Nghĩa đua xe trái phép tiếng anh là gì

đua xe trái phép tiếng anh là gì

1. Thế nào là đua xe trái phép? 

 Tội đua xe trái phép là hành vi nguy hiểm cho xã hội được quy định trong bộ luật hình sự, do người đã đủ tuổi chịu trách nhiệm hình sự  thực hiện mà đua  xe ô tô, mô tô hoặc xe cơ giới khác  gây thiệt hại cho người khác. 

  2. Tội mua bán trái phép tiếng anh là gì?

 Tội đua xe trái phép có tên tiếng Anh là “Illegal street racing”. 

  3. Quy định của BLHS liên quan đến đua xe trái phép 

 Bộ luật Hình sự  2015 sửa đổi bổ sung năm 2017 quy định về tội đua xe trái phép như sau: 

 “Điều 266. Tội đua xe trái phép 

1. Người nào đua  xe ô tô, mô tô hoặc xe cơ giới khác đua trái phép gây thiệt hại cho người khác thuộc một trong các trường hợp sau đây hoặc đã bị xử phạt vi phạm hành chính về hành vi quy định tại khoản 1 Điều này được quy định tại điều này hoặc tại điều 265 nay hoặc đã bị kết án về một trong các tội này, chưa thuộc diện được xóa án tích mà còn vi phạm, thì bị phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 50.000.000 đồng, phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 50.000.000 đồng. phạt tù đến 2 năm hoặc phạt tù từ 6 tháng đến 3 năm: 

 a)Gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của 1 người với tỷ lệ tổn thương cơ thể từ 31% đến 60%; 

 b)Gây thiệt hại về vật chất từ ​​50.000.000 đồng đến dưới 100.000.000 đồng.  

2. Phạm tội thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tiền từ 50.000.000 đồng đến 150.000.000 đồng hoặc phạt tù từ 03 năm đến 10 năm: 

 a)Làm chết người; 

 b)Gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của 1 người với tỷ lệ tổn thương cơ thể 61% trở lên; 

 c)Gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của 02 người trở lên mà tổng tỷ lệ tổn thương  của những người này từ 61% đến 121%; 

 d)Gây thiệt hại về vật chất từ ​​100.000.000 đồng đến dưới 500.000.000 đồng; 

 đ)Trốn tránh trách nhiệm hoặc cố ý không cứu giúp người bị nạn; 

 e)Tham gia đặt cược; 

 g)Chống  người làm nhiệm vụ bảo đảm trật tự, an toàn giao thông hoặc người đang làm nhiệm vụ giải tán vụ đua xe trái phép; 

 h)Nơi tập trung đông dân cư; 

 i)Tháo các thiết bị an toàn ra khỏi xe đua; 

 k)Tái phạm nguy hiểm.  

3. Phạm tội thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tù từ 07 năm đến 15 năm: 

 a)Làm chết 02 người; 

 b)Gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của 02 người trở lên với tổng tỷ lệ tổn thương cơ thể của mỗi người  từ 122% đến 200%; 

 c)Gây thiệt hại về vật chất từ ​​500.000.000 đồng đến dưới 1.500.000.000 đồng.  

4. Phạm tội thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tù từ 12 năm đến 20 năm: 

 a)Làm chết 03 người trở lên; 

 b)Gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của 03 người trở lên với tổng tỷ lệ tổn thương cơ thể của những người đó 201% trở lên; 

 c)Gây thiệt hại về tài sản 1.500.000.000 đồng trở lên. 

5. Người vi phạm  còn có thể bị phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 50.000.000 đồng. 

 Khách thể của tội phạm: 

 Tội chạy xe trái phép gây rối trật tự công cộng, tính mạng, sức khỏe, tài sản của người khác ở  nơi công cộng 

 Mặt khách quan của tội phạm: 

 Vi phạm: là hành vi trực tiếp điều khiển  phương tiện đua xe trái phép trên  đường công cộng. Cần lưu ý, hành vi đua xe bị coi là  vi phạm  khi  không được phép của cơ quan có thẩm quyền; và chạy theo sự cho phép của cơ quan có thẩm quyền  không bị coi là tội phạm. 

 Phương tiện đua xe trái phép là  phương tiện giao thông cơ giới đường bộ  như ô tô, xe máy... Đây là những phương tiện  khi được sử dụng vào việc đua xe trái phép tiềm ẩn nguy cơ gây thiệt hại, hậu quả nguy hiểm cho cộng đồng, trật tự công cộng, tính mạng, sức khỏe và tài sản của con người. Đối với trường hợp đối tượng sử dụng phương tiện tham gia cuộc đua  là xe thô sơ như xe đạp thồ, xe xích lô thì không  coi là hành vi vi phạm; còn nếu hành vi điều khiển xe ô tô trái luật gây hậu quả nghiêm trọng thì phải chịu trách nhiệm hình sự về tội phạm khác. 

  Hành vi điều khiển xe tham gia  đua xe được coi là hành vi quan trọng nhất. Tội phạm hoàn thành kể từ thời điểm người phạm tội bắt đầu điều khiển xe tham gia cuộc đua. Người điều khiển xe tham gia  đua  là người thực hiện hành vi đua, còn người ngồi sau xe đua sẽ không bị truy cứu trách nhiệm hình sự về tội đua xe trái phép vì người đó không trực tiếp điều khiển xe tham gia đua. 

 Khi một người đã chuẩn bị phương tiện và các điều kiện cần thiết đang trên đường đến điểm tập kết đua mà bị phát hiện, bắt giữ thì không cấu thành tội đua xe trái phép, vì hành vi đua xe  chưa được thực hiện bởi người này. Luật không quy định rõ có ý định đua xe từ trước hay không, chỉ cần việc tham gia đua xe  sẽ cấu thành tội đua xe trái phép, dù đó có thể là sự xuất hiện bất ngờ của tay đua chứ không  có kế hoạch trước.  

 Hậu quả là dấu hiệu bắt buộc của hành vi đua xe trái phép. Trường hợp hành vi đua xe chưa gây thiệt hại cho sức khỏe, tài sản của người khác thì hành vi đua xe trái phép không cấu thành tội đua xe trái phép. Trong trường hợp hành vi đua xe trái phép của người điều khiển xe chưa gây thiệt hại  về người và tài sản thì hành vi này có thể bị truy cứu trách nhiệm hình sự về tội Gây rối trật tự công cộng. 

  Hậu quả  quy định tại điều 266  là  hậu quả  ảnh hưởng đến tính mạng của người khác (Làm chết người); Gây vết thương  hoặc gây tổn hại cho sức khoẻ của 01 người với tỷ lệ vết thương  31% trở lên; Gây thiệt hại về tài sản  50.000.000 đồng trở lên.  Đối với thiệt hại cho sức khoẻ hoặc tài sản của người khác thì phải có giấy chứng nhận  y tế hoặc bản giám định tỷ lệ thương tật. 

 Ngoài ra, là đối tượng của hành vi đã  bị xử phạt vi phạm hành chính về tội chạy, tổ chức đua xe trái phép hoặc đã bị kết án về tội này, chưa được xóa án tích mà còn vi phạm. được hiểu là những đặc điểm nhân cách xấu của người phạm tội. Hành vi đua xe của người phạm tội không dẫn đến hậu quả như trường hợp trên nhưng  đã bị xử phạt vi phạm hành chính về hành vi đua xe trái phép hoặc đã  bị kết án về hành vi đua xe trái phép mà chưa tích lũy hình phạt. Việc sử dụng các đặc điểm tính cách xấu  là điều kiện để xác định tội phạm đó, hậu quả không phải là dấu hiệu bắt buộc.  

 Chủ thể của tội phạm: 

 Chủ thể của tội chạy trái phép là người có năng lực trách nhiệm hình sự và đủ độ tuổi do Bộ luật hình sự quy định. Theo đó, chủ thể của tội phạm là người có khả năng  nhận thức và khả năng điều khiển hành vi. Về độ tuổi chịu trách nhiệm hình sự,  Điều 12. Độ tuổi chịu trách nhiệm hình sự quy định như sau: 

 “Thứ nhất, người trên 16 tuổi  phải chịu trách nhiệm hình sự về mọi tội phạm, trừ những tội phạm được Bộ luật này  quy định khác.  

2. Người từ đủ 14 tuổi đến dưới 16 tuổi phải chịu trách nhiệm hình sự về tội  rất nghiêm trọng, cụ thể là tội  nghiêm trọng quy định tại một trong các điều 123, 134, 141, 142, 143, 144, 150, 151, 168, 169 , 170, 171, 173, 178, 248, 249, 250, 251, 252, 265, 266, 286, 287, 289, 290, 299, 303 và 304 của Bộ luật này. 

 Theo quy định trên thì người từ  14 tuổi trở lên phải chịu trách nhiệm hình sự theo quy định tại điều 4 của bộ luật này. 

 Người từ đủ 16 tuổi trở lên chịu trách nhiệm hình sự theo quy định tại khoản 1, 2, 3 của điều luật này.  

 Mặt chủ quan của tội phạm: 

 Người phạm tội đua xe trái phép thực hiện hành vi phạm tội của mình là do cố ý. Với lỗi cố ý trực tiếp, thì người phạm tội nhận thức rõ hành vi của mình là hành vi đua xe trái phép, thấy trước hậu quả của hành vi đó và mong muốn hậu quả xảy ra. Còn với lỗi gián tiếp, thì chủ thể thấy trước hậu quả của hành vi đó có thể xảy ra, tuy không mong muốn nhưng vẫn có ý thức để mặc cho hậu quả xảy ra.  

 Hình phạt: 

 – Hình phạt cơ bản tại Khoản 1 Điều 266 đó chính là phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 50.000.000 đồng, phạt cải tạo không giam giữ đến 02 năm hoặc phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm 

 – Hình phạt tăng nặng tại Khoản 2 Điều 266 chính là phạt tiền từ 50.000.000 đồng đến 150.000.000 đồng hoặc phạt tù từ 03 năm đến 10 năm 

 – Hình phạt tăng nặng tại Khoản 3 Điều 266 chính là bị phạt tù từ 07 năm đến 15 năm 

 – Hình phạt tăng nặng tại Khoản 4 Điều 266 chính là bị phạt tù từ 12 năm đến 20 năm 

 – Hình phạt bổ sung là phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 50.000.000 đồng 

 Tình tiết tăng nặng: 

 Tại khoản 2 Điều 266 quy định về các tình tiết tăng nặng như sau: 

 – Làm chết người; 

 – Gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của 01 người mà tỷ lệ tổn thương cơ thể 61% trở lên; Gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của 02 người trở lên mà tổng tỷ lệ tổn thương cơ thể của những người này từ 61% đến 121%; 

 – Gây thiệt hại về tài sản từ 100.000.000 đồng đến dưới 500.000.000 đồng; 

 – Bỏ chạy để trốn tránh trách nhiệm hoặc cố ý không cứu giúp người bị nạn: người bị nạn chính là nạn nhân của tai nạn do những người đua xe gây ra.  

– Tham gia cá độ: Người vi phạm  đua xe trái phép có hành vi tham gia cá độ để ăn tiền, hiện vật hoặc  lợi ích khác dựa trên kết quả của các cuộc đua xe trái phép. 

  – Đối với người có trách nhiệm bảo đảm trật tự, an toàn giao thông hoặc người có trách nhiệm giải tán cuộc đua xe trái phép; 

 Ở nơi đông dân cư, cấm đua xe ở những tuyến phố có mật độ tham gia giao thông cao, nơi tập trung đông dân cư, khu vực  trung tâm thành phố, thị xã, thị trấn, v.v. …. 

 – Tháo các thiết bị an toàn trên xe đua như  tháo phanh  hoặc các thiết bị an toàn khác, v.v. 

 - Tái phát nguy hiểm 

 Khoản 3 Điều 266 quy định về  tình tiết tăng nặng như sau: 

 - Giết 02 người; 

 - Gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của 02 người trở lên với tổng tỷ lệ tổn thương  của những người này từ 122% đến 200%; 

 - Gây thiệt hại về vật chất từ ​​500.000.000 đồng đến dưới 1.500.000.000 đồng.  

 Khoản 3 Điều 266 quy định về  tình tiết tăng nặng như sau: 

 - Làm chết 03 người trở lên; 

 - Gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của 03 người trở lên với tổng tỷ lệ tổn thương cơ thể của những người này 201% trở lên; 

 - Gây thiệt hại về tài sản 1.500.000.000 đồng trở lên.