Dịch thuật TPHCM với văn phòng dịch thuật công chứng tại Bình Thạnh là đơn vị cung cấp dịch vụ dịch thuật công chứng lấy ngay, lấy nhanh chuyên nghiệp tại TP.HCM. Chúng tôi chuyên xử lý những hồ sơ khó, bản gốc không hoàn chỉnh,… đặc biệt bản dịch công chứng Bình Thạnh đảm bảo chuẩn xác, đúng văn phong, ngữ nghĩa của cơ quan nhà nước cần nộp, văn bản dược định dạng đúng theo mẫu của bản gốc. Hãy cùng ACC tìm hiểu các văn phòng dịch thuật công chứng tại quận Bình Thạnh qua bài viết dưới đây!
1. Dịch thuật công chứng Bình Thạnh là dịch vụ gì?
Dịch thuật công chứng là việc bản dịch sau khi hoàn thành được đem đi công chứng tại cơ quan có thẩm quyền.
Thực chất của dịch thuật công chứng là chứng thực chữ ký của biên dịch viên dịch tài liệu văn bản đó bởi công chứng viên của Văn phòng công chứng hoặc cán bộ tư pháp tại Phòng tư pháp. Bản dịch sau khi được dịch thuật xong phần nội dung sẽ được người dịch và công chứng viên ký vào phần chứng thực nội dung cũng như tính pháp lý, đóng dấu xác thực tại tờ khai lời chứng + dấu giáp lai từ trang gốc –> lời chứng—> bản sao hồ sơ gốc.
Chứng thực bản dịch tại UBND Quận, Huyện thường gọi là dịch thuật công chứng tư pháp. Có tên thường gọi này vì việc chứng thực bản dịch thực hiện bởi phòng tư pháp Quận, Huyện. Dịch thuật công chứng tư pháp là việc phòng tư pháp chứng thực cộng tác viên đã dịch và cam kết dịch chính xác từ văn bản gốc sang tiếng nước ngoài. Cộng tác viên ở đây là người đủ khả năng, trình độ dịch thuật. Được cơ quan nhà nước kiểm tra trình độ và ký hợp đồng cộng tác viên.
Công chứng bản dịch tại Văn phòng công chứng là việc công chứng viên công chứng bản dịch.
Bản chất, 2 hình thức này là khác nhau. UBND quận huyện chỉ chứng thực chữ ký của người dịch trên bản dịch chứ không chịu trách nhiệm về nội dung dịch thuật. Công chứng viên công chứng bản dịch sẽ phải chịu trách nhiệm về nội dung của bản dịch. Tuy nhiên, giá trị sử dụng và pháp lý của hai bản chứng này là như nhau.
2. Tại sao phải dịch thuật công chứng?
Mục đích của việc dịch thuật công chứng là nhằm đảm bảo tính chính xác của nội dung cũng như tạo tính pháp lý cho hồ sơ khi phục vụ các mục đích sau: hồ sơ dùng để xin visa, nộp hồ sơ công chứng xin định cư, hoàn thiện hồ sơ xin con nuôi, hồ sơ kết hôn, thực hiện giao dịch giữa doanh nghiệp của Việt Nam với doanh nghiệp nước ngoài và ngược lại, hoàn thiện hồ sơ xin cấp phép dự án tại Việt Nam của Doanh nghiệp nước ngoài…
Một số giao dịch, hồ sơ bắt buộc phải dịch thuật công chứng. Dù không có quy định thì hồ sơ dịch thuật công chứng cũng có độ tin tưởng cao hơn. Bởi lẽ, được quy định và giám sát bởi nhà nước.
Muốn dịch thuật công chứng được, tài liệu phải có chữ ký và con dấu. Trường hợp tài liệu có nhiều trang phải đóng dấu giáp lai. Với tài liệu của các quốc gia không sử dụng con dấu thì chỉ cần chữ ký. Đối với tài liệu nước ngoài phải được hợp pháp hóa lãnh sự tại cơ quan ngoại giao trước khi tiến hành dịch thuật và công chứng tư pháp. Trừ trường hợp văn bản, tài liệu của một số quốc gia được miễn hợp thức hóa theo Hiệp định tương trợ tư pháp và Hiệp định lãnh sự giữa Việt nam và quốc gia đó.
3. Địa chỉ các văn phòng dịch thuật công chứng tại Bình Thạnh uy tín
Nếu bạn có nhu cầu dịch thuật công chứng các hồ sơ từ tiếng Việt sang tiếng nước ngoài thì dưới đây là những địa chỉ mà bạn có thể liên hệ để hoàn thành hồ sơ một cách thuận lợi nhất
Công ty TNHH dịch thuật Phú Ngọc Việt
Địa chỉ: số 217/2A1 đường Xô Viết Nghệ Tĩnh, phường 17, quận Bình Thạnh, thành phố Hồ Chí Minh
Hotline: 028 3514 7944
Văn Phòng Công Chứng Huỳnh Thị Ngọc Yến
Địa chỉ: 50A Nơ Trang Long, Phường 14, Bình Thạnh, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam
Hotline: 0903801540
Văn phòng Công Chứng Bình Thạnh
Địa chỉ: 164 Xô Viết Nghệ Tĩnh, Phường 21, Bình Thạnh, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam
Hotline: 02838404654
Phòng Công Chứng Số 6
Địa chỉ: 47A Nguyễn Văn Đậu, P.6, Bình Thạnh, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam
Hotline: 02862976822
Văn phòng công chứng Lê Hùng Anh
Địa chỉ: 123A Đ. Nguyễn Hữu Cảnh, Phường 22, Bình Thạnh, Thành phố Hồ Chí Minh 70000, Việt Nam
Hotline: 02822539128
Trên đây là văn phòng dịch thuật công chứng tại quận Bình Thạnh mà ACC muốn giới thiệu đến quý bạn đọc. Hi vọng bài viết sẽ hỗ trợ và giúp ích cho quý bạn đọc về vấn đề này!
Nội dung bài viết:
Bình luận