Pháp luật Việt Nam hiện tại không bắt buộc tất cả các cá nhân, tổ chức trong việc sử dụng, bảo vệ tác phẩm phải thực hiện đăng ký bản quyền. Tuy nhiên Bản quyền được dùng để bảo vệ các sáng tạo tinh thần và bảo vệ các quyền, lợi ích của tác giả trong các mối liên quan đến tác phẩm. Việc đăng ký bản quyền với cơ quan có thẩm quyền sẽ được sử dụng để chứng minh chủ sở hữu hợp pháp khi có tranh chấp với bên thứ 3 liên quan đến quyền sở hữu. Bài viết dưới đây của ACC về Đăng ký bản quyền trong tiếng Anh là gì? - Công ty Luật ACC hi vọng đem lại nhiều thông tin chi tiết và cụ thể đến Quý bạn đọc.
Đăng ký bản quyền trong tiếng Anh là gì? - Công ty Luật ACC
I. Khái niệm bản quyền
Bản quyền là quyền của tác giả đối với tác phẩm do mình sáng tác. Theo quy định tại Luật sở hữu trí tuệ hiện hành, nhiều loại tác phẩm đủ điều kiện được bảo hộ bản quyền, ví dụ:
– Tác phẩm nghe nhìn, chẳng hạn như chương trình truyền hình, phim và video trực tuyến
– Bản ghi âm và bản sáng tác nhạc
– Tác phẩm viết, chẳng hạn như các bài giảng, bài báo, sách và bản sáng tác nhạc
– Tác phẩm hình ảnh, chẳng hạn như tranh vẽ, áp phích và quảng cáo
– Trò chơi điện tử và phần mềm máy tính
– Tác phẩm kịch, chẳng hạn như vở kịch và nhạc kịch.
II. Đăng ký bản quyền tiếng Anh là gì?
Đăng ký bản quyền tiếng anh là Copyright registration, ngoài ra đăng ký bản quyền tiếng Anh còn được định nghĩa như sau:
– Copyright registration is the practice of entities carrying out necessary procedures at a competent state agency to combat acts of illegal use of works such as plagiarism, copying or abuse of works.
– Copyright registration will attest to human creativity by giving the author, owner a worthy reward, motivating the spirit of doing that is a copyright registration certificate.
– Copyright registration is the right of the owner and author of works, however, when registering the owner, the author needs to meet certain conditions of the subject, the work, the petition, on charges as prescribed by law.
III. Danh mục từ liên quan bản quyền tiếng Anh là gì?
Bản quyền là một trong những thuật ngữ chuyên ngành nên khi sử dụng trong các văn hay trong giao tiếng thường sử dụng với một số thuật ngữ chuyên ngành khác. Những thuật ngữ này trong tiếng Anh có nghĩa như sau:
– Bảo hộ – Protection;
– Văn bằng bảo hộ – Protection title hoặc Certificate of registration
– Vi phạm bản quyền – Copyright infringement;
– Tác giả – Author;
– Chủ sở hữu – Owner;
– Quyền liên quan – Related rights;
– Tác phẩm – Work/Creation;
– Sở hữu trí tuệ – Intellectual property;
– Sáng tạo – Create;
– Sáng tác – Composed;
– Độc quyền – Monopoly;
– Đối tượng bảo hộ bản quyền – Objects of copyright protection.
IV. Hồ sơ đăng ký quyền tác giả
- Tờ khai đăng ký quyền tác giả.
- Tờ khai phải được làm bằng tiếng Việt và do chính tác giả, chủ sở hữu quyền tác giả, chủ sở hữu quyền liên quan hoặc người được ủy quyền nộp hồ sơ ký tên. Tờ khai cần ghi đầy đủ thông tin về người nộp hồ sơ, tác giả, chủ sở hữu quyền tác giả hoặc chủ sở hữu quyền liên quan. Tờ khai cần có tóm tắt nội dung tác phẩm, cuộc biểu diễn, bản ghi âm, ghi hình hoặc chương trình phát sóng; tên tác giả, tác phẩm được sử dụng làm tác phẩm phái sinh nếu tác phẩm đăng ký là tác phẩm phái sinh; thời gian, địa điểm, hình thức công bố; cam đoan về trách nhiệm đối với các thông tin ghi trong đơn.
- Hai bản sao tác phẩm đăng ký bản quyền tác giả.
- 01 bản lưu tại Cục Bản quyền tác giả. 01 bản đóng dấu ghi số Giấy chứng nhận đăng ký gửi trả lại cho chủ thể được cấp Giấy chứng nhận đăng ký.
- Đối với những tác phẩm có đặc thù riêng như tranh, tượng, tượng đài, phù điêu, tranh hoành tráng gắn với công trình kiến trúc; tác phẩm có kích thước quá lớn, cồng kềnh bản sao tác phẩm đăng ký được thay thế bằng ảnh chụp không gian ba chiều.
- Giấy ủy quyền, nếu người nộp đơn là người được ủy quyền;
- Tài liệu chứng minh quyền nộp đơn;
- Văn bản đồng ý của các đồng tác giả, nếu tác phẩm có đồng tác giả;
- Văn bản đồng ý của các đồng chủ sở hữu, nếu quyền tác giả thuộc sở hữu chung.
- Chứng minh nhân dân công chứng của tác giả, chủ sở hữu tác phẩm;
- Bản sao công chứng Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp của công ty (nếu chủ sở hữu là công ty).
V. Thủ tục đăng ký quyền tác giả
Thủ tục đăng ký bản quyền tác giả được thực hiện theo các bước như sau:
Bước 1: Xác định thể loại tác phẩm đăng ký
Sau khi hoàn thiện tác phẩm, chủ sở hữu, tác giả thực hiện xác định thể loại tác phẩm dự định đăng ký bản quyền.
Bước 2: Chuẩn bị hồ sơ đăng ký bản quyền tác giả
Sau khi xác định được loại hình tác phẩm dự định đăng ký bản quyền, Chủ sở hữu, tác giả tác phẩm tiến hành soạn thảo hồ sơ đăng ký bản quyền theo quy định.
Bước 3: Nộp hồ sơ đăng ký bản quyền tác giả
Nộp trực tiếp tại Cục Bản quyền tác giả tại các địa chỉ sau:
- Cục Bản quyền tác giả: Số 33 Ngõ 294/2 Kim Mã, Ba Đình, Hà Nội, TP. Hà Nội.
- Văn phòng đại diện tại TP. Hồ Chí Minh: Số 170 Nguyễn Đình Chiểu, P. 6, Q. 3, TP. Hồ Chí Minh.
- Văn phòng đại diện tại TP. Đà Nẵng: Số 58 Phan Chu Trinh, Quận Hải Châu, thành phố Đà Nẵng.
Nộp qua đường bưu điện đến hai địa chỉ nêu trên.
Bước 4: Cục Bản quyền tác giả thẩm định cấp Giấy chứng nhận
- Trong thời hạn 15 ngày làm việc, kể từ ngày nhận hồ sơ hợp lệ, Cục Bản quyền tác giả có trách nhiệm cấp Giấy chứng nhận đăng ký quyền tác giả.
- Trong trường hợp từ chối thì Cục Bản quyền tác giả phải thông báo bằng văn bản cho người nộp hồ sơ.
Trên đây là bài viết mà chúng tôi cung cấp đến Quý bạn đọc về Đăng ký bản quyền trong tiếng Anh là gì? - Công ty Luật ACC. Trong quá trình tìm hiểu và nghiên cứu, nếu như quý bạn đọc còn thắc mắc hay quan tâm đến Đăng ký bản quyền trong tiếng Anh là gì? - Công ty Luật ACC, quý bạn đọc vui lòng liên hệ với chúng tôi để được hướng dẫn.
Nội dung bài viết:
Bình luận