Ngành may mặc là một trong những ngành kinh tế trọng điểm của Việt Nam góp phần không nhỏ vào GDP và kim ngạch xuất khẩu của cả nước. Sản phẩm may mặc của các công ty Việt Nam đã chinh phục được khách hàng tại những thị trường khó tính như EU, Mỹ, Nhật, Hàn Quốc... Dịch tài liệu kỹ thuật ngành may sẽ là cầu nối ngôn ngữ góp phần lớn vào sự thành công của doanh nghiệp trên trường quốc tế. Tuy nhiên việc tự dịch tài liệu kỹ thuật ngành may đòi hỏi phải có sự hiểu biết về từ ngữ chuyên ngành cũng như về ngôn ngữ dịch, do đó để tránh rủi ro trong việc dịch thuật, hiên nay nhiều công ty sử dụng dịch vụ dịch tài liệu kỹ thuật ngành may. Sau đây, ACC xin liệt kê một số công ty có cung cấp dịch vụ dịch tài liệu kỹ thuật ngành may để quý bạn đọc tham khảo và lựa chọn.
1. Dịch tài liệu kỹ thuật ngành may là gì?
Thông tư số 70/2015/TT-BGTVT an toàn kỹ thuật bảo vệ môi trường phương tiện giao thông đường bộ thì tài liệu kỹ thuật là các tài liệu của nhà sản xuất, giấy chứng nhận của cơ quan có thẩm quyền, sổ tay thông số kỹ thuật, tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật hoặc các ấn phẩm kỹ thuật khác đã được phát hành và có nguồn gốc rõ ràng.
Suy ra dịch tài liệu kỹ thuật ngành may là dịch các tài liệu của nhà sản xuất, giấy chứng nhận của cơ quan có thẩm quyền, sổ tay thông số kỹ thuật, tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật hoặc các ấn phẩm kỹ thuật khác đã được phát hành và có nguồn gốc rõ ràng có liên quan đến ngành may từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác. Cụ thể, Các tài liệu kỹ thuật ngành may có thể là tài liệu chuyển giao công nghệ may, hợp đồng may mặc với đối tác nước ngoài, bản vẽ thiết kế ngành dệt may và hơn thế nữa.
2. Một số công ty cung cấp dịch vụ dịch tài liệu kỹ thuật ngành may:
Sau đây, ACC xin gửi đến quý bạn đọc một số công ty có cung cấp dịch vụ dịch tài liệu kỹ thuật ngành may:
* Công ty dịch thuật Việt uy tín:
Với đội ngũ nhân sự hùng hậu, Việt Uy Tín có thể tự tin dịch tài liệu kỹ thuật ngành may sang 58 thứ tiếng khác nhau trên thế giới từ ngôn ngữ phổ biến đến hiếm khó. Các ngôn ngữ mà công ty thường thực hiện cho khách hàng:
- Ngôn ngữ phổ biến như: Anh, Pháp, Nga, Trung Quốc, Hàn Quốc, Nhật Bản, Đức, Ý...
- Ngôn ngữ khó hiếm như: Tây Ban Nha, Đan Mạch, Hà Lan, Thụy Điển, Phần Lan, Nauy, Thái Lan, Lào...
Trải qua gần 10 năm kinh nghiệm, Việt Uy Tín đã nghiên cứu cho mình một quy trình dịch thuật chuẩn có thể cho ra một bản dịch chính xác chất lượng và đúng thời hạn với khách hàng. Quy trình dịch tài liệu kỹ thuật ngành may gồm 6 bước:
- Bước 1: Nhận tài liệu kỹ thuật ngành may mặc cần dịch
- Bước 2: Phân tích tài liệu và chỉ định ra phương pháp, các bảng thuật ngữ cần thiết
- Bước 3: Tiến hàng dịch thuật với các chuyên gia và sự hỗ trợ của công nghệ hiện đại
- Bước 4: Kiểm tra lại bản dịch lần cuối
- Bước 5: Giao tài liệu cho khách hàng đúng hẹn hoặc trước hẹn
- Bước 6: Bảo hành và chỉnh sửa tài liệu cho đến khi khách hàng hài lòng
Trong nhiều năm Việt Uy Tín đã trở thành một địa chỉ quen thuộc của nhiều khách hàng khi có nhu cầu dịch thuật tài liệu kỹ thuật ngành may. Lý do mà nên chọn Việt Uy Tín là:
- Nhân viên tận tình chu đáo, lắng nghe ý kiến khách hàng.
- Công ty dịch thuật có quy mô lớn hàng đầu Việt Nam.
- Hợp tác với các chuyên gia đầu ngành trong nhiều lĩnh vực.
- Chi phí cạnh tranh trên thị trường.
- Giao nhận hồ sơ tài liệu đúng hạn.
- Bảo mật thông tin khách hàng, xem thêm chính sách bảo mật.
- Quy trình dịch thuật khép kín chuyên nghiệp.
Việt Uy Tín đã thực hiện cho nhiều dự án của các công ty trong và ngoài nước. Nổi bật phải kể đến các công ty như: Công ty TNHH May mặc Dony, Tổng công ty cổ phần Phong Phú, Công ty cổ phần may Nhà Bè NBC, Công ty TNHH XNK May Mặc An Phát, Tổng công ty dệt may Gia Định...
* Công ty dịch thuật FAQTrans:
Công ty dịch thuật FAQTrans tự hào là một trong số ít đơn vị có thể cung cấp dịch vụ dịch thuật tài liệu kỹ thuật ngành may từ tiếng Việt sang hơn 100 ngôn ngữ khác và ngược lại. Để làm được điều này là nhờ nhiều năm qua công ty luôn tập trung đầu tư đội ngũ nhân viên dịch thuật. Đội ngũ các biên dịch viên được đào tạo bài bản và chuyên nghiệp. Đáp ứng không chỉ nhu cầu dịch một thứ tiếng mà là nhiều ngôn ngữ.Khách hàng mỗi khi sử dụng dịch vụ dịch tài liệu kỹ thuật ngành may đều hài lòng về sự đa dạng ngôn ngữ này. Luôn sẵn lòng sử dụng tiếp dịch vụ của công ty vào lần tới. Các ngôn ngữ mà FAQTrans thường xuyên được yêu cầu dịch thuật:
- Ngôn ngữ thông dụng: tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn Quốc, tiếng Nhật Bản, tiếng Nga, tiếng Pháp, tiếng Đức,..
- Ngôn ngữ khó, hiếm gặp: tiếng Ấn Độ, tiếng Ả Rập, tiếng Ba Tư, tiếng Campuchia, tiếng Lào, tiếng Malaysia,…
Nhờ tuân thủ theo quy trình dịch thuật nghiêm ngặt mà chất lượng bản dịch luôn được công ty theo dõi sát sao. Đảm bảo truyền tải nội dung chính xác tuyệt đối theo đúng văn phong của bản gốc. Bàn giao tài liệu đúng thời hạn, không gây hưởng đến tiến độ công việc của khách hàng.
- Bước 1: Tiếp nhận yêu cầu dịch thuật chuyên ngành may tại:
Địa chỉ văn phòng: Số 19, dãy 16B1, Làng Việt Kiều Châu Âu, Mỗ Lao, Hà Đông, Hà Nội
Đường dây nóng: 0963 029 396 (hoặc kết nối số điện thoại trên ứng dụng Zalo: Mr Tiến)
Địa chỉ email: [email protected].
- Bước 2: Sau khi nhận hồ sơ, quản lý dự án sẽ tiến hành nghiên cứu và phân tích hồ sơ để đưa ra phương án dịch thuật tối ưu nhất cho khách hàng. Từ đó, đưa ra báo giá dịch thuật chính xác.
- Bước 3: Khi được khách hàng chấp thuận, công ty sẽ tiến hành dịch tài liệu kỹ thuật ngành may. Dựa theo dữ liệu phân tích ban đầu, điều phối biên dịch viên phù hợp với dự án.
- Bước 4: Tài liệu dịch xong sẽ được chuyển đến bộ phận hiệu đính để kiểm tra lần cuối. Nhân viên phụ trách xem lại toàn bộ nội dung bản dịch. Tìm kiếm và chỉnh sửa lại các lỗi sai còn sót (nếu có). Định dạng nội dung theo yêu cầu mà khách hàng đã đề ra.
- Bước 5: Bàn giao bản dịch tài liệu kỹ thuật ngành may theo đúng lịch hẹn và phương thức giao nhận đã cam kết trong hợp đồng.
- Bước 6: Bảo hành và chỉnh sửa nội dung bản dịch cho đến khi khách hàng hài lòng (nếu được yêu cầu thêm).
Lý do nên chon FAQTrans là:
- Chuyên nghiệp về tác phong làm việc: Toàn bộ nhân sự tại công ty dịch thuật FAQTrans luôn tuân thủ theo quy định của công ty. Phản hồi yêu cầu của khách hàng trong thời gian nhanh nhất. Luôn tận tình, chăm sóc chu đáo và sẵn sàng hỗ trợ khách hàng mọi lúc mọi nơi. Đặc biệt là bảo toàn mọi thông tin của quý khách hàng.
- Chuyên nghiệp về kỹ thuật dịch: Toàn bộ biên dịch viên của công ty đều đã có ít nhất 3 năm làm việc trong lĩnh vực dịch thuật. Hầu hết đều đã gắn bó lâu dài với ngành may, có am hiểu chuyên môn cao. Không ngừng học hỏi, nâng cao trình độ dịch tài liệu kỹ thuật ngành may. Thành phẩm bản dịch đảm bảo có chất lượng tốt nhất và chính xác tuyệt đối về mặt nội dung.
- Chính sách bảo hành lâu dài: Sau khi hoàn thành khâu bàn giao, khách hàng sẽ nhận được bảo hành bản dịch lên đến 6 tháng. Đây là một điều mà rất ít công ty dịch thuật trên thị trường làm được. Quý khách hoàn toàn không mất phí nếu có yêu cầu chỉnh sửa thêm về nội dung. Ngoài ra, khi tiếp tục sử dụng các dịch vụ tại công ty công ty sẽ được ưu đãi giảm chi phí.
Trên đây là toàn bộ nội dung bài viết giới thiệu về dịch vụ dịch tài liệu kỹ thuật ngành may hiện nay. Nội dung bài viết có giới thiệu khái niệm về dịch tài liệu kỹ thuật ngành may và liệt kê một số công ty cung cấp dịch vụ dịch tài liệu kỹ thuật ngành may hiện nay. Nếu trong quá trình tìm hiểu, quý bạn đọc còn có vấn đề thắc mắc cần được giải đáp hay có quan tâm đến các dịch vụ tư vấn do ACC cung cấp, vui lòng truy cập địa chỉ trang web sau đây: https://accgroup.vn/ để được tư vấn giải đáp thắc mắc một cách chi tiết nhất.
Nội dung bài viết:
Bình luận