiểu rõ hơn về hoạt động dịch lý lịch tư pháp cũng như dịch vụ dịch lý lịch tư pháp sang tiếng Anh của chúng tôi. Trường hợp cần được tư vấn, giải đáp, vui lòng liên hệ số hotline: ….. hoặc trụ sở công ty …… để được hỗ trợ nhanh nhất.
Nội dung bài viết:
Bình luận