Dịch vụ dịch thuật tiếng Séc nhanh chóng

Ngày nay, nhu cầu dịch thuật tiếng Séc đang ngày càng nhiều nhưng có rất ít đơn vị có thể thực hiện được thứ tiếng này bởi đây là một ngôn ngữ hiếm. Do đó, rất nhiều người không biết dịch vụ dịch thuật tiếng Séc ở đâu và có uy tín không. Vì vậy, chúng tôi sẽ giới thiệu đến quý bạn đọc Dịch vụ dịch thuật tiếng Séc nhanh chóng qua bài viết dưới đây.

Dịch vụ dịch thuật tiếng Séc nhanh chóng

1. Dịch thuật là gì? (Cập nhật 2022)

Dịch thuật là cầu nối giữa các ngôn ngữ khác nhau. Hiểu đơn giản, dịch thuật là hoạt động chuyển đổi ngôn ngữ từ một văn bản nguồn sang một văn bản mới bằng một ngôn ngữ khác.

Các bài dịch thuật luôn phải đảm bảo nội dung chuẩn xác, tương đồng ý nghĩa so với bản gốc. Do đó, quá trình dịch thuật không cho phép người dịch dùng ngôn từ của mình thay đổi nội dung văn bản hay quan điểm của người nói.

Các phương pháp dịch thuật

Dịch đúng nghĩa

Dịch đúng nghĩa hay còn gọi là dịch trực tiếp. Đây là phương pháp dịch thuật giữ hình thức ngôn ngữ nguyên bản và diễn đạt chính xác ý tưởng gốc thông qua lối hành văn mạch lạc, rõ ràng, phù hợp với văn phạm của ngôn ngữ dịch. Để có được bản dịch hoàn hảo, người dịch thuật ứng dụng phương pháp này là chuẩn xác nhất.

Dịch ý

Phương pháp dịch ý là cách dịch đối chiếu vi phạm tôn chỉ của phiên dịch. Với dịch ý, người dịch chỉ cần chuyển tải được ý tưởng ban đầu mà không phải tái hiện nguyên bản bằng một ngôn ngữ khác. Trong các bản dịch ý, người dịch thường thay đổi những cấu trúc ràng buộc của văn bản gốc, do đó độ dài ngắn của bản dịch có thể khác so với văn bản gốc.

Phân loại dịch thuật

Dịch thuật được biết đến với hai hình thức gồm biên dịch (dịch viết) và phiên dịch (dịch nói).

Biên dịch là gì?

Biên dịch hay còn được gọi là dịch viết. Hình thức dịch thuật này là hoạt động chuyển đổi ngôn ngữ thông qua văn bản dạng viết. Để biên dịch tốt, đòi hỏi dịch giả phải có độ am hiểu sâu rộng về ngôn ngữ gốc cũng như văn hóa của quốc gia đó.

Phiên dịch là gì?

Phiên dịch là hình thức dịch thuật chuyển một câu, từ hoặc văn bản từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác. Người phiên dịch được gọi là phiên dịch viên, thường làm việc trong những môi trường thường xuyên có sự trao đổi giữa các ngôn ngữ khác nhau. Và họ phải đảm bảo việc chuyển đổi ngôn ngữ này không làm thay đổi ý nghĩa của ngôn ngữ gốc.

Hai hình thức phiên dịch thường thấy là dịch cabin và dịch đuổi.

2. Dịch vụ dịch thuật tiếng Séc nhanh chóng

Tìm hiểu dịch vụ dịch công chứng tiếng Séc

Cộng hòa Séc là một trong các quốc gia đầu tiên có mối quan hệ hợp tác về kinh tế, giao lưu văn hóa với Việt Nam ngay từ thời kỳ đầu mở cửa đất nước. Tính đến thời điểm này, mối quan hệ này đã diễn ra hơn 50 năm. Vì thế, không ít công ty Séc đang hoạt động tại thị trường Việt Nam, thu hút rất nhiều nhân lực lao động trí thức, công nhân. Ngoài ra, có rất nhiều du học sinh và người lao động Việt chọn Séc là nơi học tập và lập nghiệp.

Thế nhưng, sự bất đồng về ngôn ngữ đã ít nhiều cản trở sự hợp tác kinh doanh. Chính vì thế, dịch vụ công chứng tiếng Séc ra đời và phát triển tại Việt Nam. Dịch vụ này hỗ trợ người Việt đọc hiểu được tài liệu, văn bản bằng tiếng Séc hoặc giúp các doanh nghiệp nước Séc đang kinh doanh ở nước ta nắm rõ được pháp lý Việt Nam.

Những khoản phí dịch vụ dịch thuật tiếng Séc

Phí dịch thuật tiếng Séc: Tùy vào từng loại tài liệu tiếng Séc, mật độ chữ và số lượng trang, thuật ngữ chuyên ngành trong văn bản đó có mức độ dễ hay khó, số lượng ít nhiều,... thì sẽ có mức phí chuyển ngữ khác nhau. Thường thì giá dịch thuật ngôn ngữ này sẽ dao động từ 300,000đ đến 500,000đ/trang tính theo khổ giấy A4.

Phí công chứng tiếng Séc: quy định theo từng Sở tư pháp, Phòng tư pháp cấp quận/huyện ở địa phương đó. Phí đóng dấu ở văn phòng công chứng từ 20,000đ - 100,000đ/dấu. Dấu dịch thuật tư pháp sẽ từ 40,000đ - 150,000đ/dấu.

Phí dịch vụ dịch thuật tiếng Séc: Chi phí này bao gồm các khoản như phí in ấn tài liệu, phí giao dịch công chứng, phí dịch sẽ được cộng thêm khi bạn yêu cầu công chứng gấp các tài liệu tiếng Séc.

Quy trình dịch thuật

Đối với các loại giấy tờ cần dịch thuật công chứng tiếng Séc ngay trong ngày, bạn cần giao cho Chúc Vinh Quý bản cần dịch trước 9h sáng và bản gốc đối chiếu trước 14h cùng ngày. Toàn bộ những văn bản, tài liệu dịch thuật đa ngôn ngữ sẽ được thực hiện theo 8 bước sau:

- Bước 1: Nhận yêu cầu và tài liệu của khách hàng.

- Bước 2: Phân loại và đánh giá tài liệu.

- Bước 3: Báo giá chi tiết và thời gian hoàn thành tài liệu cho khách hàng.

- Bước 4: Lên kế hoạch và phân công biên dịch viên dịch thuật tài liệu.

- Bước 5: Kiểm tra (CS) lại toàn bộ bản dịch để tránh những sai sót.

- Bước 6: In và gửi đi công chứng bản dịch cho khách hàng.

- Bước 7: Gửi tài liệu tận tay cho khách hàng.

- Bước 8: Ghi nhận những thông tin phản hồi từ khách hàng, tạo ra bộ ứng xử văn hoá doanh nghiệp với khách hàng.

Top 10 Công ty dịch thuật tiếng Séc tốt nhất Hà Nội, TP. HCM

Công ty CP dịch thuật Miền Trung – MIDtrans

Công ty CP dịch thuật Miền Trung – MIDtrans (MST 3101023866) là một trong những doanh nghiệp đầu tiên cung cấp dịch vụ dịch thuật tiếng Séc chuyên nghiệp tại trường Việt Nam

Công ty có thế mạnh về dịch thuật các chuyên ngành: báo cáo tài chính, hồ sơ năng lực công ty, Hợp đồng kinh tế, văn bản hành chính, hồ sơ xuất nhập khẩu, tài liệu ngành xây dựng, dịch thuật công chứng giấy phép kinh doanh, dịch thuật hộ khẩu công chứng, dịch thuật công chứng chứng chỉ, bằng cấp, dịch thuật công chứng căn cước, chứng minh nhân dân, dịch thuật công chứng bằng tốt nghiệp các loại, dịch thuật công chứng Bằng lái xe các loại, dịch thuật công chứng lý lịch tư pháp số 1 số 2, dịch thuật công chứng Giấy khai sinh, dịch thuật công chứng Học Bạ, Bảng điểm, bằng khen

Công ty CP dịch thuật Miền Trung – MIDTrans
Website: http://dichthuatmientrung.com.vn/
Hotline: 0947.688.883 – 0963.918.438
Email: [email protected]
Địa chỉ trụ sở chính : 02 Hoàng Diệu, Nam Lý Đồng Hới, Quảng Bình
Văn Phòng Hà Nội: 101 Láng Hạ Đống Đa, Hà Nội
Văn Phòng Huế: 44 Trần Cao Vân, Thành Phố Huế
Văn Phòng Đà Nẵng: 54/27 Đinh Tiên Hoàng, Hải Châu, Đà Nẵng
Văn Phòng Sài Gòn 47 Điện Biên Phủ, Đakao, Quận , TP Hồ Chí Minh
Văn Phòng Đồng Nai: 261/1 tổ 5 KP 11, An Bình, Biên Hòa, Đồng Nai
Văn Phòng Bình Dương 123 Lê Trọng Tấn, Dĩ An, Bình Dương

Công ty dịch thuật Việt Uy Tín

Trong lĩnh vực dịch thuật tiếng Séc, Việt Uy Tín là Công ty dịch thuật có được khách hàng đánh giá cao về chất lượng dịch vụ. Công ty luôn lấy sự thấu hiểu khách hàng là trọng tâm trong mọi hoạt động,  và nỗ lực không ngừng để hỗ trợ khách hàng nhằm hướng đến sự tin tưởng và hài lòng.

Công ty có đội ngũ dịch thuật tiếng Séc chất lượng và hùng hậu: hơn 20 nhân viên chính thức và hơn 1000 công tác viên đang công tác, làm việc tại các đơn vị lớn. và khả năng Dịch thuật tiếng Séc sang hơn 50 thứ tiếng

Công ty dịch thuật Việt uy tín
Website: dichthuatuytin.com
Địa chỉ: P.326, Tầng 3, 142 Lê Duẩn, Phường Khâm Thiên, Đống Đa, Hà Nội
Hotline: 0917 671 239 & 0948 748 668
Email: [email protected]

Công ty dịch thuật Sài Gòn 247

Công ty có hệ thống 6000+ Biên dịch viên toàn cầu (in-house, CTV) được tuyển chọn và sàng lọc khắt khe, kỹ lưỡng. 100% Biên dịch viên được đào tạo, chuẩn hóa, cùng kinh nghiệm 5+ năm trong ngành dịch thuật đảm bảo dịch chuẩn xác, chuẩn văn phong bản ngữ địa phương, kiến thức chuyên ngành tốt, đảm bảo giao tài liệu đúng hạn.

Công ty dịch thuật sài gòn 247
Website: http://dichthuatsaigon247.com/
Hotline: 0947.688.883 – 0963.918.438
Email: [email protected]

Công ty dịch thuật và phiên dịch Châu Á

Trên đây là các nội dung giải đáp của chúng tôi về Dịch vụ dịch thuật tiếng Séc nhanh chóng. Trong quá trình tìm hiểu, nếu như các bạn cần Công ty Luật ACC hướng dẫn các vấn đề pháp lý vui lòng liên hệ với chúng tôi qua các thông tin sau:

• Hotline: 19003330
• Zalo: 084 696 7979
• Gmail: [email protected]
• Website: accgroup.vn