Khi thực hiện ký kết hợp đồng, hẳn bạn đọc đã biết đến thuật ngữ arbitration clause. Vậy arbitration trong hợp đồng là gì? Sau đây, Luật ACC sẽ giúp quý bạn đọc phân tích và tìm hiểu rõ hơn.
1. Arbitration là gì?
Arbitration nghĩa Tiếng việt là Trọng tài.
Trọng tài là cách giải quyết tranh chấp mà chỉ có các bên tranh chấp tham gia cùng với một hoặc nhiều trọng tài viên.
Điều khoản trọng tài (arbitration clause) là gì?
So với giải quyết qua tòa án, trọng tài được cho là nhanh hơn và đỡ tốn kém hơn. Có trọng tài viên hoạt động trên nhiều lĩnh vực và có trọng tài viên đi sâu vào một lĩnh vực. Vì vậy các bên thường quy định trong hợp đồng vận chuyển hàng hóa rằng trọng tài viên phải là những người thông thạo về thương mại nói chung hoặc về hàng hải nói riêng. Một lý do nữa khiến người ta thích dùng trọng tài hơn tòa án là trọng tài viên thường là những người rất giàu kinh nghiệm về lĩnh vực mà họ chuyên sâu và đây là xu hướng ngày càng có nhiều người thích giải quyết tranh chấp bằng con đường trọng tài.
- Tìm hiểu thêm kiến thức về trọng tài tại đây.
2. Arbitration trong hợp đồng là gì?
Arbitration trong hợp đồng được biết đến với thuật ngữ Arbitration clause, hay còn gọi là Điều khoản trọng tài.
Điều khoản trọng tài là một điều khoản quan trọng được sử dụng trong các hợp đồng, trong đó yêu cầu các bên giải quyết tranh chấp phát sinh giữa họ thông qua thủ tục trọng tài.
2.1. Phân loại
Điều khoản trọng tài có thể chia làm hai loại: Điều khoản trọng tài ràng buộc và điều khoản trọng tài không ràng buộc.
- Điều khoản trọng tài ràng buộc: là quyết định của trọng tài về một tranh chấp cụ thể sẽ là quyết định cuối cùng và các tòa án sẽ thi hành nó. Theo đó không bên nào có thể kháng cáo hoặc không tuân theo quyết định đó.
- Điều khoản trọng tài không ràng buộc: cho phép các bên được tự do từ chối quyết định của trọng tài và đưa tranh chấp ra tòa để đưa ra quyết định cuối cùng.
Thông thường các bên sử dụng các điều khoản trọng tài ràng buộc vì nó mang tính quyết định hơn và khiến mọi việc diễn ra nhanh hơn.
2.2. Đánh giá
2.2.1. Ưu điểm
- Trọng tài thường nhanh hơn và hiệu quả hơn so với việc ra tòa để giải quyết tranh chấp vì nó tránh được các thủ tục tại phòng xử án và ít kĩ thuật hơn.
- Trọng tài cũng có thể rất linh hoạt và các bên có thể thiết lập thời gian riêng của mình để giải quyết tranh chấp thay vì tòa án cho họ ngày cụ thể để tham dự.
- Các bên cũng có thể chọn một trọng tài viên có kiến thức kĩ thuật hơn trong vấn đề mà họ đang tranh chấp thay vì có một thẩm phán không có kinh nghiệm trong cả hai lĩnh vực để đưa ra phán quyết.
2.2.2. Nhược điểm
- Một khi phán quyết hoặc quyết định đã được đưa ra, quyết định sẽ trở thành quyết định cuối cùng và ràng buộc.
- Không giống như phán quyết của tòa án, các quyết định trọng tài không thể bị kháng cáo. Cách duy nhất mà quyết định trọng tài có thể bị kháng cáo hoặc đặt sang một bên là nếu một bên chứng minh rằng trọng tài viên thiên vị hoặc không công bằng khi đưa ra quyết định và kết quả đã vi phạm một số loại chính sách công.
- Ngoài ra, trọng tài không có qui trình khám phá tự động trong đó các bên bắt buộc phải trao đổi thông tin. Các bên phải đồng ý bao gồm yêu cầu khám phá trong điều khoản trọng tài của mình. Trong khi đó, trọng tài thường tốn kém và tốn kém hơn so với các vụ kiện tại tòa án.
3. Mẫu soạn thảo Arbitration clause trong hợp đồng
| Bản Tiếng Anh | Bản Tiếng Việt |
| “Any dispute arising out of or in relation with this contract shall be resolved by arbitration at the Vietnam International Arbitration Centre (VIAC) in accordance with its Rules of Arbitration”.
or, “Any dispute arising out of or in relation with this contract shall be resolved by arbitration at the Vietnam International Arbitration Centre at the Vietnam Chamber of Commerce and Industry (VIAC) in accordance with its Rules of Arbitration”. Parties may wish to consider adding: (a) the number of arbitrators shall be [one or three]. (b) the place of arbitration shall be [city and/or country]. (c) the governing law of the contract [is/shall be] the substantive law of [ ].* (d) the language to be used in the arbitral proceedings shall be [ ].** |
“Mọi tranh chấp phát sinh từ hoặc liên quan đến hợp đồng này sẽ được giải quyết bằng trọng tài tại Trung tâm Trọng tài Quốc tế Việt Nam (VIAC) theo Quy tắc tố tụng trọng tài của Trung tâm này”.
hoặc, “Mọi tranh chấp phát sinh từ hoặc liên quan đến hợp đồng này sẽ được giải quyết bằng trọng tài tại Trung tâm Trọng tài Quốc tế Việt Nam bên cạnh Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam (VIAC) theo Quy tắc tố tụng trọng tài của Trung tâm này”. Ngoài ra, các bên có thể bổ sung: (a) số lượng trọng tài viên là [một hoặc ba]. (b) địa điểm trọng tài là [thành phố và/hoặc quốc gia]. (c) luật áp dụng cho hợp đồng là [ ].* (d) ngôn ngữ trọng tài là [ ]. ** |
4. Câu hỏi thường gặp
- Cơ quan có thẩm quyền giải quyết trọng tài là ai?
Hội đồng trọng tài là cơ quan có thẩm quyền giải quyết tranh chấp trọng tài.
- Địa điểm giải quyết tranh chấp trọng tài là ở đâu?
Các bên có quyền thoả thuận địa điểm giải quyết tranh chấp; trường hợp không có thoả thuận thì Hội đồng trọng tài quyết định. Địa điểm giải quyết tranh chấp có thể ở trong lãnh thổ Việt Nam hoặc ngoài lãnh thổ Việt Nam.
- Ngôn ngữ giải quyết tranh chấp trọng tài là gì?
Ngôn ngữ giải quyết tranh chấp trọng trọng tài là ngôn ngữ mà hội đồng trọng tài cũng như các bên tranh chấp phải sử dụng trong toàn bộ quá trình trọng tài giải quyết tranh chấp bao gồm tố tụng trọng tài cũng như các văn bản, tài liệu, chứng cứ... được sử dụng trong quá trình xét xử trọng tài.
Quý bạn đọc có thể tham khảo bài viết liên quan: Trung tâm trọng tài.
Trên đây là toàn bộ nội dung giới thiệu và phân tích của chúng tôi về arbitration trong hợp đồng là gì?, cũng như các vấn đề pháp lý phát sinh có liên quan. Hi vọng có thể giải đáp giúp cho bạn đọc những thông tin cơ bản cần thiết, góp phần giúp quá trình giao kết hợp đồng trên thực tế diễn ra thuận lợi hơn. Trong quá trình tìm hiểu, nếu như quý bạn đọc còn thắc mắc hay quan tâm, vui lòng liên hệ với chúng tôi để được giải đáp.
Nội dung bài viết:
Bình luận