Chứng minh nhân dân tiếng Anh là gì 2024?

Khái niệm chứng minh nhân dân tiếng Anh vẫn còn khá xa lạ với một số người, và câu hỏi đặt ra là: Chứng minh nhân dân tiếng Anh là chứng minh nhân được dịch sang ngôn ngữ Anh là gì? Hay là chứng minh nhân dân được được cấp bằng ngôn ngữ Anh? Bài viết sau đây sẽ phân tích về vấn đề trên.

1. Chứng minh nhân dân là gì? Và được dịch sang nghĩa tiếng Anh như thế nào?

“Chứng minh nhân dân là một loại giấy tờ tùy thân của công dân do cơ quan Công an có thẩm quyền chứng nhận về những đặc điểm riêng và nội dung cơ bản của mỗi công dân trong độ tuổi do pháp luật quy định, nhằm bảo đảm thuận tiện việc thực hiện quyền, nghĩa vụ của công dân trong đi lại và thực hiện các giao dịch trên lãnh thổ Việt Nam.” Theo Điều 1 Nghị định số 05/1999/NĐ – CP

Như vậy, Chứng minh nhân dân là loại giấy tờ tùy thân do cơ quan có thẩm quyền cấp, dùng để chứng minh nội dung cơ bản về thân phận của mỗi công dân như: độ tuổi; quê quán, đặc điểm nhận dạng,…

Đa số các nước trong đó có Anh, Mỹ, Úc, Singapore... dùng từ "Identity Card" để chỉ Chứng minh thư nhân dân. Đây là từ phổ biến nhất. Một số nước khác có thể dùng “Identification Card”.

Chứng minh nhân dân tiếng Anh là Identity card (viết tắt là “ID card”) và được định nghĩa An national identity card is a card given by competence of country to identify data about the individual such as full name, date of birth, address. (Là thẻ định dAnh được cấp bởi cơ quan có thẩm quyền để xác định dữ liệu cá nhân như họ tên đầy đủ, ngày tháng năm sinh, địa chỉ).

Chứng minh nhân dân tiếng Anh được dùng trong các trường hợp làm giấy tờ với cơ quan nước ngoài hay cơ quan xuất nhập cảnh, bạn buộc phải sử dụng chứng minh thư nhân dân tiếng Anh.

2. Đặc điểm của chứng minh nhân dân tiếng Anh

Chứng minh nhân dân tiếng Anh của người Việt là bản dịch từ chứng minh nhân dân gốc bằng tiếng Việt sang tiếng Anh và có công chứng của các cơ quan có thẩm quyền.

Hình dạng, cấu trúc của chứng minh nhân dân tiếng Anh:

Chứng minh nhân dân hình chữ nhật dài 85,6 mm, rộng 53,98 mm, hai mặt Chứng minh nhân dân in hoa văn màu xanh trắng nhạt. Chứng minh nhân dân có giá trị sử dụng 15 năm kể từ ngày cấp.

• Mặt trước:
  • Ở phía bên tay trái, từ trên xuống dưới gồm có:
  • Quốc huy Việt Nam với kích thước là 14mm;
  • Ảnh của người được cấp chứng minh nhân dân tiếng Anh, kích thước thước 20×30 mm.
  • Phía bên tay phải từ trên xuống của chứng minh nhân dân tiếng Anh bao gồm:
  • Socialist Republic of Vietnam, Independence-Freedom-Happiness: Quốc hiệu, tiêu ngữ Việt Nam viết bằng tiếng Anh;
  • Identity Card: Tên giấy chứng minh nhân dân tiếng Anh;
  • No:…: Số chứng minh nhân dân;
  • Full Name: Họ và tên;
  • Date of birth: Ngày sinh;
  • Native place: Quê quán;
  • Place of permanent: Địa chỉ thường trú.

• Mặt sau:
  • Dòng đầu tiên của mặt sau giấy chứng minh nhân dân tiếng Anh là:
  • Ethnic: Dân tộc;
  • Religion: Tôn giáo.
  • Phía bên tay trái có hai ô dùng để lưu lại dấu vân tay của người được làm giấy chứng minh nhân dân tiếng Anh.
  • Left forefinger: Ngón trỏ trái;
  • Right forefinger: Ngón trỏ phải.
  • Phía bên tay phải từ trên xuống dưới lần lượt là
  • Individual traces and deformities: Đặc điểm nhận dạng;
  • Date: Ngày tháng năm cấp chứng minh nhân dân;
  • Chức danh người đóng dấu;
  • Signed and sealed: Ký và đóng dấu.

3. Thủ tục cấp Chứng minh nhân dân

Công dân từ đủ 14 tuổi trở lên, đang cư trú trên lãnh thổ Việt Nam có nghĩa vụ phải đến cơ quan Công an làm thủ tục cấp Chứng minh nhân dân. Khi đi cần mang theo: hộ khẩu thường trú; 02 ảnh 04×06 cm được chụp trong 06 tháng gần nhất.

Sau khi hoàn thành thủ tục trên, công dân sẽ phải in vân tay và khai các biểu mẫu theo quy định của pháp luật.

Tuy nhiên, hiện nay cơ quan nhà nước đang tiến hành việc cấp căn cước công dân có gắn chíp điện tử cho người dân. Vậy chứng minh nhân dân và căn cước công dân có gì khác biệt không? Trong trường hợp này, chứng minh nhân dân còn giá trị sử dụng hay không? là những vấn đề rất được quan tâm trong xã hội hiện nay.

Trên đây là thông tin về chứng minh nhân dân tiếng Anh do ACC tìm hiểu, sưu tầm và biên tập, hy vọng với những thông tin trên có thể giúp cho quý bạn đọc hiểu thêm về chứng minh nhân dân tiếng Anh. Công ty luật ACC với đội ngũ luật sư chuyên nghiệp, có kinh nghiệm và đầy tin thần trách nhiệm sẵn sàng hỗ trợ mọi dịch vụ pháp lý của các bạn. Hãy liên hệ với Công ty luật ACC để được hưởng sự phụ vụ tận tình chuyên nghiệp từ chúng tôi.